Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ČÍSLO STAVBY: LN085182 CES 802/2022/IVBA
pozemkypd s.r.o.
Spisová značka: C 284745 vedená u Městského soudu v Praze
Se sídlem: Trmická 848/8,190 00 Praha 9 Prosek
IČ: 06582231
zastoupená: Ing. Pavel Dvorský, Ph.D., jednatel
Bankovní spojení a číslo účtu: Komerční banka, a.s, č. ú.: 115-5588150247/0100,
(dále jen jako "Prodávající") na straně jedné
a
Severočeská vodárenská společnost a.s.,
Spisová značka: B 466 vedená u Krajského soudu v Ústí nad Labem
Se sídlem: Teplice, Přítkovská 1689, PSČ 41550
IČ: 49099469, DIČ: CZ 49099469
zastoupená: Ing. Jan Zurek, ředitel odboru správy majetku
bankovní spojení: Komerční banka, č. ú. 711620257/0100
(dále jen jako "Kupující") na straně druhé
uzavřeli níže uvedeného dne, měsíce a roku za vzájemně dohodnutých podmínek tuto
KUPNÍ SMLOUVU
dle ust. § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, v platném znění
Článek I.
Úvodní ustanovení
1. Prodávající realizoval stavbu ..Žatec. Bezděkov - vodovod na p.p.č.386/2“ na pozemcích uvedených
v kolaudačním rozhodnutí,
ohledně které Městský úřad Žatec, Stavební a vyvlastňovací úřad, životní prostředí - vodoprávní úřad jako
příslušný stavební úřad vydal dne 12.8.2021 kolaudační souhlas, č.j.: MÚZA 33961/2021.
2. Součástí stavby dle předchozího odstavce jsou následující věci:
a) nemovitosti evidované v katastru nemovitostí:
- nejsou předmětem této smlouvy
b) stavby a provozní soubory:
- vodovod o celkové délce 322,57 m, jak je zachyceno v dokumentaci skutečného provedení
stavby
dále jen „Vodní dílo".
Verze 1.8 Stránka 1
Kupní smlouva _ VHI s RN nad 1 mil. Kč _ neakcionář (OSM)
Vzhledem k tomu, že Kupující vyjádřil svůj zájem nabýt do svého majetku Vodní dílo, rozhodly se smluvní
strany, že nyní uzavrou tuto smlouvu, kterou Prodávající převede na Kupujícího vlastnické právo k Vodnímu
dílu tak, jak je definováno shora.
Článek II.
Prohlášení Prodávajícího
1. Prodávající prohlašuje a Kupujícímu zaručuje, že:
a) jsou splněny všechny podmínky nutné pro uzavření této smlouvy;
b) prodávající dodržel Technické parametry;
c) prodávající je výlučným vlastníkem Vodního díla a všech jeho částí, které jsou uvedeny v čl. I
odst. 2 této smlouvy a jeho vlastnické právo k těmto věcem není nijak omezeno, ani nehrozí, že
by omezeno být mohlo;
2. Prodávající doložil Kupujícímu splnění podmínek nutných pro uzavření této smlouvy:
- SOD uzavřenou se zhotovitelem stavby se všemi dodatky
- kolaudační rozhodnutí, víz Čl. I odst. 1
3. Prodávající prohlašuje, že počet nově připojených obyvatel (ES) k vodovodní síti bude nejméně 171.5.
Článek III.
Předmět smlouvy, kupní cena
1. Prodávající touto smlouvou převádí na kupujícího za Kupní cenu uvedenou níže v čl. III. odst. 3 Vodní dílo,
jak je definováno shora v čl. I. odst. 2 a Kupující tyto věci do svého vlastnictví za tuto kupní cenu přijímá.
2. Kupující prohlašuje, že sí Vodní dílo prohlédl a obeznámil se s podstatnou technickou dokumentací k němu a
je mu jeho stav znám a nemá k němu výhrady, a tedy jej kupuje ve stavu, jak stojí a leží.
3. Kupní cena (dále jen "kupní cena") za Vodní dílo (všechny věci uvedené v čl. I. odst. 2 této smlouvy, které
jsou jeho součástí) byla dohodou smluvních stran stanovena následovně:
a) Kupní cena za Vodní dílo je stanovena ve výši ........................................................................
.........................................................
b) ........................................................................................ .............................. ....................................
.............................................................................................................................................................
............................................................................ . ...........................................................................
................................................ ........................................ .................................................................
.......................................................................................................................... . ................................
...........................................
c) ........................................................................................ ..................................................................
.............................................................................................................................................................
............................................................................ . ...........................................................................
................................................ ........................................ .................................................................
.......................................................................................................................... . ................................
...........................................
4. .............................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................
Verze 1.8 Stránka 2
Kupní smlouva_ VHI s RN nad 1 mil. Kč _ neakcionář (OSM)
5. Skutečnost připojení nově připojených obyvatel znamená, že vlastník nemovitosti uzavře odběratelskou
smlouvu na dodávku pitné vody (odvádění a čištění splaškových odpadních vod), a to již ve formě na dobu
neurčitou. Prodávající předloží Kupujícímu rekapitulaci počtu nově připojených obyvatel v jednotlivých
nemovitostech, u kterých došlo k novému připojení na nově vybudovanou VH stavbu. Kupující ve spolupráci
s provozovatelem následně vyhodnotí skutečnosti rozhodné pro plnění dle ČI. 3, odst. b) a c).
Článek IV.
Splatnost kupní ceny
1. Sjednaná Kupní cena je splatná takto:
a) ........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................... ..................... . .................................................. . ..................... . .
....................................................................................................................................................
b) ...........................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............
Článek V.
Odstoupení od smlouvy
1. Kupující je oprávněn od této smlouvy odstoupit v případě, že:
a) ..................................................................................................................................................
............................. . ................................................... . ......................................................................
................................................................................................ . .......................................................
..................
2. .....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
....................................................................................
Článek VI.
Odpovědnost Prodávajícího za vady Vodního díla
1. P..............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................
2. ....................................................................................................................................................
. . ................................ . ............................................ . ................................................................................
........................................................................................................................................................
. . ....................................... . ..........................................................................................................................
.....................................................
3. ...................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
Verze 1.8 Stránka 3
Kupní smlouva. VHI s RN nad 1 mil. Kč _ neakcionář (OSM)
...........................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
1. Prodávající prohlašuje, že:
(a) ........................................................................................................................................
(b) .......................................................................................................................................................
....................................................................................................
(c) ........................................................................................................
(d) .................................................................................................................................................
...........................................................................................................................
(e) ......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
.................
(f) ......................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
...............................................................................................
2. ..................................................................................................................................................
...................................
Článek VII.
Předání a převzetí Vodního díla
..................................................................................................................................................................
.......................................................
Článek Vlil.
Účinnost smlouvy a registr smluv
1. V souladu s povinnostmi vyplývajícími ze zákona č. 340/2015, o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv“) se smluvní strany
dohodly, že kupující zašle v souladu s § 5 zákona o registru smluv nejpozději do 30 dní od podpisu této
smlouvy její znění příslušnému správci registru smluv k uveřejnění. Prodávající může smlouvu zveřejnit za
předpokladu, že kupujícímu umožní plnění práv a povinností dle následujícího odstavce.
2. Smluvní strany se dohodly, že při zveřejnění znění smlouvy nebudou v souladu s § 3 odst. 1 zákona o
registru smluv uveřejňovat Informace, které nelze poskytnout při postupu podle předpisů upravujících
svobodný přístup k informacím, zejména osobní údaje a obchodního tajemství. Tyto údaje budou při
zveřejnění smlouvy podléhat anonymízaci.
3. Smluvní strany prohlašují, že smluvní ujednání obsažená v ČI. I, v ČI. II., v ČI. III. týkající se kupní ceny,
v ČI. IV. týkající se splatnosti kupní ceny, v ČI. V. týkající se odstoupení od smlouvy, v ČI. VI. týkající se
odpovědnosti Prodávajícího za vady Vodního díla, v ČI. VII. týkající se předání a převzetí Vodního díla,
jakož i veškeré přílohy, které jsou nedílnou součástí této smlouvy, jsou předmětem obchodního tajemství.
4. Smlouva je účinná dnem zveřejnění v registru smluv.
Verze 1.8 Stránka 4
Kupní smlouva_ VHI s RN nad 1 mil. Kč _ neakcionář (OSM)
5. V případě změny, doplnění či zrušení této smlouvy dodatkem, platí povinnosti uvedené v tomto článku pro
zveřejnění takového dodatku obdobně.
6. K ustanovení tohoto článku se nepřihlíží, pokud smlouva nesplňuje nutné podmínky pro uveřejnění
v registru smluv dle zákona o registru smluv. V takovém případě nabývá smlouva účinnosti dnem podpisu
obou smluvních stran.
Článek IX.
Ochrana osobních údajů
1. SVS informuje druhou smluvní stranu a její zástupce, že osobní údaje jsou zpracovávány v souladu s
Informacemi o zpracování osobních údajů dodavatelů a smluvních partnerů, které jsou dostupné webu SVS
v sekci GDPR (https://www.svs.cz/cz/spolecnost/qdpr/). V tomto dokumentu jsou také uvedeny informace o
účelech a době zpracování, právních titulech a o právech, které v souvislostí se zpracováním osobních
údajů subjektům údajů náleží.
2. Každá ze smluvních stran informuje své případné zaměstnance a další subjekty údajů o zpracování
osobních údajů druhou smluvní stranou. SVS zpracovává osobní údaje v souladu s Informacemi o
zpracování osobních údajů dodavatelů a smluvních partnerů dle předchozího odstavce.
Článek X.
Protikorupční doložka
1. Obě smluvní strany potvrzují, že měly možnost se seznámit s Deklarací protikorupčního jednání skupiny
Severočeská voda, jejímž členem je SVS. Deklarace je dostupná na webu SVS v sekci Compliance
(https://www.svs.cz/cz/spolecnost/compliance/).
2. Každá ze smluvních stran se zavazuje, že:
a) neposkytne, nenabídne ani neslíbí úplatek jinému nebo pro jiného v souvislosti
s obstaráváním věcí obecného zájmu nebo v souvislosti s podnikáním svým nebo jiného,
b) nebude tolerovat žádné formy korupce, uplácení ani jiného neetického jednání či střetu
zájmů a že podezření na takové jednání oznámí druhé smluvní straně, pokud druhá smluvní
strana poskytne pro tento účel komunikační kanály a zaváže se, že nikdo nebude vystaven
postihu ani znevýhodnění za to, že nahlásí podezření na korupční nebo jiné neetické
jednání,
c) neposkytne, nenabídne ani neslíbí neoprávněné výhody třetím osobám,
d) úplatek nepřijme, ani si jej nedá slíbit, ať už pro sebe nebo pro jiného v souvislosti s
obstaráním věcí obecného zájmu nebo v souvislosti s podnikám svým nebo jiného,
e) nebude ani u svých obchodních partnerďtolerovat jakoukoliv formu korupce či uplácení,
f) zdrží se jiného jednání, které by mohlo být vnímáno jako přijetí úplatku, podplácení,
nepřímé úplatkářství či jiný trestný čin spojený s korupci dle zákona ď. 40/2009 Sb., trestní
zákoník.
3. Podezření na korupční a neetické jednání čí střet zájmů je možné oznamovat SVS prostřednictvím
komunikačních kanálů, kterými jsou:
a) Elektronická adresa: comDliance@svs.cz.
b) Korespondenční adresa: Compliance officer, Severočeská vodárenská společnost a.s.,
Přítkovská 1689,415 50 Teplice,
c) další způsoby, které SVS aktuálně využívá.
4. SVS se zavazuje, že nikdo nebude vystaven postihu ani znevýhodnění za to, že nahlásí podezření na
korupční nebo jiné neetické jednání.
Verze 1.8 Stránka 5
Kupní smlouva_ VHI s RN nad 1 mil. Kč _ neakcionář (OSM)
5. SVS má právo v případě, že druhá smluvní strana poruší jakoukoli povinnost uvedenou výše v této
protikorupční doložce, dočasně přerušit plnění uzavřené smlouvy nebo ji okamžitě ukončit odstoupením nebo
výpovědí s okamžitou účinností a bez vzniku jakékoli odpovědnosti vůči druhé smluvní straně.
Pro vyloučení pochybností se uvádí, že SVS si vyhrazuje právo zpřístupnit veškeré informace týkající se porušení
této protikorupční doložky (či kteroukoli jejich část) orgánům činným v trestním řízení, regulatorním orgánům,
jiným vyšetřujícím orgánům či jiným třetím osobám, vyhrazuje si právo zahájit občanskoprávní řízení za účelem
získání náhrady škod, které jí byly způsobeny v důsledku porušení tohoto ustanovení.
Článek XI.
Společná a závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany se zavazují informovat se navzájem o všech podstatných skutečnostech souvisejících
s touto smlouvou, a to písemně. Kontaktními osobami v záležitostech souvisejících s touto smlouvou jsou:
a) za Prodávajícího:
..................................................................................................................
b) za Kupujícího:
........................................................................................................................
2. Bude-li v souvislostí s touto smlouvou doručováno smluvním stranám, bude jim doručováno na adresu
uvedenou u příslušné smluvní strany v záhlaví této smlouvy. V případě pochybností se má za to, že
písemnost je doručena třetím dnem po jejím prokazatelném předání k poštovní přepravě.
3. Budoucí prodávající souhlasí se zveřejněním údajů týkajících se této smlouvy, a to v rozsahu: název obce,
název Vodního díla, specifikace Vodního díla (Technické parametry), Deklarovaný počet nově připojených
obyvatel, výše Kupní ceny. Toto omezení sežatec nevztahuje na případné zveřejnění dle ČI. IX této
smlouvy.
4. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností originálu. Kupující obdrží tři stejnopisy a
prodávající jeden.
5. Tato smlouva nabývá platností dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dle ČI. Vlil odst.
4. a odst. 6.
6. Smluvní strany po přečtení této smlouvy shodně prohlašují, že tato smlouva byla sepsána a uzavřena podle
jejich svobodné a pravé vůle, na důkaz čehož připojuji své podpisy.
Přílohy: 1. Zápis o předání a převzetí stavby
Praha dne Teplíce dne 0 "M" 2022
..........................
pozemkypd s.r.o. Ing. Jan Zurek
ředitel odboru správy majetku
Verze 1.8 Severočeská vodárenská společnost a.s.
Kupní smlouva_ VHI s RN nad 1 mil. Kč _ neakcíonář (OSM)
Stránka 6
NEAKCIONÁftl DO MAJETKU Příloha č. 1 smlouvy
Severočeská vodárenská společnost a.s. Z áp is č.j. dle SK /M K
Přílkovská 1689, Teplice 415 50
IČO 49 09 94 69 o předání a převzetí stavby 207/2018
(přejímací organizace, dále též SVS a.s.) ( nebo její dokončené části) Číslo stavby:
LN 085 182
* Datum převzetí: Název stavby:
viz.Smlouva* Zatec, Bezděkov - vodovod na p.p.č. 386/2
( Výstavba rodinných domů k.ú. Bezděkov u Žatce, p.č. 386/2 - část stavby - vodovod)
Popis:
Jedná se o stavbu veřejného vodovodu pro zásobování 49 RD v Bezděkově v ulici Žateckých letců pitnou vodou.
Vodovod:
řad rozváděči PE DN 80 (d 90) v délce 322,57 m
1 ks hydrant
Součástí vodovodu jsou hydranty pro požární účely: NE
Součástí předmětu převzetí nejsou vodovodní přípojky.
Součástí převzetí do majetku jsou navrtávací pasy vodovodních přípojek včetně uzávěru: ANO (49), seznam
připojení (nemovitostí, pozemků viz příloha)_______________ ___________________________________________
.................................. . .............................................................
........................................................................
............................................... .............................................................................
........................................................... . ................................
........................................................................................................................................ .. .. . . .............
......................................................................................................................................
...............................
...........................................................
...................................
........................................................................................ ......................................
.............................
.............................................................................................................................. . ....................................................................
.............................
....................
................................................................................................................................ . ..................................................................
.............................
........................................................
.. .....................................................................................
.............................................................................................................. . ....................................................................................
...................................................................................................................................
............................................................................................................ .......................... ... ........................................................
..................... . ............................................................... . ........................................................................
....................................... . ............................................. . .............................
......................................u
............................................................................................................................................................................... . ..................................
..................................................................
.............................................................................................................................................................................
.......................................................................................................... . ........................................
.................................................................
............................................................................ . . . . . . . ...............................................
..............
. .................................................................................... ......
. .......................................................................................... ......
......................................................... . ...................................................................................................................................................
.........................................................
Účastníci řízení Jméno a příjmení Funkce Razítko a podpis
Předávající ........................... investor ..............
Přejímající .................... oblastní provozní ............................ . .
organizace inspektor ....................................
SVS a.s. ........................
........................................................................
........................................................
....................................... . . .........
. ................................
Provozovatel manažer ÚTPČ .......................................................................
SčVK ................................................................
.....................................................
................. . ............... .............
Zpraco.........................................
Tento Zápis je přílohou č. 1 příslušné smlouvy a je její nedílnou součástí. Datum: 24. 3. 2022
* datem převzetí stavby do majetku vzniká SčVK povinnost zahájit provozování