Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
POPRON
SYSTEMS
mlouva o DÍLO A POSKYTOVÁNÍ SOUVISEJÍCÍHO PLNĚNÍ
íslo smlouvy Objednatele: ■ / číslo smlouvy Dodavatele: SMO22013
Níže uvedené smluvní strany:
Severočeské vodovody a kanalizace a.s.
Sídlo: Přítkovská 1689, 41550 Teplice
IČO: 49099451
DIČ: CZ49099451
zastoupená Ing. Davidem Votavou, generálním ředitelem,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem pod sp. zn. B 465,
(dále jen „Objednatel“)
Popron Systems s.r.o.
Sídlo: Revoluční 1082/8, Nové Město, 110 00 Praha 1
IČO: 618 55 162
DIČ: CZ618 55 162
č. účtu: 576729603/0300
zastoupená ^^^^^^^^^^^^^^Hednatelem společnosti a
společnosti,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, pod sp. zn. C 31495
(dále jen „Dodavatel“)
(Objednatel a Dodavatel dále společné jen „Smluvní strany“ nebo „Strany“)
uzavřely dnešního dne tuto smlouvu o dílo a poskytování souvisejícího plnění v souladu s § 1746
odst. 2 a § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „Občanský zákoník“)
(dále jen „Smlouva“).
Smluvní strany, vědomy si svých závazků v této Smlouvě obsažených a s úmyslem být
touto Smlouvou vázány, dohodly se na následujícím znění Smlouvy:
Stránka 1 z 24
POPRON
SYSTEMS
1. Prohlášení Smluvních stran
1.1. Objednatel prohlašuje, že je obchodní společností řádně založenou a existující podle
právního řádu České republiky. Objednatel dále prohlašuje, že splňuje všechny podmínky
a požadavky v této Smlouvě stanovené a je oprávněn tuto Smlouvu uzavřít a řádně plnit
závazky v ní obsažené.
1.2. Dodavatel prohlašuje, že je obchodní společností řádně založenou a existující podle
právního řádu České republiky. Dodavatel dále prohlašuje, že splňuje všechny podmínky
a požadavky v této Smlouvě stanovené a je oprávněn tuto Smlouvu uzavřít a řádně plnit
závazky v ní obsažené.
2. Předmět a účel Smlouvy
2.1. Účelem této Smlouvy je zejména ověření možností a rozsahu nasazení řešení IS HELIOS
Nephrite a poskytováni souvisejících služeb pro Objednatele v rámci skupiny
Severočeská voda.
2 2. Předmětem této Smlouvy je:
2.2 1. provedení Dodavatelem pro Objednatele Studie proveditelnosti ověřeni
možností a rozsahu nasazení řešení IS HELIOS Nephrite na základě
definovaného zadání uvedeného v Příloze č 1 této Smlouvy (dále jen jako „Dílo“)
v terminech uvedených v Příloze č. 2 Smlouvy (dále jen „Harmonogram");
2.2 2 provedení úprav Díla nad rámec sjednaného rozsahu dle Přílohy č. 1 této Smlouvy
a dle dodatečných požadavků Objednatele (dále jen „Vicepráce“); a
2.2 .3. poskytováni dalších konzultaci souvisejících s Dílem a Vicepracemi, sloužících
zejména pro jeho další rozvoj, na základě objednávky Objednatele (dále jen
„Konzultace")
(Dílo, Vicepráce a Konzultace dále společně jako „Plnění").
2.3. Objednatel se zavazuje zaplatit Dodavateli dohodnutou cenu za řádně a včas provedené
Plněni, a to po předání a převzetí jednotlivých částí Plněni dle této Smlouvy
a za podmínek touto Smlouvou dále stanovených.
2.4. V případě poskytování Vícepraci a/nebo Konzultací se Smluvní strany mohou dohodnout
na přiměřeném prodlouženi Harmonogramu, a to způsobem dle čl. 3.5 Smlouvy Pro
vyloučení pochybností v takovém případě Smluvní strany neuzavírají dodatek ke
Smlouvě.
3. Způsob poskytování Plněni
3.1. Plnění budeprovedeno/poskytovánovespolečnosti:
Společnost IČ Sídlo
Severočeské vodovody a 490 99 451 Přítkovská 1689, 415 50 Teplice
kanalizace a.s.
za součinnosti ostatních společností skupiny Severočeská voda
Stránka 2 z 24
POPRQN
SYSTEMS
3.2. Dodavatel se Dílo zavazuje provést na svůj náklad a na svoje nebezpečí
3.3. Jednotlivé Konzultace a Vícepráce budou na základě této Smlouvy zadávány tak,
že Objednatel nejprve písemně (v listinné nebo elektronické podobě kontaktní osobou
Objednatele uvedenou v článku 10.1.1 této Smlouvy) vyzve Dodavatele k jejich
poskytnuti (dále jen „Objednávka“).
3.4. Objednávka dle čl. 3.3 bude obsahovat zejména tyto údaje:
3 4.1. identifikační údaje Objednatele;
3.4.2. podrobnou specifikaci požadované Vícepráce či Konzultace;
3.4.3. specifikaci zadáni a definování účelu požadované Vícepráce či Konzultace;
3.4.4. případná akceptační kritéria;
3.4.5. termín poskytnuti Vícepráce či Konzultace nebo termín dodání výsledku;
3.4.6. případně i Objednatelem stanovený maximální dopad poskytnutí Vícepráce či
Konzultace na Harmonogram;
3.4.7. Objednatelem stanovený maximální časový rozsah poptávané Vícepráce
či Konzultace;
3 4.8. případné další požadavky.
3.5. Dodavatel je povinen písemně (v listinné nebo elektronické podobě kontaktní osobou
Dodavatele uvedenou v článku 10.1.1 této Smlouvy) potvrdit Objednávku do 3 pracovních
dnů po odesláni Objednávky a uvést celkovou cenu Vícepráce či Konzultace a změnu
Harmonogramu, přičemž není oprávněn Objednávku nebo její parametry jednostranně
měnit. V případě objektivní neurčitosti, nejasnosti či nerealizovatelnosti Objednávky je
oprávněn v téže lhůtě Objednávku odmítnout a písemné (v listinné nebo elektronické
podobě) sdělit Objednateli objektivní důvody pro odmítnutí Objednávky. V takovém
případě se obé Smluvní strany zavazují zahájit jednání k odstraněni nejasností
Objednávky. Proces dle čl. 3.3 až 3.5 této Smlouvy se použije i opakovaně, a to až
do potvrzení Objednávky ze strany Dodavatele.
3.6. Potvrzená Objednávka se považuje za uzavřenou prováděcí smlouvu, přičemž pokud
není v Objednávce stanoveno odlišně, užijí se ustanovení této Smlouvy.
4. Doba a místo plnění
4.1. Dodavatel se Smlouvou zavazuje provést pro Objednatele Dílo dle Harmonogramu, který
je nedílnou součástí Přílohy č. 2 této Smlouvy a obsahuje mj. závazný termín předáni
Dila dle této Smlouvy. Dodavatel se dále zavazuje provést Vícepráce či poskytnout
Konzultace v terminech dohodnutých s Objednatelem.
4.2. Místem plněni je sídlo Objednatele, či případně sidlo společnosti uvedené v čl. 3.1 této
Smlouvy.
4.3. Pokud to povaha plněni této Smlouvy umožňuje a Objednatel vůči tomu nemá výhrady,
je Dodavatel oprávněn poskytovat části plnění také vzdáleným přístupem.
Stránka 3 z 24
POPRON
SYSTEMS
5. Akceptace
5.1. Plněni bude Objednatelem akceptováno na základě akceptační procedury dle článku
5 této Smlouvy. Akceptační procedura zahrnuje ověření, zda Dodavatelem poskytnuté
Plnění je výsledkem, ke kterému se Dodavatel zavázal, a to porovnáním skutečných
vlastnosti jednotlivých Plnění Dodavatele s jejich závaznou specifikací, uvedenou
v případě Díla v této Smlouvě či v případě Viceprací a Konzultací stanovenou dohodou
Smluvních stran v prováděcí smlouvě, za využití akceptačních kritérií tam stanovených
nebo později pro tento účel dohodnutých Smluvními stranami. Pravidla pro akceptaci Díla
a Viceprací jsou uvedena v čí. 5.2 této Smlouvy.
5.2. Akceptace Díla a Viceprací
5.2.1. Dílo nebo Vicepráce budou Objednatelem akceptovány na základě akceptační
procedury. Akceptační procedura zahrnuje ověření, zda Dodavatelem poskytnuté
Dilo či Vicepráce je výsledkem, ke kterému se Dodavatel zavázal,
a to porovnáním skutečných vlastnosti Díla či jednotlivých Viceprací s jejich
závaznou specifikaci.
5.2.2. Dilo i Vicepráce budou předány Objednateli v elektronické podobě.
5.2.3. Dodavatel nejprve předloží koncept Díla k projednání řešitelskému týmu, který je
definován v příloze č. 1 této Smlouvy (dále jen „Řešitelský tým") v souladu s
Harmonogramem. Po zapracováni připomínek Řešitelského týmu předloží
Dodavatel Dílo Objednateli k akceptaci.
5.2.4 Dodavatel je povinen předložit Objednateli Dilo v souladu s Harmonogramem tak,
aby bylo Objednateli umožněno převzít Dílo v terminu uvedeném
v Harmonogramu.
5.2.5. Dodavatel je povinen předložit Objednateli Viceprací v souladu s dohodnutým
terminem tak, aby bylo Objednateli umožněno převzít Vicepráci v dohodnutém
termínu.
5.2.6. Případné připomínky k předanému Dílu či Vícepracím ze strany Objednatele musí
být učiněny písemně a musí být protokolárně předány Dodavateli ve lhůté
5 pracovních dnů ode dne předání Díla či Viceprací Objednateli. Dodavatel
sdělené připomínky zohlední a ve lhůté 5 pracovních dnů předloží upravené Dílo
či Vicepráce Objednateli opětovně ke schválení. V případě připomínek
Objednatele k upravenému Dílu či Vícepracím se bude stanovená akceptační
procedura opakovat, a to v souladu s harmonogramem, který pro takový případ
stanoví řídící výbor, který je definován v Příloze č. 3 Smlouvy (dále jen „Řídící
výbor").
5.2.7. V případě, že Objednatel nemá k Dílu či Vícepracím připomínky ani výhrady,
zavazuje se ve lhůté 7 pracovních dnů od jejich předáni tyto akceptovat a potvrdit
o tom písemný akceptační protokol.
5.2.8. Akceptovat může Objednatel Dílo či Vicepráce i tak, že k nim ve lhůté
pro připomínky dle první věty čl. 5.2.7 Smlouvy nebo v opakované akceptační
proceduře nepředloží Dodavateli připomínky. V takovém případě Objednatel
Stránka 4 z 24
RORRON
SYSTEMS
neprodleně, nejpozdéji však do 3 pracovních dnů, potvrdí předmětný písemný
akceptační protokol.
5.2.9. Dílo (či konkrétní Vícepráce) je dokončené ke dni, ve kterém došlo k akceptaci
a protokolárnímu převzetí Díla.
6. Cena
Cenové podmínky
6.1. Cena za dodání Díla byla Stranami vzájemné dohodnuta ve výši Kč bez DPH
(dále jen „Cena Díla“). Cena Díla je pevná, úplná a konečná a pokrývá veškeré náklady
Dodavatele na dodání Díla a zahrnuje cenu za všechny další služby, práva a dodávky
poskytované v rámci poskytnutí Díla Dodavatelem podle této Smlouvy, včetně jakýchkoliv
daní a poplatků (kromě DPH), veškerých rizik (kurzových, inflačních, apod.), cla, pojištění,
dopravních či skladovacích nákladů apod. Jakékoli rozšíření a jiné změny Díla je možné
provést pouze v rámci Víceprací a za cenových podmínek uvedených v čl. 6.2 této
Smlouvy.
6.2. Cena za Vícepráce byla oběma Stranami vzájemně dohodnuta ve výši Kč
bez DPH za 1 človékohodinu. Celková cena za Vícepráce se vypočte jako součin této
hodinové sazby a reálné pracnosti konkrétní Vícepráce v souladu s uzavřenou prováděcí
smlouvou.
6.3. Cena za Konzultace se řídí rozsahem a povahou požadovaných služeb v souladu
s uzavřenou prováděcí smlouvou a vychází z níže uvedeného cenového ujednání:
Činnost Jednotka Cena za jednotku
bez DPH
Konzultační činnost Človékoden Kč
Platební podmínky
6.4. Dodavateli vzniká nárok na úhradu ceny stanovené pro Plnění po jejich řádném předání
a převzetí, a to na základě daňového dokladu (dále jen „Faktura") řádné vystaveného
Dodavatelem.
6.5. V případech, kdy se k Plnění vztahuji akceptační procedury, platí, že Dodavatel není
oprávněn vystavit Fakturu za Plnění dříve než po úspěšném provedení všech
akceptačních procedur daného Plnění. Přílohou Faktury musí být vždy příslušné
akceptační protokoly vztahující se k akceptovanému Plnění.
6.6. Dodavateli nebudou Objednatelem poskytovány žádné zálohy.
6.7. Splatnost Faktur se stanovuje na 30 dnů ode dne doručeni Faktury Objednateli.
Dodavatel odešle Fakturu Objednateli nejpozdéji následující pracovní den po vystavení.
Zaplacením ceny se rozumí datum připsáni příslušné částky na účet Dodavatele.
V případě prodlení Objednatele se zaplacením částky účtované Dodavatelem v souladu
Stránka 5 z 24
f/ POPRON
F / SYSTEMS
s touto Smlouvou se sjednává úrok z prodlení ve výši 0,06% z dlužné částky za každý
den prodlení.
6.8. Faktura bude obsahovat náležitosti daňového dokladu podle zákona č. 235/2004 Sb.,
o dani z přidané hodnoty, v platném znění (dále jen „Zákon o DPH"), náležitosti dle
§ 435 Občanského zákoníku, a dále zejména označení Smluvních stran a jejich adresy,
IČO, DIČ, údaj o tom, že vystavovatel Faktury je zapsán v obchodním rejstříku včetně
spisové značky, označeni této Smlouvy, označení poskytnutého plnění, číslo Faktury, den
vystavení a lhůtu splatnosti Faktury, označení peněžního ústavu a číslo účtu, na který se
má platit, fakturovanou částku, razítko a podpis oprávněné osoby.
6.9. V případě, že zaslaná Faktura nebude mít výše uvedené náležitosti nebo bude obsahovat
nesprávnou cenu, je Dodavatel povinen sám nebo po upozornění Objednatele Fakturu
opravit a zaslat Objednateli novou Fakturu. Splatnost Faktury se vždy počítá až ode dne,
ve kterém byla doručena opravená Faktura, která již nevykazuje žádné nedostatky,
Objednateli.
6.10. Objednatel bude hradit přijaté Faktury pouze na bankovní účty Dodavatele zveřejněné
správcem daně způsobem umožňujícím dálkový přístup ve smyslu § 96 odst. 2 Zákona
o DPH. V případě, že Dodavatel nebude mít svůj bankovní účet tímto způsobem
zveřejněn, uhradí Objednatel Dodavateli pouze základ daně, přičemž DPH uhradí
Dodavateli až po zveřejnění příslušného účtu Dodavatele v registru plátců
a identifikovaných osob Dodavatelem.
6.11. Dodavatel prohlašuje, že ke dni podpisu této Smlouvy není vůči němu správcem daně
vydáno rozhodnutí o nespolehlivém plátci ve smyslu § 106a Zákona o DPH (dále jen
„Nespolehlivý plátce“), že takové řízení není vůči němu zahájeno ani vedeno a že u něho
nejsou dány podmínky pro zahájení řízení o Nespolehlivosti plátce u příslušného správce
daně. Dodavatel se zavazuje, že bude-li vůči němu do doby splnění jeho povinnosti
k odvodu daně z přidané hodnoty zahájeno řízení o vysloveni Nespolehlivosti plátce, tuto
skutečnost Objednateli neprodlené, nejpozdéji však do 2 pracovních dnů, oznámí. Stane-
li se Dodavatel Nespolehlivým plátcem, uhradí Objednatel Dodavateli pouze základ daně,
přičemž DPH bude Objednatelem uhrazena Dodavateli až po písemném doložení
Dodavatele o jeho úhradě této DPH příslušnému správci daně.
6.12. Objednatel souhlasí s použitím faktury v elektronické podobě ve smyslu § 26 odst. 3
Zákona o DPH pouze za současného splnění těchto podmínek:
6.12.1. elektronická faktura bude zaslána jako jedna příloha jedné emailové zprávy
na emailovou adresu
6.12.2. elektronická faktura bude ve formátu *.pdf (Portable Document Formát); a
6.12.3. maximální velikost emailové zprávy včetně přílohy nebude vetší než 3MB.
6.13. Smluvní strany se dohodly, že elektronická faktura se považuje za doručenou
až v okamžiku odeslání emailové zprávy o jejím přijetí ze strany Objednatele zpět
odesilateli elektronické faktury.
Stránka 6 z 24
RORRON
SYSTEMS
7. Práva a povinnosti Smluvních stran
7.1. Dodavatel se zavazuje:
7.1.1. provést Dílo s náležitou odbornou péčí, v souladu s obecné závaznými právními
předpisy;
7.1.2. poskytovat Plnění podle této Smlouvy vlastním jménem, na vlastní odpovědnost
a v souladu s pokyny Objednatele řádně a včas;
7.1.3. upozorňovat Objednatele včas na všechny hrozící vady či výpadky svého plnění,
jakož i poskytovat Objednateli veškeré informace, které jsou pro plnění Smlouvy
nezbytné, nejpozději do 10 pracovních dnů od zjištění hrozící vady či výpadku;
7.1.4. neprodleně oznámit písemnou formou Objednateli překážky, které mu brání
v plněni předmětu Smlouvy a výkonu dalších činností souvisejících s plněním
předmětu Smlouvy, nejpozdéji do 10 pracovních dnů od zjištění takové překážky;
7.1.5. v případě potřeby průběžně komunikovat s Objednatelem a třetími osobami,
vyžaduje-li to řádné poskytnutí Plnění, přičemž veškerá taková komunikace bude
probíhat v českém nebo anglickém jazyce;
7.1.6. informovat Objednatele o důležitých skutečnostech, které mohou mít vliv na výkon
práv a plnění povinností Smluvních stran;
7.1.7. zajistit, aby všechny osoby podílející se na plnění jeho závazků z této Smlouvy,
které se budou zdržovat v prostorách nebo na pracovištích Objednatele
či společnosti uvedené v čl. 3.1 této Smlouvy, dodržovaly účinné právní předpisy
o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci a veškeré interní předpisy Objednatele,
s nimiž Objednatel Dodavatele obeznámil;
7.1.8. chránit duševní vlastnictví Objednatele a třetích osob;
7.1.9. upozorňovat Objednatele na možné rozšíření či změny Díla za účelem jeho
lepšího využívání pro jeho účel;
7.1.10. upozorňovat Objednatele v odůvodněných případech na případnou nevhodnost
pokynů Objednatele.
7.2. Objednatel se zavazuje:
7.2.1. vyčlenit dostatečný počet pracovníků, disponujících příslušnou kvalifikací, kteří
budou tvořit realizační tým pro provádění Díla a vytvořit těmto pracovníkům
podmínky pro součinnost s Dodavatelem.
7.2.2. předat Dodavateli na jeho vyžádání dokumentaci či jiné informace nutné
pro plnění závazků Dodavatele vyplývajících z této Smlouvy; Dodavatel není
povinen využívat pro splnění svých závazků jiných údajů, než které mu
Objednatel poskytne, nicméně je povinen předmětnou dokumentaci či jiné nutné
informace po Objednateli poptávat;
7.2.3. umožnit v nezbytném rozsahu vstup pracovníkům Dodavatele, kteří se podílejí
na plnění předmětu této Smlouvy, do všech prostor, ve kterých k plnění předmětu
této Smlouvy dochází; po předchozí dohodě Smluvní stran k tomu může docházet
Stránka 7 z 24
RORRON
SYSTEMS
i mimo běžnou pracovní dobu Objednatele, popřípadě i ve dnech pracovního
volna a klidu, kdy po tuto dobu Objednatel nebude používat součásti počítačové
sítě pro vlastní činnost Objednatele nad rámec technologicky nezbytné nutný;
7.2.4. zajistit provoz technických prostředků třetích stran, pokud to pro plnění předmětu
této Smlouvy je nutné;
7.2.5. upozorňovat Dodavatele včas na všechny hrozící vady či výpadky při poskytování
podkladů a součinnosti, které jsou pro plnění Smlouvy nezbytné, nejpozdéji do 10
pracovních dnů od zjištění hrozící vady či výpadku.
7.2.6. neprodleně oznámit písemnou formou Dodavateli překážky, které mu brání
v plnění povinností dle této Smlouvy, nejpozdéji do 10 pracovních dnů od zjištění
takové překážky;
7.2.7. informovat Dodavatele o důležitých skutečnostech, které mohou mít vliv na výkon
práv a plnění povinností Smluvních stran;
7.2.8. seznámit Dodavatele s veškerými interními předpisy o bezpečnosti a ochraně
zdraví při práci.
7.3. Dodavatel je oprávněn přerušit poskytování Plnění pro případ, že Objednatel se dostane
do prodlení s řádným a včasným poskytováním součinnosti po dobu delší než
5 pracovních dní, a Objednatel byl na tuto skutečnost písemné upozorněn Dodavatelem,
přičemž mu byla poskytnuta lhůta k nápravě, která nesmí být kratší než 3 dny. Dodavatel
je povinen plnění povinností stanovených touto Smlouvou opětovně zahájit nejpozději
do uplynutí 5 pracovních dnů ode dne odstranění vad v součinnosti ze strany
Objednatele, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak. Termíny pro poskytnutí Plnění
stanovené touto Smlouvou se prodlouží, a to o dobu, po kterou Dodavatel v souladu
s ujednáním tohoto odstavce pozastavil poskytování Plnění.
8. Vlastnické právo a užívací práva
Vlastnické právo
8.1. V případě, že součástí plnění Dodavatel podle této Smlouvy jsou věci, které se mají stát
vlastnictvím Objednatele (s výjimkou předmětů uvedených v čl. 8.2 Smlouvy), nabývá
Objednatel vlastnické právo k těmto věcem dnem předání takového plnění Objednateli na
základě písemného protokolu podepsaného oprávněnými osobami obou Smluvních stran.
Nebezpečí škody na předaných věcech přechází na Objednatele okamžikem jejich
faktického předání do dispozice Objednatele, pokud o takovém předání byl sepsán
písemný záznam podepsaný oprávněnými osobami Smluvních stran.
Postoupení výkonu majetkových práv
8.2. Vzhledem k tomu, že součástí Plnění dle této Smlouvy je i plnění, které ve smyslu zákona
č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským
a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„Autorský zákon“), může naplňovat znaky autorského díla či být považováno za autorské
dílo ve smyslu Autorského zákona (dále jen „Autorská díla“), Dodavatel se zavazuje
k poskytnutí práva výkonu majetkových autorských práv k Autorskému dílu (dále jen
„Licence“) Objednateli v rozsahu a za podmínek sjednaných dále v tomto článku
Smlouvy.
Stránka 8 z 24
RORRON
SYSTEMS
8.2.1. Dodavatel poskytuje Objednateli k okamžiku akceptace součásti Plněni, která
příslušné Autorské dílo obsahuje, oprávnění k výkonu majetkových autorských
práv k Autorskému dílu tvořícímu součást Plnění. Objednatel se k okamžiku
udělení Licence stává ve vztahu k Autorskému dílu vykonavatelem majetkových
autorských práv se všemi souvisejícími oprávněními a v rozsahu stanoveném
touto smlouvu.
8.2.2. Právo výkonu majetkových autorských práv se poskytuje jako výhradní.
Objednatel může poskytnout podlicenci ve stejném rozsahu pouze společnostem
skupiny Severočeská voda.
8.2.3. Objednatel je na základě udělené Licence především oprávněn Autorské dílo užít
bez územního, množstevního či časového omezení (tj. po celou dobu trvání
majetkových autorských práv k Autorskému dílu) užít Autorské dílo jako celek při
své činnosti všemi způsoby užiti pro účely uvedené ve Smlouvě, zejména
provádět jakékoliv modifikace, úpravy, změny Autorského díla tvořícího součást
plnění a dle svého uvážení do něj zasahovat, zapracovávat ho do dalších
Autorských dél, zařazovat ho do dél souborných či do databází apod. V případě,
že by způsob užití dle předchozí věty byl prováděn třetí osobou, je to možné
pouze s předchozím písemným souhlasem Dodavatele, to se nevztahuje na třetí
osoby spolupracující s Objednatelem při realizaci daného projektu, jež jsou
Dodavateli k datu podpisu této smlouvy známy. Dodavatel prohlašuje, že mu není
známa žádná skutečnost, která by takovému užití Autorského díla Objednatelem
bránila.
8.2.4. Dodavatel je po poskytnutí Licence povinen zdržet se jakéhokoliv užití Autorského
díla bez výslovného souhlasu Objednatele.
8.2.5. Pro vyloučení veškerých pochybností Smluvní strany výslovné prohlašují,
že pokud při poskytování Plněni dle této Smlouvy vznikne činností Dodavatele
a Objednatele dílo spoluautorů a nedohodnou-li se Smluvní strany výslovně jinak,
platí, že k okamžiku vzniku takového díla spoluautorů udělil Dodavatel
Objednateli výhradní právo vykonávat majetková autorská práva k dílu
spoluautorů s právem udělit podlicenci společnostem skupiny Severočeská voda
a udělil Objednateli souhlas k jakékoliv změně nebo jinému zásahu do díla
spoluautorů. Cena Plnění je stanovena se zohledněním tohoto ustanovení a
Dodavateli nevzniknou v případě vytvoření díla spoluautorů žádné nové nároky
na odměnu.
8.2.6. Dodavatel prohlašuje, že je výhradním vykonavatelem všech majetkových
autorských práv k Autorskému dílu, které je součástí plnění, a má veškerá
potřebná práva a souhlas všech relevantních třetích osob k udělení Licence
Autorským dílům podle tohoto článku Smlouvy a tomuto udělení nebrání žádné
osobnostní autorské právo jakékoliv třetí osoby.
Přechod práv, odměna a garance
8.3. Práva získaná v rámci plnění této Smlouvy přechází i na případného právního nástupce
Objednatele. Případná změna v osobě Dodavatele (např. právní nástupnictví) nebude mít
vliv na oprávnění udělená v rámci této Smlouvy Dodavatelem Objednateli.
8.4. Odměna za poskytnutí práv k Autorským dílům je zahrnuta v ceně Plnění. Bez ohledu na
formu poskytnutí práv však platí, že Dodavatel je vždy povinen zajistit poskytnutí práv dle
podmínek stanovených Smlouvou, a to bez ohledu na případný rozdílný obsah
Stránka 9 z 24
POPRON
SYSTEMS
standardních licenčních podmínek vykonavatele majetkových práv k takovým Autorským
dílům.
9. Náhrada škody a sankce
9.1. Každá ze Smluvních stran je povinna nahradit způsobenou škodu druhé Smluvní straně,
a to v rámci platných právních předpisů a této Smlouvy. Obé Smluvní strany se zavazuji
k vyvinutí maximálního úsilí k předcházení škodám a k minimalizaci vzniklých škod.
9.2 Smluvní strany jsou povinny nahradit si veškeré škody způsobené porušením této
Smlouvy či účinných právních předpisů. Smluvní strany se zároveň zavazují e odškodnit
poškozenou Smluvní stranu za jakékoliv škody, které ji v důsledku porušení povinnosti
druhé Smluvní strany vzniknou na základě pravomocného rozhodnutí soudu či jiného
orgánu státu.
9.3. Žádná ze Smluvních stran není povinna nahradit škodu, která vznikla v důsledku věcně
nesprávného nebo jinak chybného zadání, které obdržela od druhé Smluvní strany.
V případě, že Objednatel poskytl Dodavateli chybné zadání a Dodavatel s ohledem
na svou povinnost poskytnout Plnění nebo jeho část s odbornou péčí mohl a měl chybnost
takového zadání zjistit, smí se ustanovení předchozí věty dovolávat pouze v případě,
že na chybné zadání Objednatele písemně upozornil a Objednatel trval na původním
zadání nebo pokud Dodavatel nemohl na chybné zadáni upozornit ani při vynaložení
odborné péče
9.4. Žádná ze Smluvních stran nemá povinnost nahradit škodu způsobenou porušením svých
povinnosti vyplývajících z této Smlouvy, bránila-li jí v jejich splněni některá z překážek
vylučujicich povinnost k náhradě škody ve smyslu § 2913 odst. 2 Občanského zákoníku,
kdy jde zejména o případy války, speciální operace, ozbrojeného konfliktu, válečného
stavu nebo válečnické operace (ať je vyhlášen válečný stav či nikoli), invaze, zásahu
cizího nepřítele a občanské války, povstání, revoluce, vzpoury, uchváceni občanské nebo
vojenské vlády, spiknutí, nepokoje, občanské neposlušnosti a teroristického činu, stávky,
sabotáže, blokády, embarga, přírodní katastrofy, epidemie nebo fyzické pohromy.
9.5. Smluvní strany se zavazují upozornit druhou Smluvní stranu bez zbytečného odkladu
na vzniklé překážky vylučující povinnost k náhradě škody bránící řádnému plněni této
Smlouvy. Smluvní strany se zavazuji k vyvinutí maximálního úsilí k odvráceni a překonáni
překážek vylučujících povinnost k náhradě škody
9.6. Každá ze Smluvních stran je oprávněna požadovat náhradu škody i v případě, že se jedná
o porušeni povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta, a to v plném rozsahu.
9.7. V případě prodlení Dodavatele s provedením Díla dle dohodnutých termínů uvedených
v Harmonogramu nebo odstraněním připomínek uvedených v akceptačnim protokolu,
které není napraveno přes předchozí písemnou výzvu k nápravě, která nesmí být kratší
než 3 dny, je Objednatel oprávněn požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši 0,01 %
z ceny Díla bez DPH za každý i započatý den prodlení, maximálně však do výše ceny
Díla. Pro vyloučení pochybností Dodavatel není v prodleni s dokončením Díla v případě,
že akceptaci bude řešit Řídící výbor dle článku 5.2.5. Smlouvy.
Stránka 10 z 24
RORRON
SYSTEMS
9.8. V případě prodlení Dodavatele s provedením Víceprací či poskytnutí Konzultací,
z důvodu výhradně na straně Dodavatele, dle dohodnutých termínů nebo odstraněním
připomínek uvedených v akceptačním protokolu, které není napraveno přes předchozí
písemnou výzvu k nápravě se stanovením přiměřené lhůty k nápravě, která nesmí být
kratší než 3 dny, je Objednatel oprávněn požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši
0,5% z ceny Víceprací či Konzultace bez DPH za každý i započatý den prodlení,
maximálně však do výše ceny konkrétních Víceprací či Konzultace.
9.9. Smluvní pokuty a/nebo úroky z prodlení jsou splatné 30. den ode dne doručení písemné
výzvy oprávněné Smluvní strany k jejich úhradě povinnou Smluvní stranou, neni-li
ve výzvě uvedena lhůta delší.
10. Spolupráce smluvních stran
10.1. Zástupci oprávnění jednat v záležitostech této Smlouvy jsou:
10.1.1. Zástupci pro smluvní záležitosti:
10.1.2. Zástupci pro technické záležitosti:
11. Trvání smlouvy
11.1. Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami
a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru
smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon o registru smluv").
11.2. Tato Smlouva se uzavírá na dobu do provedení Díla, či do provedeni Víceprací či
poskytnutí Konzultace, pokud jejich provedení či poskytnutí bylo Smluvními stranami
dohodnuto ještě před dokončením Díla, a to podle toho, co nastane později.
Stránka 11 z 24
RORRON
SYSTEMS
11.3. Od této Smlouvy je možné odstoupit v případech stanovených touto Smlouvou nebo
zákonem, zejména poruší-li Smluvní strana tuto Smlouvu podstatným způsobem.
11.4. Objednatel je oprávněn bez jakýchkoliv sankcí odstoupit od této Smlouvy v případě:
11.4.1. prodlení Dodavatele s předáním jakékoliv části Díla po dobu delší než 90 dní
oproti Harmonogramu, pokud Dodavatel nezjedná nápravu ani v dodatečné
přiměřené lhůtě, kterou mu k tomu Objednatel poskytne v písemné výzvě
ke splnění povinnosti, přičemž tato lhůta nesmí být kratší než 10 pracovních dnů
od doručení takovéto výzvy;
11.4.2. že celková výše smluvních pokut, na jejichž zaplacení by měl Objednatel dle této
Smlouvy nárok, dosáhne 5 % z ceny Plnění;
11.4.3. podstatného porušení povinnosti ochrany důvěrných informací dle samostatné
smlouvy ze strany Dodavatele;
11.4.4. že na majetek Dodavatele je prohlášen úpadek nebo Dodavatel sám podá
dlužnický návrh na zahájení insolvenčního řízení;
11.4.5. že Dodavatele vstoupí do likvidace; nebo
11.4.6. že proti Dodavateli je zahájeno trestní stíhání pro trestný čin podle zákona
č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob, ve znění pozdějších
předpisů.
11.5. Dodavatel je oprávněn bez jakýchkoli sankcí odstoupit od této Smlouvy v případě:
15.1.1. prodlení Objednatele se zaplacením jakékoliv splatné částky dle této Smlouvy po
dobu delší než 90 dnů, pokud Objednatel nezjedná nápravu ani v dodatečné
přiměřené lhůtě, kterou mu k tomu Dodavatel poskytne v písemné výzvě ke
splnění povinnosti, přičemž tato lhůta nesmí být kratší než 10 pracovních dnů od
doručení takovéto výzvy;
15.1.2. podstatného porušení povinnosti ochrany důvěrných informací dle samostatné
smlouvy ze strany Objednatele;
15.1.3. že na majetek Objednatele je prohlášen úpadek nebo Objednatel sám podá
dlužnický návrh na zahájení insolvenčního řízení;
15.1.4. že Objednatel vstoupí do likvidace; nebo
15.1.5. že proti Objednateli je zahájeno trestní stíhání pro trestný čin podle zákona
č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob, ve znění pozdějších
předpisů.
11.6. Účinky odstoupení od Smlouvy nastávají dnem doručení písemného oznámení
o odstoupení druhé Smluvní straně.
11.7. Ukončením účinnosti této Smlouvy nejsou dotčena ustanovení Smlouvy týkající se licencí,
záruk, práv z vad, povinnosti nahradit škodu a povinnosti hradit smluvní pokuty, ani další
ustanovení a nároky, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po zániku účinnosti této
Smlouvy.
12. Ochrana osobních údajů
13.1 Dodavatel a Objednatel se zavazují informovat všechny své zástupce a jiné fyzické osoby
(dále jen "Subjekty údajů"), jejichž osobní údaje zpřístupňuje Objednateli nebo
Stránka 12 z 24
POPRON
SYSTEMS
Dodavateli, o zpracovávání jejich osobních údajů Objednatelem nebo Dodavatelem,
a to v rozsahu vyžadovaném čl. 13 a 14 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)
2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním
osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen
„GDPR“). Dodavatel a Objednatel se zavazují Subjekty údajů informovat zejména o tom,
že jejich osobní údaje předává Objednateli nebo Dodavateli, a seznámit je s účelem
předání a rozsahem předávaných osobních údajů.
13.2 . Objednatel informuje Dodavatele a jeho zástupce, že osobní údaje jsou zpracovávány
v souladu s Informacemi o zpracováni osobních údajů dodavatelů a smluvních partnerů,
které jsou dostupné webu Objednatele v sekci GDPR. V tomto dokumentu jsou také
uvedeny informace o účelech a době zpracování, právních titulech a o právech, které v
souvislosti se zpracováním osobních údajů Subjektům údajů náleží.
14. Protikorupční doložka
15.2. Obě Smluvní strany potvrzují, že měly možnost se seznámit s Deklarací protikorupčního
jednání skupiny Severočeská voda, jejímž členem je Objednatel. Deklarace je dostupná
na webu Objednatele v sekci Compliance.
15.3. Každá ze Smluvních stran se zavazuje, že:
15.3.1. neposkytne, nenabídne ani neslíbí úplatek jinému nebo pro jiného v souvislosti
s obstaráváním věcí obecného zájmu nebo v souvislosti s podnikáním svým nebo
jiného;
15.3.2. nebude tolerovat žádné formy korupce, uplácení ani jiného neetického jednání
či střetu zájmů a že podezření na takové jednání oznámí druhé Smluvní straně,
pokud druhá Smluvní strana poskytne pro tento účel komunikační kanály a zaváže
se, že nikdo nebude vystaven postihu ani znevýhodnění za to, že nahlásí
podezření na korupční nebo jiné neetické jednání;
15.3.3. neposkytne, nenabídne ani neslíbí neoprávněné výhody třetím osobám;
15.3.4. úplatek nepřijme, ani si jej nedá slíbit, ať už pro sebe nebo pro jiného v souvislosti
s obstaráním věcí obecného zájmu nebo v souvislosti s podnikám svým nebo
jiného;
15.3.5. nebude ani u svých obchodních partnerů tolerovat jakoukoliv formu korupce
či uplácení;
15.3.6. zdrží se jiného jednání, které by mohlo být vnímáno jako přijetí úplatku,
podplácení, nepřímé úplatkářství či jiný trestný čin spojený s korupcí dle zákona
č. 40/2009 Sb., trestní zákoník.
15.4. Podezření na korupční a neetické jednání či střet zájmů je možné oznamovat Objednateli
prostřednictvím komunikačních kanálů, kterými jsou:
15.4.1. elektronická adresa:^^^^^^^^^^|
15.4.2. korespondenční adresa: Compliance officer, Severočeská vodárenská společnost
a.s., Přítkovská 1689, 415 50 Teplice;
15.4.3. další způsoby, které Objednatel aktuálně využívá.
Stránka 13 z 24
POPRON
SYSTEMS
15.5. Objednatel se zavazuje, že nikdo nebude vystaven postihu ani znevýhodněni za to,
že nahlásí podezřeni na korupční nebo jiné neetické jednání.
15.6. Objednatel má právo v případě, že Dodavatel poruší jakoukoli povinnost uvedenou výše
v této protikorupční doložce, dočasně přerušit plnění uzavřené Smlouvy nebo ji okamžitě
ukončit odstoupením nebo výpovědí s okamžitou účinností a bez vzniku jakékoli
odpovědnosti vůči Dodavateli.
15.7. Pro vyloučení pochybností se uvádí, že Objednatel si vyhrazuje právo zpřístupnit veškeré
informace týkající se porušení této protikorupční doložky (či kteroukoli jejich část)
orgánům činným v trestním řízení, regulatornim orgánům, jiným vyšetřujícím orgánům
či jiným třetím osobám, vyhrazují si právo zahájit občanskoprávní řízení za účelem
získání náhrady škod, které jí byly způsobeny v důsledku porušení tohoto ustanoveni
16. Řešení sporů
16.1 Práva a povinnosti Smluvních stran touto Smlouvou výslovně neupravené se řídí
Občanským zákoníkem a příslušnými právními předpisy souvisejícími.
16 2. Smluvní strany se zavazují vyvinout maximální úsili k odstranění vzájemných sporů
vzniklých na základě této Smlouvy nebo v souvislosti s touto Smlouvou, včetně sporů
o její výklad či platnost a usilovat o jejich vyřešení nejprve smírně prostřednictvím jednání
oprávněných osob nebo pověřených zástupců.
16.3 . V případě absence dohody Smluvních stran budou všechny spory vznikající z této
smlouvy a v souvislosti s ní rozhodovány s konečnou platností u místně a věcně
příslušného soudu.
17. Závěrečná ustanovení
17.1. Smluvní strany prohlašují, že mlčenlivost ohledně důvěrných informaci smluvních stran
upravily samostatnou smlouvou.
17.2. Smluvní strany souhlasí s uveřejněním plného znění této Smlouvy v registru smluv podle
Zákon o registru smluv, není-li dále v této Smlouvě stanoveno jinak. Uveřejněni Smlouvy
prostřednictvím registru smluv zajistí Objednatel, a to při zachováni všech výjimek
z povinnosti zveřejnění týkající se zejména osobních údajů, obchodního tajemství atd.
Dodavatel je oprávněn zkontrolovat údaje zveřejňované v registru smluv před jejich
zveřejněním.
17.3. Smluvní strany souhlasí s tím, že Příloha č.1 je obchodním tajemstvím a nemá tak povahu
uveřejněni dle odst. 17.2 této Smlouvy.
17.4. Tato Smlouva představuje úplnou dohodu Smluvních stran o předmětu této Smlouvy
a nahrazuje veškerá předešlá ujednání Smluvních stran ústní i písemná, vyjma
samostatné dohody o ochraně důvěrných informací.
17.5. Tuto Smlouvu je možné měnit pouze písemnou dohodou Smluvních stran ve formě
číslovaných dodatků této Smlouvy, podepsaných za každou Smluvní stranu osobou nebo
osobami oprávněnými jednat za Smluvní strany.
Stránka 14 z 24
POPRON
SYSTEMS
17.6. Veškerá práva a povinnosti vyplývající z této Smlouvy přecházejí, pokud to povaha těchto
práv a povinností nevylučuje, na právní nástupce Smluvních stran.
17.7. Nedílnou součást Smlouvy tvoří tyto přílohy:
Příloha č. 1: Specifikace Díla
Příloha č. 2: Harmonogram
Příloha č. 3: Řídící výbor
17.8. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech, z nichž každá ze Smluvních stran
obdrží po jednom (1).
Smluvní strany prohlašují, že si tuto Smlouvu přečetly, že s jejím obsahem souhlasí a na
důkaz toho k ní připojují svoje podpisy.
V Teplicích, dne........ 7....2022
Objednatel
Ing David Votava
Generální ředitel
Stránka 15 z 24
Příloha č. 1
Specifikace Díla
Stránka 16 z 24
Stránka 17 z 24
Stránka 18 z 24
Stránka 19 z 24
Stránka 20 z 24
Stránka 21 z 24
Stránka 22 z 24
Příloha č. 2
Harmonogram
Studie proveditelnosti Zahájení Dokončení
■.2022 ^■.2022
Studie proveditelnosti
■2022 ^.2022
Konzultace s klíčovými uživateli vč.
oponentury výstupů za dané H.2022 ^■2022
zpracovávané a posuzované oblasti ^.2022 ^■2022
Posouzení konceptu studie Řešitelským ^■2022 ^■2022
týmem
Akceptace studie ze strany Objednatele
Posouzení studie Dozorčím týmem -
definice dalšího postupu dle výstupů SP
pro r. 2023+
Stránka 23 z 24
Příloha č. 3
Řídící výbor
Stránka 24 z 24