Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SPISOVÁ ZNAČKA: SMK/153765/2021
ČÍSLO SMLOUVY: SML/0223/2022
S M L O U V A
o poskytnutí dotace z rozpočtu statutárního města Karviné uzavřená dle
ust. § 10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů
I.
SMLUVNÍ STRANY
poskytovatel: statutární město Karviná
zastoupen: Ing. Janem Wolfem, primátorem města
k podpisu smlouvy
oprávněna: Mgr. Martina Smužová, MPA, vedoucí Odboru sociálního
na základě pověření ze dne: 08.12.2020
sídlo: Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát
IČ: 00297534
DIČ: CZ00297534
číslo účtu: 27-1721542349/0800
bankovní spojení: Česká spořitelna a.s., pobočka Karviná-Fryštát
(dále jen „poskytovatel“)
a
příjemce: Akademický ústav Karviná, z.ú.
zapsaný: v rejstříku ústavů vedeném u Krajského soudu v Ostravě,
oddíl U, vložka 38
zastoupený: PhDr. Irenou Piskořovou, Ph.D., ředitelkou Akademického
ústavu Karviná, z.ú.
na základě: Jmenování do funkce ředitele
ze dne: 16.06.2016
sídlo: Mírová 1434/27, Nové Město, 735 06 Karviná
IČO: 62331485
DIČ: CZ62331485
číslo účtu: 1479578/0300
bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s.
(dále jen „příjemce“)
Stránka 1 z 9
II.
ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ
1. Tato smlouva je veřejnoprávní smlouvou uzavřenou dle § 10a odst. 5 zákona
č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „zákon č. 250/2000 Sb.“).
2. Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě
a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „zákon o finanční kontrole“), veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni
ustanovení tohoto zákona.
3. Smluvní strany prohlašují, že právní vztah založený touto smlouvou je založen na základě
individuálně posouzené žádosti.
III.
PŘEDMĚT SMLOUVY
Předmětem této smlouvy je závazek poskytovatele poskytnout příjemci podle dále sjednaných
podmínek účelovou dotaci a závazek příjemce tuto dotaci přijmout a užít v souladu s jejím
účelovým a časovým určením a za podmínek stanovených touto smlouvou.
IV.
DRUH A VÝŠE DOTACE
1. Celková výše účelové dotace činí 154.000 Kč, z toho část ve výši 154.000 Kč
je neinvestiční a část ve výši 0 Kč je investiční.
2. Nedodržení čerpání dotace v rozčlenění na investiční a neinvestiční dle bodu 1 tohoto
článku nebude považováno za porušení podmínek této smlouvy.
V.
ÚČELOVÉ A ČASOVÉ URČENÍ DOTACE
1. Účelová dotace je určena na uznatelné náklady spojené s realizací projektu:
„Nízkoprahové zařízení dětí a mládeže OÁZA“ (dále jen „projekt“) blíže specifikovaného
v žádosti o poskytnutí dotace ze dne: 03.12.2021, č. j. SMK/153765/2021.
Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze k úhradě následujících uznatelných nákladů
prokazatelně souvisejících s realizací projektu,
Stránka 2 z 9
rozpočet projektu: ROZPOČET PROJEKTU/ČINNOSTI
Název: Nízkoprahové zařízení dětí a mládeže OÁZA 2022
I. Předpokládané náklady
celkový rozpočet požadovaná výše dotace
projektu z rozpočtu města
Osobní náklady celkem': 3 130 900 185 700
2 807 200 49 800
1.1. Pracovní smlouvy 20 000
199 500
1. 1.2.Dohody o provedení práce 124 200 115 900
286 000 66 100
1.3.Jiné osobní náklady-zák. pojištění pracujících,
stravenkový paušál, příspěvek na stravenky 286 000 66 100
Provozní náklady celkem':
Materiálové náklady(kancelářské potřeby,
materiál pro činnost klientů, čistící, hygienické a
dezinfekční prostředky, materiál na opravy a
údržbu, drobný inventář), dlouhodobý majetek do
2. 40 tisíc, energie,
Služby (opravy, údržba a revize, vzdělávání,
cestovné, telefon, internet, poštovné, propagace,
supervize, školení zaměstnanců, odpad, nájemné
ekonomické služby, aj.
Ostatní náklady celkem': 85 300 2 800
Ostatní služby (pracovníci v přímé péči, 85 300 2 800
3. propagace, upgrade, srážková voda, pojištění 3 502 200 254 600
odpovědnosti, rizik aj.
Náklady celkem:
přičemž je možno se odchýlit od tohoto rozpočtu tak, že lze navýšit jednotlivý druh
uznatelných nákladů (uvedený v rozpočtu projektu) maximálně o 20 % z částky dotace
přiznané na tento nákladový druh za podmínky, že bude dodržena celková výše poskytnuté
dotace a změny nebudou mít vliv na účelové určení dotace.
2. Příjemce je povinen zrealizovat projekt do 31.12.2022, čímž bude dosaženo účelu
poskytnutí dotace dle této smlouvy.
3. Rozhodne-li se příjemce projekt vůbec nerealizovat, je povinen do 15 dnů tuto skutečnost
písemně s uvedením důvodů oznámit poskytovateli a ve stejné lhůtě poskytnutou dotace
vrátit na účet poskytovatele uvedený v čl. I. této smlouvy.
VI.
TERMÍN A VÝŠE VYPLACENÍ DOTACE
Poskytovatel poskytne příjemci dotaci jednorázovým převodem ve prospěch účtu příjemce
uvedeného v čl. I této smlouvy ve lhůtě do 21 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy.
Stránka 3 z 9
VII.
FINANČNÍ VYPOŘÁDÁNÍ DOTACE
1. Termín finančního vypořádání dotace je do 03.03.2023.
2. Za den předložení finančního vypořádání se považuje den jeho předání k přepravě
provozovateli poštovních služeb nebo podání na podatelně Magistrátu města Karviné.
3. Finanční vypořádání dotace musí být předloženo na formuláři dle přílohy č. 1 k této
smlouvě a musí obsahovat:
3.1. závěrečnou zprávu, která musí obsahovat tabulku čerpání finančních prostředků
dotace a popis realizace projektu,
3.2. položkové vyúčtování nákladů projektu se seznamem účetních dokladů vztahujících
se k uznatelným nákladům dotace včetně uvedení obsahu jednotlivých účetních
dokladů a dokladů prokazujících úhrady těchto nákladů.
4. Číslo účtu, na který se vrací nevyčerpané finanční prostředky, je účet poskytovatele
uvedený v článku I. této smlouvy a platby na tento účet budou označovány variabilním
symbolem 1537652021.
5. Nevyčerpané finanční prostředky, jsou-li vyšší než 100 Kč, se vrací poskytovateli na účet
nejpozději ke dni, kdy má být předloženo finanční vypořádání dotace.
6. Rozhodným okamžikem vrácení prostředků dotace zpět na účet poskytovatele je den
jejich odepsání z účtu příjemce.
VIII.
POVINNOSTI PŘÍJEMCE
1. Příjemce se zavazuje dodržet tyto podmínky:
a) použít dotaci výlučně k účelu uvedenému v článku V. této smlouvy.
b) vést oddělenou účetní evidenci celého realizovaného projektu a to v členění na
náklady financované z prostředků dotace a náklady financované z jiných zdrojů
(zvláštní analytickou evidencí např. účelovým znakem, organizačním číslem atd.); tato
evidence musí být podložena účetními doklady ve smyslu zákona č. 563/1991 Sb.,
o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů; vedení oddělené účetní evidence
v případech dotací poskytovaných zpětně je splněno vyhotovením přehledu účetních
dokladů; čestné prohlášení příjemce o vynaložení finančních prostředků v rámci
uznatelných nákladů realizovaného projektu není považováno za účetní doklad,
c) označit originály všech účetních dokladů vztahujících se k projektu názvem projektu,
nebo jiným označením, které projekt jasně identifikuje, u dokladů, k jejichž úhradě byla
použita dotace, pak navíc uvést formulaci „Financováno z rozpočtu SMK“, číslo
smlouvy a výši použité dotace v Kč,
d) na požádání umožnit poskytovateli nahlédnutí do všech účetních dokladů týkajících se
projektu,
e) předložit poskytovateli finanční vypořádání dotace,
f) řádně v souladu s právními předpisy uschovat originály všech účetních dokladů
vztahujících se k projektu a na žádost poskytovatele tomuto poskytnout fotokopie
originálních účetních dokladů týkajících se dotace včetně dokladů o jejich úhradě a v
případě nesrovnalostí na výzvu poskytovatele předložit kopie všech účetních dokladů
týkajících se ostatních nákladů projektu,
g) je-li příjemce zadavatelem veřejné zakázky nebo splní-li příjemce definici zadavatele
veřejné zakázky podle § 4 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve
znění pozdějších předpisů, je povinen při výběru dodavatele veřejné zakázky
Stránka 4 z 9
zadávané v rámci projektu postupovat v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb.,
o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů,
h) po dobu 5 let od ukončení realizace projektu nezcizit dlouhodobý majetek včetně
drobného dlouhodobého majetku dle účetních předpisů pořízený z prostředků
získaných z dotace poskytnuté na základě této smlouvy,
i) akceptovat využívání údajů o projektu pro účely administrace v informačních
systémech poskytovatele, přičemž souhlasí se zveřejněním svého názvu (popřípadě
jména a příjmení), adresy, názvu projektu, účelu a výše poskytnuté dotace,
j) umožnit poskytovateli v souladu se zákonem o finanční kontrole řádné provedení
průběžné a následné kontroly hospodaření s veřejnými prostředky z poskytnuté
dotace, včetně provedení kontroly faktické realizace projektu na místě a předložit při
kontrole všechny potřebné účetní a jiné doklady,
k) neprodleně, nejpozději však do 7 kalendářních dnů ode dne kdy došlo k události,
informovat poskytovatele o všech změnách souvisejících s čerpáním poskytnuté
dotace, s realizací účelu smlouvy či identifikačními údaji příjemce; v případě změny
účtu je příjemce povinen rovněž doložit vlastnictví k účtu, a to kopií příslušné smlouvy
nebo potvrzením peněžního ústavu, přičemž z důvodu změn identifikačních údajů
smluvních stran nebo čísla účtu není nutné uzavírat ke smlouvě dodatek,
l) neprodleně, nejpozději však do 7 kalendářních dnů ode dne kdy došlo k události,
písemně informovat poskytovatele o vlastní přeměně nebo zrušení s likvidací,
v případě přeměny i o tom, na který subjekt přejdou práva a povinnosti z této smlouvy,
m) uvádět na všech svých propagačních materiálech týkajících se podpořeného projektu
logo města nebo text "S PODPOROU STATUTÁRNÍHO MĚSTA KARVINÉ", případně
jiným způsobem poskytnutí podpory zveřejnit; logo statutárního města Karviné
příjemce dotace použije pouze v souvislosti s realizací dotovaného projektu a to pouze
podle závazného manuálu zveřejněného na internetových stránkách města Karviné.
IX.
UZNATELNÝ NÁKLAD
Za uznatelný náklad se považuje užití finančních prostředků, které splňuje tyto podmínky:
1. příjemce je prokazatelně použil na úhradu přímých nákladů (nikoliv nepřímých tzv.
kalkulovaných či vnitropodnikových) projektu,
2. uznatelný náklad musí vzniknout v období od 01.01.2022 do 31.12.2022 a současně musí
být uhrazený v období od 01.01.2022 do 31.12.2022,
3. plní podmínky účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti dle zákona o finanční kontrole,
4. byly vynaloženy na účel stanovený v čl. V. odst. 2 této smlouvy,
5. uznatelný náklad neinvestiční dotace musí splňovat podmínky daňově uznatelných
nákladů dle §24 a §25 zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů s následujícími
výjimkami, pokud v účelu stanoveném v čl. V. odst. 2 této smlouvy není uvedeno jinak:
5.1. uznatelný náklad nesmí být také použitý na:
5.1.1. alkohol a cigarety, a to ani ve formě cen, odměn a dárkových balíčků;
5.1.2. úhrady za cateringové služby, rauty a jiné formy společenského občerstvení
s výjimkou řádně vyúčtovaného stravného dle zákoníku práce;
5.1.3. doprovodné programy a společenské akce pro účastníky či pořadatele,
které přímo nesouvisejí s podpořeným projektem;
5.1.4. poskytnutí dotace třetí straně;
5.1.5. právní služby;
5.1.6. tvorbu kapitálového jmění;
5.1.7. DPH, pokud může žadatel uplatnit nárok na odpočet DPH vůči finančnímu
úřadu nebo požádat o její vrácení v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb.,
v platném znění;
Stránka 5 z 9
5.1.8. daně, pokuty, odvody a sankce příjemce;
5.1.9. pořízení nebo technické zhodnocení dlouhodobého hmotného a nehmotného
majetku (dlouhodobým hmotným majetkem se rozumí majetek, jehož doba
použitelnosti je delší než jeden rok a vstupní cena vyšší než 40.000,- Kč;
dlouhodobým nehmotným majetkem se rozumí majetek, jehož doba použitelnosti
je delší než jeden rok a vstupní cena vyšší než 60.000,- Kč) – nevztahuje se na
investiční projekty;
5.1.10. ostatní sociální výdaje na zaměstnance, ke kterým nejsou zaměstnavatelé
povinni dle zvláštních právních předpisů (příspěvky na penzijní připojištění,
životní pojištění, dary k životním jubileím, příspěvky na rekreaci apod.);
5.1.11. mimořádné odměny vyplácené k dohodám o provedení práce a k dohodám
o pracovní činnosti;
5.1.12. splátky půjček, leasingové splátky, úhrada dluhů;
5.1.13. smluvní pokuty, úroky z prodlení, ostatní pokuty a penále, odpisy nedobytných
pohledávek, úroky, kursové ztráty, manka a škody);
5.1.14. odpisy majetku;
5.1.15. odměny členů správních rad, dozorčích rad a jiných orgánů právnických osob;
5.1.16. zahraniční pracovní cesty (pokud to nevyžaduje charakter projektu);
5.1.17. činnost politických stran a hnutí;
6. Uznatelným nákladem investiční dotace jsou náklady na pořízení dlouhodobého majetku
vedeného v účelu poskytnuté dotace.
X.
PORUŠENÍ ROZPOČTOVÉ KÁZNĚ
1. Neoprávněné použití nebo zadržení peněžních prostředků poskytnutých jako dotace
z rozpočtu poskytovatele dle této smlouvy je porušením rozpočtové kázně podle § 22
zákona č. 250/2000 Sb. V případě porušení rozpočtové kázně bude postupováno dle
zákona č. 250/2000 Sb.
2. Za porušení méně závažné ve smyslu ust. § 10a odst. 6 zákona č. 250/2000 Sb.
se považuje:
a) nedodržení povinností příjemce dle čl. VIII. odst. 1 písm. b), kdy se odvod za toto
porušení rozpočtové kázně stanoví ve výši 10 % poskytnuté dotace avšak nejméně
částka 1 001,- Kč.
b) nedodržení povinností příjemce dle čl. VIII. odst. 1 písm. c), kdy se odvod za toto
porušení rozpočtové kázně stanoví ve výši 10 % poskytnuté dotace avšak nejméně
částka 1 001,- Kč.
c) nedodržení povinností příjemce dle čl. VIII. odst. 1 písm. g), kdy se odvod za toto
porušení rozpočtové kázně stanoví ve výši 10 % poskytnuté dotace avšak nejméně
částka 1 001,- Kč.
d) nedodržení povinností příjemce dle čl. VIII. odst. 1 písm. k), kdy se odvod za toto
porušení rozpočtové kázně stanoví ve výši 10 % poskytnuté dotace avšak nejméně
částka 1 001,- Kč.
e) nedodržení povinností příjemce dle čl. VIII. odst. 1 písm. l), kdy se odvod za toto
porušení rozpočtové kázně stanoví ve výši 10 % poskytnuté dotace avšak nejméně
částka 1 001,- Kč.
f) nedodržení povinností příjemce dle čl. VIII. odst. 1 písm. m), kdy se odvod za toto
Stránka 6 z 9
porušení rozpočtové kázně stanoví ve výši 10 % poskytnuté dotace avšak nejméně
částka 1 001,- Kč.
g) nedodržení povinností příjemce dle čl. VIII. odst. 1 písm. e) spočívající v nepředložení
finančního vypořádání dotace v řádném termínu určeném v článku VII., kterou
příjemce splní do 15 dní po řádném termínu, kdy se odvod za toto porušení rozpočtové
kázně stanoví ve výši 10 % poskytnuté dotace avšak nejméně částka 1 001,- Kč.
h) nedodržení povinností příjemce dle čl. VIII. odst. 1 písm. e) spočívající v předložení
neúplného nebo nesprávného závěrečného vyúčtování, kdy se odvod za toto porušení
rozpočtové kázně stanoví ve výši 10 % poskytnuté dotace avšak nejméně částka
1 001,- Kč.
3. Odvody za porušení rozpočtové kázně méně závažné se sčítají maximálně do výše
celkově poskytnuté dotace.
XI.
OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
1. Důkazní břemeno při prokazování uznatelných nákladů nese příjemce dotace.
2. Příjemce dotace prohlašuje, že služby podpořené dotací dle této smlouvy jsou vykonávané
v režimu závazku veřejné služby na základě pověření Moravskoslezského kraje
(ev. č. smlouvy 06403/2020/SOC, dále jen pověření) dle Rozhodnutí Komise č. 2012/21/EU
ze dne 20. prosince 2011 a použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na
státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby udělené určitým
podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu.
3. Poskytovatel dotace přistupuje k výše uvedenému pověření
Moravskoslezského kraje a poskytuje příjemci finanční prostředky jako vyrovnávací
platbu dle podmínek pověření.
XII.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Smlouva je podepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž každá má platnost originálu. Každá
ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení.
2. Smlouva může být měněna nebo doplňována jen formou písemných dodatků opatřených
pořadovým číslem, datem a podpisem oprávněných zástupců obou smluvních stran.
3. Tato smlouva nabývá účinnosti okamžikem podpisu druhé smluvní strany, pokud zákon
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), nestanoví jinak. V takovém případě
nabývá smlouva účinnosti uveřejněním v registru smluv, které zajistí poskytovatel.
4. Smluvní strany shodně prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly, že byla
uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně
a srozumitelně a že se dohodly o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy.
5. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha: formulář Finančního vypořádání dotace.
6. Doložka platnosti právního úkonu podle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní
zřízení), ve znění pozdějších předpisů:
Stránka 7 z 9
O poskytnutí účelové dotace rozhodlo Zastupitelstvo města Karviné svým usnesením
č. 598 ze dne 21.03.2022.
Za poskytovatele Za příjemce
V Karviné …………………… V……….…………dne:………
………………………………. …………………………………
Mgr. Martina Smužová, MPA PhDr. Irena Piskořová, Ph.D.
vedoucí Odboru sociálního ředitelka
Stránka 8 z 9
Příloha č. 1 ke Smlouvě o poskytnutí dotace
FINANČNÍ VYPOŘÁDÁNÍ DOTACE
z rozpočtu statutárního města Karviné
poskytnuté v roce
a) ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA
Název projektu
Příjemce dotace
Výše poskytnutá dotace v Kč (celkem)
Vyčerpáno z dotace celkem v Kč (celkem)
Vratka provedena na účet poskytovatele (v případě nevyčerpání dotace nebo
nerealizování projektu) ve výši
Vratka provedena dne
S tručný popis realizace projektu
xxx
Cílová skupina (včetně počtu osob)
xxx
Doba realizace projektu
Zahájení Ukončení
Způsob propagace statutárního města Karviné při vlastní realizaci projektu
xxx
b) POLOŽKOVÉ VYÚČTOVÁNÍ NÁKLADŮ PROJEKTU *
POPIS UZNATELNÉHO NÁKLADU IDENTIFIKACE ČÁSTKA (Kč) ČERPÁNO Z DATUM
DOKLADU DOTACE (Kč) ÚHRADY
PŘIDÁVAT DALŠÍ ŘÁDKY
Potvrzuji pravdivost i správnost závěrečného vyúčtování dotace.
podpis
jméno a příjmení
datum
* Pokud počet řádků bude vyšší než 30 příjemce doručí tabulku POLOŽKOVÉ VYÚČTOVÁNÍ NÁKLADŮ PROJEKTU rovněž v
souboru ve formátu excel poskytovateli dotace elektronicky (na elektronickou podatelnu, datovou schránkou popř. mailem).
var. (nebo vymazat):
Příjemce je povinen k finančnímu vypořádání připojit kopie účetních dokladů vztahujících se k uznatelným nákladům projektu
a kopie dokladů prokazujících úhrady těchto nákladů.
Stránka 9 z 9