Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
/sřs ^sr°x
2i lir.*- v x
X -m MHMPXPHVGHBU
Stejnopis č. 7
DOH/35/04/013876/2022
DOHODA O UKONČENÍ NÁJEMNÍ SMLOUVY
Č. NAN/83/01/024207/2016
kterou dne, měsíce a roku ni/.c uvedeného uzavírají
podle § 1981 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen jako „občanský zákoník")
(dále jen jako „dohoda")
Hlavní město Praha
se sídlem Mariánské nám. 2, 110 00 Praha 1
zastoupené Ing. Janem Rakem, ředitelem odboru hospodařeni s majetkem Magistrátu hl. m. Prahy
IČO: 00064581
DIČ: CZ00064581, plátce DPH
(dálejenjako „pronajimatel") na straně jedné
a
Hana Tran Thi Thuv - HANA
(oba dále jen jako „smluvní strany")
takto:
Dohoda o ukončení nájemní smlouvy
1.
Prohlášení stran
1. Dne 1, 6. 2016 uzavřel pronajímatel s nájemcem nájemní smlouvu č. NAN/83/01/024207/2016 vc
znění dodatku č. 1 ze dne 18. 8. 2020 (dále jen jako „nájemní smlouva"), jejímž předmětem byl
pronájem nebytových prostor nacházející se v 1. NP objektu - haly č. 29, prostor č. 001, 002, 003,
005 a 006 o celkové výměře 109,1 m2, v areálu Pražské tržnice, které jsou součástí pozemku pare. č.
1188/1. vše v kat. území Holešovice, obec Praha, zapsané na LV č. 368, vedeném Katastrálním
úřadem pro hlavni město Prahu, Katastrální pracoviště Praha.
2. Nájemní vztah byl dle nájemní smlouvy sjednán na dobu neurčitou.
3. V souladu s § 1759 a § 1981 občanského zákoníku se smluvní strany dohodly, žc nájemní smlouva
pozbyde své platnosti a účinnosti ke dni 30. 6. 2022.
4. Obě smluvní strany se zavazuji vypořádat veškeré své závazky vzniklé na základě nájemní smlouvy,
které uzavřením této dohody nezanikají a budou mezi smluvními stranami vypořádány nejpozději ke
skončení nájmu, tj. do 30. 6. 2022.
1
II.
Závěrečná ujednání
1. V souladu s § 43 odsl. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších
předpisů, tímto pronajímalel potvrzuje, že uzavření této dohody schválila Rada hlavního města Prahy
usnesením Č. 3153 ze dne 13.12.2021.
2. Obsah této dohody může být změněn nebo doplněn pouze se souhlasem obou smluvních stran lormou
písemných dodatků k této dohodě,
3. Pokud kterékoliv ustanovení této dohody nebo jeho část bude neplatné či nevynutitelné a/nebo se
stane neplatným či nevynutitelným a/ncbo bude shledáno neplatným či nevynutitelným soudem či
jiným příslušným orgánem, pak tato neplatnost Či nevynutitelnost nebude mít vliv na platnost či
vynutitelnost ostatních ustanovení dohody nebo jejich častí.
4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím. aby tato dohoda byla uvedena v Centrální evidenci smluv
(CES) vedené hl. m. Prahou, která je veřejné přístupná a která obsahuje údaje o smluvních stranách,
číselné označeni této dohody, datum jejího podpisu a text této dohody.
5. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejněni této dohody v registru smluv dle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňováni těchto smluv a o
registru smluv (zákon o registru smluv), ve zněni pozdějších předpisů, zajistí pronajímatel.
6. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této dohodě nepovažují za obchodní tajemství ve
smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užiti a zveřejněni bez stanovení
jakýchkoli dalších podmínek.
7. Tato dohoda nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
jejího uveřejněni v registru smluv dle odst. 5 tohoto článku.
8. Tato dohoda byla vyhotovena v pěti stejnopisech o dvou stranách textu, z nichž nájemce obdrží po
jednom stejnopise a pronajimatel po čtyřech stejnopisech.
9. Smluvní strany výslovně prohlašují, že si tuto dohodu přečetly a že s touto dohodou projevily svoji
vážnou a svobodnou vůli. Dohoda se nepříči dobrým mravům a neodporuje zákonu. Na důkaz toho
připojují své podpisy. / h-JM/
V Praze dne 14 -02- 2"22 V Praze dne
»•*
za p ronajímatclc: •O A nájemce:
ÁéÁ 1
2