Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SML/0525/2022
Dohoda o vypořádání bezdůvodného obohacení
uzavřena dle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů
(dále jen „Dohoda“)
I.
Smluvní strany
1. Statutární město Karviná
se sídlem : Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná - Fryštát
IČ : 297534
DIČ : CZ00297534
Zastoupené : Ing. Janem Wolfem, primátorem města
k podpisu smlouvy oprávněna na základě pověření ze dne 1.12.2021:
Ing. Martina Šrámková, MPA, vedoucí Odboru školství a rozvoje
účet : 27-1721542349/0800
(dále jen „Poskytovatel“)
a
2. ČSAD Karviná, a.s.
se sídlem : Bohumínská 1876/2, Karviná-nové Město, PSČ 735 06
IČ : 45192090
DIČ : CZ45192090
zastoupené : Ing. Pavlou Struhalovou, místopředsedou představenstva
účet : 1901791/0100
Zapsané v obchodním rejstříku, vedeného Krajským soudem v Ostravě, oddíl B,
vložka č. 370
(dále jen „Příjemce“)
II.
Předmět smlouvy
1. Smluvní strany uzavřely dne 07.07.2020 smlouvu číslo MMK/SML/0753/2020, jejímž
předmětem bylo poskytnutí dotace z rozpočtu statutárního města Karviné dle ust. § 10a odst.
5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů (dále jen „Smlouva“)
2. Statutární město Karviná je povinným subjektem podle § 2 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o
registru smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZRS“).
3. Při dodatečné kontrole statutárním městem Karviná bylo zjištěno, že Smlouva zveřejněna
v registru smluv pod ID: 12326980 dne 10.07.2020, nebyla uveřejněna v registru smluv
v souladu s § 5 ZRS. Uzavřená Smlouva nenabyla účinnosti a byla zrušena od počátku a
plnění ze zrušené Smlouvy se stalo bezdůvodným obohacením.
4. V zájmu vypořádání bezdůvodného obohacení smluvní strany sjednávají tuto Dohodu.
Strana 1 / 2
III.
Vypořádání bezdůvodného obohacení
1. Bezdůvodným obohacením na straně Příjemce je přijaté peněžní plnění ve výši 65 000,- Kč,
které bylo určeno ve Smlouvě.
2. Příjemce poskytnuté peněžní prostředky ve výši 65 000,- Kč (dále jen „dotace“) použil
k naplnění stanoveného účelu za podmínek stanovených ve Smlouvě. Příjemce dotaci řádně
finančně vypořádal.
3. S ohledem na výše uvedené smluvní strany považují uzavřením této Dohody výše uvedené
bezdůvodné obohacení za zcela vypořádané.
4. Tato Dohoda se jejím uzavřením stává právním důvodem k vzájemnému plnění Smluvních
stran vymezenému v této Dohodě.
5. Smluvní strany se dohodly, že se nadále co do právních následků, plynoucích z plnění
poskytnutého podle Smlouvy a přijatého dle této Dohody, budou řídit ujednáními obsaženými
ve Smlouvě, která je Přílohou této Dohody a tvoří závaznou část smluvních ujednání této
Dohody.
6. Smluvní strany prohlašují, že se neobohatily na úkor druhé smluvní strany, jednaly v dobré
víře a uzavřením této Dohody jsou jednou provždy vypořádány veškeré vzájemné závazky a
pohledávky vyplývající ze zrušené Smlouvy.
IV.
Ustanovení závěrečná
1. Práva a povinnosti výslovně neupravené touto smlouvou se řídí občanským zákoníkem a
předpisy souvisejícími.
2. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, a že byla
uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle určitě, vážně a
srozumitelně, a že se dohodly o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy.
3. Změnit nebo doplnit tuto smlouvu mohou smluvní strany pouze formou písemných dodatků,
které budou vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této smlouvy a podepsány
oprávněnými zástupci smluvních stran.
4. Smlouva byla vypracována ve dvou vyhotoveních, z nichž každá ze smluvních strana obdrží
po jednom exempláři a je uzavřená dnem podpisu obou smluvních stran, přičemž rozhodující
je datum pozdějšího podpisu a účinnosti nabývá dnem zveřejnění v registru smluv.
5. Statutární město Karviná je povinným subjektem dle zákona č. 340/2015 Sb. o registru smluv,
ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany se dohodly, že povinnost dle tohoto zákona
v souvislosti s uveřejněním smlouvy zajistí statutární město Karviná.
6. Smluvní strany souhlasí s uveřejněním v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru
smluv, v platném znění.
7. Smluvní strany souhlasí s tím, že v registru smluv bude zveřejněn celý rozsah smlouvy, a to
na dobu neurčitou.
8. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.
V Karviné dne 4.4.2022 V Karviné dne 19.4.2022
_______________________ _______________________
Ing. Martina Šrámková, MPA Ing. Pavla Struhalová
Příloha:
Smlouva č. MMK/SML/0753/2020
Strana 2 / 2
MMK/SML/0753/2020
S M L O U V A
o poskytnutí dotace z rozpočtu statutárního města Karviné uzavřená dle
ust. § 10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů
I.
SMLUVNÍ STRANY
poskytovatel: statutární město Karviná
zastoupen: Ing. Janem Wolfem, primátorem města
k podpisu smlouvy oprávněna
na základě pověření ze dne 02.01.2020:
Ing. Martina Šrámková, MPA,
vedoucí Odboru školství a rozvoje
sídlo: Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát
IČ: 00297534
DIČ: CZ00297534
číslo účtu: 94-1020791/0710
bankovní spojení: Česká národní banka
(dále jen „poskytovatel“)
a
název: ČSAD Karviná, a. s.
zastoupený: Ing. Pavla Struhalová, místopředseda představenstva (
sídlo: Bohumínská 1876/2, Karviná – Nové Město, PSČ 735 06
IČ: 45192090
DIČ: CZ45192090
KB, pobočka Karviná, č.ú.1901791/0100
číslo účtu: obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě,
zapsaný v: oddíl B, vložka č. 370
(dále jen „příjemce“)
II.
ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ
1. Tato smlouva je veřejnoprávní smlouvou uzavřenou dle § 10a odst. 5 zákona
č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „zákon č. 250/2000 Sb.“).
2. Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě
a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „zákon o finanční kontrole“), veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni
ustanovení tohoto zákona.
3. Peněžní prostředky dotace jsou peněžními prostředky krytými ze státního rozpočtu ve
smyslu § 10a odst. 5 písm. d) zákona č. 250/2000 Sb., konkrétně peněžními prostředky
poskytnutými z rozpočtu Ministerstva dopravy na základě Rozhodnutí o poskytnutí účelové
Statutární město Karviná
Strana 1 / 6
dotace Moravskoslezskému kraji na ochranné chemické prostředky a ochranné pomůcky
pro dopravce veřejné dopravy v závazku veřejné služby.
4. Smluvní strany prohlašují, že právní vztah založený touto smlouvou je založen na základě
individuálně posouzené žádosti příjemce.
5. Neoprávněné použití nebo zadržení peněžních prostředků poskytnutých jako dotace z
rozpočtu poskytovatele je porušením rozpočtové kázně podle § 22 zákona č. 250/2000 Sb.
V případě porušení rozpočtové kázně bude postupováno dle zákona č. 250/2000 Sb.
III.
PŘEDMĚT SMLOUVY
Předmětem této smlouvy je závazek poskytovatele poskytnout příjemci podle dále
sjednaných podmínek neinvestiční účelově určenou dotaci a závazek příjemce tuto dotaci
přijmout a užít v souladu s jejím účelovým určením a za podmínek stanovených touto
smlouvou.
IV.
ÚČELOVÉ URČENÍ A VÝŠE DOTACE
1. Poskytovatel podle této smlouvy poskytne příjemci neinvestiční dotaci ve výši
65.000 Kč (slovy šedesát pět tisíc korun českých) účelově určenou k úhradě
uznatelných nákladů projektu „Dotace na ochranné pomůcky pro veřejnou dopravu
(COVID-19) - Karviná“ (dále jen „projekt“) vymezených v článku VI. této smlouvy.
Projekt příjemce spočívá ve využití finančních prostředků z dotace příjemcem, jakožto
dopravcem v závazku veřejné služby zajišťujícím na základě smlouvy č. OS
17/152873/2008-2009/OD/Ru uzavřené dne 19.12.2009 dopravní obslužnost území
poskytovatele podle § 3 zákona č. 194/2010 Sb., o veřejných službách v přepravě
cestujících a o změně dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon
o veřejných službách“), na ochranné chemické prostředky a ochranné pomůcky a
služby spojené s desinfekcí prostoru pro cestující ve vozidlech veřejné dopravy
k ochraně a prevenci nebezpečí vzniku a rozšíření onemocnění COVID-19 způsobené
novým koronavirem SARS-CoV-2.
2. Účelem poskytnutí dotace je podpora realizace projektu příjemcem za podmínek
stanovených v této smlouvě.
V.
ZÁVAZKY SMLUVNÍCH STRAN
1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci na projekt převodem na účet příjemce
uvedený v čl. I této smlouvy jednorázovou úhradou ve výši 65.000 Kč (slovy šedesát pět
tisíc korun českých) ve lhůtě do 10 pracovních dnů ode dne účinnosti této smlouvy.
2. Příjemce se zavazuje při použití peněžních prostředků splnit tyto podmínky:
a) řídit se při použití poskytnuté dotace touto smlouvou a právními předpisy,
b) použít poskytnutou dotaci v souladu s jejím účelovým určením dle čl. IV této smlouvy
a pouze k úhradě uznatelných nákladů vymezených v čl. VI této smlouvy,
c) vrátit nevyčerpané finanční prostředky poskytnuté dotace zpět na účet poskytovatele
do 14 kalendářních dnů ode dne předložení závěrečného vyúčtování, nejpozději však
do 14 kalendářních dnů od termínu stanoveného pro předložení závěrečného
vyúčtování. Rozhodným okamžikem vrácení nevyčerpaných finančních prostředků
dotace zpět na účet poskytovatele je den jejich odepsání z účtu příjemce,
Statutární město Karviná
Strana 2 / 6
d) v případě, že realizaci projektu nezahájí nebo ji přeruší z důvodu, že projekt nebude
dále uskutečňovat, do 10 kalendářních dnů ohlásit tuto skutečnost poskytovateli
písemně nebo ústně do písemného protokolu a následně vrátit dotaci zpět na účet
poskytovatele v plně poskytnuté výši do 10 kalendářních dnů ode dne ohlášení,
nejpozději však do 10 kalendářních dnů ode dne, kdy byl toto ohlášení povinen učinit.
Rozhodným okamžikem vrácení finančních prostředků dotace zpět na účet
poskytovatele je den jejich odepsání z účtu příjemce,
e) nepřevést poskytnutou dotaci na jiný právní subjekt.
3. Příjemce se zavazuje dodržet tyto podmínky související s účelem, na nějž byla dotace
poskytnuta:
a) řídit se při vyúčtování poskytnuté dotace touto smlouvou a právními předpisy,
b) zrealizovat projekt vlastním jménem, na vlastní účet a na vlastní odpovědnost a naplnit
účelové určení dle čl. IV této smlouvy, není-li v této smlouvě uvedeno jinak,
c) dosáhnout stanoveného účelu, tedy zrealizovat projekt, nejpozději do 13. 7. 2020,
d) vést oddělenou účetní evidenci celého realizovaného projektu dle zákona č. 563/1991
Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o účetnictví“), a to
v členění na náklady financované z prostředků dotace a náklady financované z jiných
zdrojů. Tato evidence musí být podložena účetními doklady ve smyslu zákona o
účetnictví. Čestné prohlášení příjemce o vynaložení peněžních prostředků v rámci
uznatelných nákladů realizovaného projektu není považováno za účetní doklad.
Povinnost dle tohoto ustanovení se nevztahuje na příjemce, kteří nemají povinnost vést
účetnictví dle zákona o účetnictví nebo vedou jednoduché účetnictví dle zákona
o účetnictví,
e) označit originály všech účetních dokladů vztahujících se k projektu názvem projektu,
nebo jiným označením, které projekt jasně identifikuje, u dokladů, k jejichž úhradě byla
použita dotace, pak navíc uvést formulaci „Financováno z rozpočtu MSK“, číslo
smlouvy 02250/2020/DSH a výši použité dotace v Kč,
f) na požádání umožnit poskytovateli nahlédnutí do všech účetních dokladů týkajících se
projektu,
g) předložit poskytovateli závěrečné vyúčtování celého realizovaného projektu, jež je
finančním vypořádáním ve smyslu § 10a odst. 1 písm. d) zákona č. 250/2000 Sb.,
nejpozději do 15. 7. 2020. Závěrečné vyúčtování se považuje za předložené
poskytovateli podáním na podatelně Magistrátu města Karviné,
h) předložit poskytovateli závěrečné vyúčtování celého realizovaného projektu dle písm.
g) tohoto odstavce smlouvy úplné a bezchybné, včetně
- přehledu o poskytnutých prostředcích společně s daňovými doklady, tj. kopiemi
faktur a paragonů za zajištění ochranných chemických prostředků a ochranných
pomůcek a služeb spojených s desinfekcí prostoru pro cestující ve vozidlech
veřejné dopravy, pokrývajícími celý rozsah poskytnuté dotace, a to včetně dokladů
o jejich úhradě,
- přehledu o vrácení nepoužitých peněžních prostředků do rozpočtu poskytovatele,
nebo prohlášení o neexistenci takových vracených prostředků,
- čestného prohlášení osoby oprávněné zastupovat příjemce o úplnosti, správnosti
a pravdivosti závěrečného vyúčtování,
i) řádně v souladu s právními předpisy uschovat originály všech účetních dokladů
vztahujících se k projektu, a to po dobu 10 let ode dne poskytnutí dotace,
j) umožnit poskytovateli a Moravskoslezskému kraji v souladu se zákonem o finanční
kontrole řádné provedení průběžné a následné kontroly hospodaření s veřejnými
prostředky z poskytnuté dotace, jejich použití dle účelového určení stanoveného touto
smlouvou, provedení kontroly faktické realizace činnosti na místě a předložit při
kontrole všechny potřebné účetní a jiné doklady. Kontrola na místě bude dle pokynu
poskytovatele nebo Moravskoslezského kraje provedena v sídle příjemce, v místě
realizace projektu nebo v sídle poskytovatele nebo Moravskoslezského kraje,
Statutární město Karviná
Strana 3 / 6
k) při peněžních operacích dle této smlouvy převádět peněžní prostředky na účet
poskytovatele uvedený v čl. I této smlouvy a při těchto peněžních operacích vždy
uvádět variabilní symbol 45192090
l) nepřevést realizaci projektu na jiný právní subjekt,
m) neprodleně, nejpozději však do 7 kalendářních dnů, informovat poskytovatele o všech
změnách souvisejících s čerpáním poskytnuté dotace, realizací projektu
či identifikačními údaji příjemce. V případě změny účtu je příjemce povinen rovněž
doložit vlastnictví k účtu, a to kopií příslušné smlouvy nebo potvrzením peněžního
ústavu. Z důvodu změn identifikačních údajů smluvních stran není nutno uzavírat ke
smlouvě dodatek,
n) neprodleně, nejpozději však do 7 kalendářních dnů, informovat poskytovatele o vlastní
přeměně nebo zrušení s likvidací, v případě přeměny i o tom, na který subjekt přejdou
práva a povinnosti z této smlouvy.
4. Porušení podmínek uvedených v odst. 3 písm. g), h), k), m) a n) je považováno za porušení
méně závažné ve smyslu ust. § 10a odst. 6 zákona č. 250/2000 Sb. Odvod za tato porušení
rozpočtové kázně se stanoví následujícím způsobem:
a) Předložení vyúčtování podle odst. 3 písm. g) po stanovené lhůtě:
do 7 kalendářních dnů 1.500 Kč,
od 8 do 15 kalendářních dnů 3.000 Kč,
od 16 do 30 kalendářních dnů 5.000 Kč,
b) Porušení podmínky stanovené v odst. 3 písm. h) spočívající ve formálních
nedostatcích závěrečného vyúčtování 10 % poskytnuté dotace,
c) Porušení podmínky stanovené v odst. 3 písm. k) 5 % poskytnuté dotace,
d) Porušení podmínky stanovené v odst. 3 písm. m) 2 % poskytnuté dotace,
e) Porušení podmínky stanovené v odst. 3 písm. n) 10 % poskytnuté dotace.
5. Poskytovatel prohlašuje, že poskytnutí dotace podle této smlouvy je poskytnutím podpory
de minimis ve výši Kč 65.000,-- ve smyslu Nařízení Komise (EU) č. 1407/2013 ze dne 18.
12. 2013, o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de
minimis (publikováno v Úředním věstníku Evropské unie dne 24. 12. 2013 v částce L 352).
Za den poskytnutí podpory de minimis podle této smlouvy se považuje den, kdy tato
smlouva nabude účinnosti.
6. Příjemce prohlašuje, že nenastaly okolnosti, které by vylučovaly aplikaci pravidla de
minimis dle Nařízení Komise (EU) č. 1407/2013, zejména že poskytnutím této dotace
nedojde k takové kumulaci s jinou veřejnou podporu ohledně týchž nákladů, která by
způsobila překročení povolené míry podpory de minimis, a že v posledních 3 účetních
obdobích příjemci, resp. subjektům, které jsou spolu s příjemcem dle čl. 2 odst. 2 Nařízení
Komise (EU) č. 1407/2013 považovány za jeden podnik, nebyla poskytnuta podpora
de minimis, která by v součtu s podporou de minimis poskytovanou na základě této
smlouvy překročila maximální částku povolenou právními předpisy Evropské unie
upravujícími oblast veřejné podpory.
7. V případě rozdělení příjemce na dva či více samostatné podniky ve smyslu čl. 2 Nařízení
Komise (EU) č. 1407/2013 v období 3 let od nabytí účinnosti této smlouvy je příjemce
povinen neprodleně po rozdělení kontaktovat poskytovatele a kompetentní koordinační
orgán v oblasti veřejné podpory za účelem sdělení informace, jak podporu de minimis
poskytnutou dle této smlouvy rozdělit v Centrálním registru podpor malého rozsahu. Při
nesplnění dané povinnosti se příjemce vystavuje případnému odejmutí předmětné
podpory de minimis.
8. Kontaktní osobou ve věci zaúčtování dotace na straně příjemce je Ing. Jakub Vyvial tel 599
501 153, vyvial@3csad.cz. Kontaktní osobu ve věci zaúčtování dotace na straně
Statutární město Karviná
Strana 4 / 6
poskytovatele je zaměstnanec Odboru školství a rozvoje Magistrátu města Karviné, Ing.
Šárka Kubicová, tel. 59 63 87 280.
VI.
Uznatelný náklad
1. „Uznatelným nákladem“ je náklad, který splňuje všechny níže uvedené podmínky:
a. vznikl v období od 1. 3. 2020 do 30. 4. 2020 (v tomto období bylo uskutečněno
zdanitelné plnění) a byl příjemcem uhrazen do 30. 6. 2020,
b. byl vynaložen v souladu s účelovým určením dle čl. IV této smlouvy a ostatními
podmínkami této smlouvy,
c. vyhovuje zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti dle zákona o finanční
kontrole.
2. Za splnění podmínek uvedených v odst. 1 tohoto článku smlouvy jsou uznatelnými náklady
pouze náklady na pořízení ochranných chemických prostředků a ochranných pomůcek,
kterými jsou:
d. prostředky na mytí rukou pro personál a cestující,
e. desinfekční prostředky na desinfekci prostor pro cestující a personál,
f. ochranné roušky pro personál, případně jiné součásti oblečení potřebné pro
snížení rizika nákazy a
g. obdobné prostředky a ochranné pomůcky,
jakož i služby spojené s desinfekcí prostoru pro cestující ve vozidlech veřejné
dopravy.
Personálem se pro účely této smlouvy rozumí pracovníci dopravce, kteří jsou při výkonu
své funkce ve styku s cestující veřejností.
3. Daň z přidané hodnoty vztahující se k uznatelným nákladům je uznatelným nákladem,
pokud příjemce není plátcem této daně nebo pokud mu nevzniká nárok na odpočet této
daně.
4. Všechny ostatní náklady vynaložené příjemcem jsou považovány za náklady neuznatelné.
VII.
Závěrečná ustanovení
1. Poskytovatel si vyhrazuje právo vypovědět tuto smlouvu s výpovědní lhůtou 15 dnů od
doručení výpovědi příjemci v případě, že příjemce poruší rozpočtovou kázeň a
poskytovatel má podle této smlouvy ještě povinnost poskytnout mu další finanční plnění.
2. Smlouva je podepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž každá má platnost originálu. Každá
ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení.
3. Smlouva může být měněna nebo doplňována jen formou písemných dodatků opatřených
pořadovým číslem, datem a podpisem oprávněných zástupců obou smluvních stran.
4. Strany smlouvy se dohodly na tom, že tato smlouva je uzavřena okamžikem podpisu obou
Statutární město Karviná
Strana 5 / 6
smluvních stran, přičemž rozhodující je datum pozdějšího podpisu.
5. Poskytovatel je povinným subjektem dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru
smluv), v platném znění (dále jen „zákon o registru smluv“). Smluvní strany se dohodly, že
povinnosti dle tohoto zákona v souvislosti s uveřejněním smlouvy zajistí poskytovatel.
6. Smluvní strany souhlasí s uveřejněním v registru smluv dle zákona o registru smluv.
7. Smluvní strany souhlasí s tím, že v registru smluv bude zveřejněn celý rozsah smlouvy, a
to na dobu neurčitou.
8. Smlouva nabývá účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv dle zákona o registru smluv.
9. Doložka platnosti právního úkonu podle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní
zřízení), ve znění pozdějších předpisů:
o poskytnutí účelové neinvestiční dotace rozhodlo Zastupitelstvo města Karviné svým
usnesením č. 308 ze dne 15.6.2020.
Za poskytovatele Za příjemce
V Karviné 7.7.2020 V Karviné 23.6.2020
……………………………… ………………………………
Ing. Martina Šrámková, MPA Ing. Pavla Struhalová,
vedoucí Odboru školství a rozvoje místopředseda představenstva
Statutární město Karviná
Strana 6 / 6