Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
.NJ ”7
Smlouva o výpůjčce
Dne. měsíce a roku níže uvedeného uzavírají smluvní strany ve Smyslu ê 2193 a násl. zákona
689/2012 Sb. Občanského Zákoníku /dálejen „Z.akon",/"v :
Sportovní Zařízení města Hustopeče. příspěvková Organizace
Se Sídlcm Hustopeče, Brněnská 526/50, okres Břeclav, PSČ 693 O1
Zapsaná v Obchodním rejstříku` vedeném Krajským Soudcm v Brně oddíl Pr. vložka l 1 1
.lednající ředitelem Alešeın Proschkem
ıČz499ó3147
(dale jen `,půjčitelˇfi
a
FC Hustopeče, Občanské Sdružení
Sc Sídlem Hustopeče 693 01, ul. Šafaříkova 347/1
Jednajíeí předsedou
1C::64327451
(dále jen ‚.vyp jčitel“)
s m l o u v u o výpůjčce
takto:
E.
Předmět smlouvy
Půjčitel má ve Správe Zařízení, ke kterým má právo uzavírat Smlouvyı o výpůjčce
- objekt Sportovního Stadionu na pozemku p.č. KN 885/1 o výměře 27.699 m2 v k. ú. Hustopeče
u Brna
Půjčitel přenechavá vypůjčíteli k dočasnému užívání k účelu a Za podmínek v této Smlouvě dále
uvedených násìedující nemovitostí S příslušenstvím v objektu sportovního stadionu, Zapsane' na
¡,V 5.10001 pro obec Hustopeče ku. Hustopeče u Brna u Katastrálního úřadu pro Jihomoravský
kraj. katastrální pracoviště Hustopeče:
I travnaté fotbalové hřiště na částí pozemku p.č. KN 885/1 vedeném jako ostatní plocha o
výměře 1 1.020 m2 dle zákresu v příloze
I travnaté fotbalové hřiště na pozemcích po KN 3812/4 vedeném jako ostatní plocha. 3812/6
vedeném jako ostatní plocha, 3812/7 vedeném jako ostatní plocha, a 3812/8 vedeném jako
ostatní plocha o Souhrnné výměře 7.340 m2
' šatna (kabiny) číslo popisné 538 na pozemku p.č. KN 881 vedeném jako Zastavená plocha a
nádvoří o výměře 380 m3
. 7 studni na Zavlažování Okolo travnatého hřiště včetně jejich vybavení /čerpadla,
elektroinstalace/
I kovová lávka přes potok Štinkavku - příchod knovému travnatému hřišti přes pozemky
par.č.KN 3812/6 vedeném jako ostatní plocha` parčKN 3812/8 vedeném jako ostatní plocha.
3812/7 vedeném jako ostatní plocha` 3810/3 vedeném jako vodní plocha
3. Součástí předmětu výpůjčky je i vybavení a příslušenství výše uvedených nemovitostí, které je
uvedeno v příloze v inventárním Seznamu jako nedílná Součást Smlouvy o výpůjčce.
4. Vypůjčítel Se Seznámil se shora uvedeným předmětem SmlouvyI o výpůjčce, jako takový jej do
výpůjčky přebírá a Zavazuje Se o něj Starat S péčí řádného hospodaře.
A) U.
Učel užívání
Vypůjčitel Se Zavazuje, že předmět výpůjčky bude užívat pro Sportovní činnost fotbalového
oddílu FC Hustopeče.
Sportovní a vychovnou činnost ve vypůjčených prostorech bude vy'pújčitel provozovat tak, aby
půjčiteli nevznikla žádná újma.
Vypůjčitel Se Zavažuie vypůjčené nemovitosti S příslušenstvím dle této Smlouvy užívat Způsobem
obvyklým pro jejich účel a využití. který nebude poškozovat práva půjčitele.
l l l.
Doba trvání výpůjčky
Smlouva o výpůjčce Se uzavírá na dobu neurčitou S účinností od íll.()l.2()15. Smlouva může být
ukončena dohodou Sınluvníeh Stran a nebo písemnou výpovědí bez udání duvodu S ŠeSti měsíční
výpovědní lhůtou ke dni 30.6. kalendářního roku. Vÿpovèdnï lhůta počíná běžet dnem l.7.
kalendářního roku. Za den doručení výpovědi Se považuje í den odmítnutí výpovědi. případně
poslední den úložni doby, ve kterém Si Smluvní Strana vypověd" nevyzvedla na poště.
IV.
Uhrada nákladů za Spotřeba energií a dodávku služeb
Půjčitel Se ZavaZuje umožnit vypůjčiteli Spotřebu energií odběr Služeb v Souvislosti S bezplatným
využíváním předmětu Smlouvy o výpůjčce.
lx) Vypůjčitel Se Zavazuje Za Spotřebu energií a odvádění odpadních vod poskytovat pujčiteli úhrady.
Bude ~ li vypůjčitel v prodlení s placením Sjednanýeh úhrad Záloh a v_\,›ˇı'íčtovz'iní.l ma právo půjčitel
b) vyúčtovat vypůjčíteli úrok Z prodlení ve výši 0,1% Z dlužné částky Za každý den Z prodlení.
Smluvní Strany Se dohodly v Souvislosti Se Spotřebotš energií a odvádčním odpadních
vodv předmětu výpůjčky na níže uvedeném hrazení Zaloh Za el. energii. plyn. vodne a St()čıie.
Zálohy na Spotřebu a Služby čšní 144.480,-Kč/r0k (Slovy Sto čtyřicet čtyři tisíc čtyři Sta osmdesát
korun českých).
- Záloha Za el. energií 12.680,-Kč/rok - tj. 3.l7().-l\'č/ kvaıtálně
‹ Záloha Za plyn 106.000.— Kč/rok - tj. 26.5()(l.-l~;č/ kvartálnč
- Záloha Za vodné 16.800,- Kč/'rok - tj. 4200.-lx'č/ kvartalně
- Záloha Za Stočnê 9.000,-Kč/rok - tj. 2.250.-Kč/" kvartálně
‚Sie. . Vypůjčítel Se Zavazuje platit půjčiteli Zálohy Za Spotřebu energií a Služeb čtvıtletně předem
nejpozdčii do 25. dne měsíce předeházeiícího placene'mu čtvrtletí ve vyŠi 36.120,-Kč, a to
převodním příkazem na účet půjčitele č.
vedený u
variabilní Symbol ....................
'Jl Vyúčtování Skutečnýeh nákladů Spojených Sužíváním předmětu výpůjčky Se Zavazuje hradit
vypůjčitel do 15 dní od doručení faktury vystavené půjčitelem (plyn, el. energie. vodne a Stočne'
dle podružnyeh měřidel). Současně S fakturou předloží půjčitel vyúčtování Služeb.
_ Smluvní Strany Se pro případ meziroční Změny nákladů na Služby o více než 20% dohodly, Že
uzavřou do 1 měsíce od doručení vyúčtování vypůjčiteli dodatek, kterým Se upraví výše Záloh
na Služby Spojené S výpůjčkou prostor.
ľ) Stavebm' úpravy
Bez předchozího SouhlaSu půjčitele nesmí V'Vpůjčitel provádět na předmětu V'V'Iˇpüjčky žádné
Stavební upraV'V. ani takoVši které by p0d16112113 hlášení nebo Schválení podle Stavebního Zákona.
VVpı'ıjčitel Je povinen bezodkladně oznámit písemně půjčiteli potřebu oprav která JSOU Zapotřebí
VeVVpcenVLh nemoVitoStech Včetně příSluŠenStVí proVćSt Nesplněním této povinnosti přebírá
VVpůjčitel riziko odpoVědnosti Za škodu která b3 1111110 mohla půjčitelí VZniknout.
V1.
Ostatní ujednání
Pı'ıjčitel může okamŽitě odStoupitˇ od této SmlotıVVI bude- li Vypůjčitel V prodlení S t'ıhradou Záloh
Či V'V't'ıčtoVání Za Služby spoJenés VV'ˇpuičkou nebo poiuší — li 11111113111 Zpúsohem Jiné ujednaní této
5111101133
Půjčítel V SouladuSS` příslušnými ustanoVerıími Zákona č. 586/1992 Sb V6 Znění pozdejších
předpisů Souhlasí Stím ab) Vypůjčitel dañoVě odepiSoVal technické Zhodnocení na majetku
půjčitele po předehoZím st àiení soupisu odepısOV ancho matku pujčitelem.
Půjčitcl Se- L213'aZuie ¿dust 03211 reV 1/6 dle obecně ZáVI 21L113 L11 předpisů 21 noı'6.nı které S6
k předmětu VV'puičkV Vzïahu3,ií Půjčitel Se dále 7213 áZLUL provádět opraVV a investice dle plánu
investic kterVı Je pıílohou této Smlouvy
Půjčitel Se ZáVaZuje hradit 21 provádět Svoz bioodpadu 'Ze SběrnV' Ch nádob 1121 bioodpád
VVpůjčitel Je povinen umoZnit půjčiteliaaSpráVI'ei dkoliv Vstup do V'VpujčenV''IL`vh nemovitostí a
k 33b213 ení Za účelem kontrolV plnění povinností vypůjčitele.
Vypůjčìtel Se ZavaZtžje.`
- nemovitosti Vč6tně příslušenství které jsou předmětem teto Smlouvě o V'V'I'půiěee, 21 Sjejichž
staV'L m by! Vypůjčitel při předáv 66 SeZnámš-:n chránit před poškozením. Ztrátou nebo
Zniěením a 11111212111 pujčiteli VZniklou škodu
- provádět na vlastní náklady pravidelný úklid předmětu VI'V'I'půŠČkVIˇ
- Vypůjčiteł je povinen přednostně uvolnit V'VI'půjČene' prostorV včetně Zařízení pro konání akcí
půjčitele nebo města Hustopeče pokud o to bude předem požádán. Za každý den takto
uvolněných prostor přísluší vypůjčiteli paušální náhrada Za spotřebu energii V' celkove' Výši
400,— Kč.
- 'sjednat Si příslušné po'ištění V' souvislosti S činnoStí
- plnit povinnosti na úseku poZární ochıanVI' dl 6 ustanovení Zákona Čl 8/5 Sb o požární
ochraně V6 Znění pozdějších predpisu," Z6iména §6 II 6a/ 21 počinat Si tak, abV nedošlo ke
VZniku požáru nebo jine události, která by ohroZila Zdraví osob nebo měla Za následek
poškození nebo Zniěení majetku
- Zajišťovat V6 V/VI'půjčenVˇch nemoV'itoSlˇech Včetně příslušenství pěči 0 bezpečnost a ochranu
Zdraví při práci V6 SmV'sìu platných., obecně ZáVI'aZných předpisů aja odpovědný Za dodržování
ustanovení těchto předpisů a 'Za Škody, které VˇZniknou provozní ćinností.
- ZajiŠt'oV'atˇ ı'eviZi údržbu a opravy dle obecně Zč'ıV'aZnV'eh předpisů a norem.,kt61ˇ6' Se k ZaříZení
V'Ztahuii u Všech elektrických ZaříZení. kterými Si 33 půjčitel Se Souhlasem půjčitele prostorV
VVbaVí
- ueoV at předmět VýpůjěkV' tak` aby odpovídaly tienickV'I'm předpisům
- dodržovat provozní řád Sportovního Stadionu, který Je přílohou této Smlouvy
- Zodpovídat' Za Ztrátu věcí odložených nebo VnesenV'I'clı do V'VpüjčenV'I'ch nemovitostí
- pečovat o předmět VV'I'püjčkV s péčí řádného hospodáře
- u travnatých ploch Zejména hradit a používat V přiměřené míře hnojivo a Ostatní nutnou
ošetřující Chemíi, provádět dosev, pravidelné Sečení.ı údržbu, Závlahu, Vert'íkiut'aei` aeritikaci a
Zapískování hracích ploch
- provádět Servis a údržbu Závšahového Systému. Servis a údržbu Sekáček na trávu
- provádět úklid a údržbu kabin.V včetně realizace drobných oprav dle přílohy této Smlouvy,
- provádět pravidelnou údržbu a nátěr kovové iáVkVI' přes potok Štinkavka
b) Vypůjčitel si po dohodě s půjčitełem Sjednali, Že vypůjčitel může nemovitosti s příslušenství dle
oČl. l této smlouvy nebo jejich část pronajmout třetí osobě a to jen v případě krátkodobeho
pronájmu maximálně do 3 po sobe jdoucích kalendářních dnu.
Ki'átkodobý nájem Se třetí osobou může být vypůjčitelem uzavřen jen za účelem konání
sportovních akcí a jen po předchozím písemném oznámení půjčiteli. Příjmy z nájmu u těchto alxcí
jsou příjmem vypůjčitele.
Vypůjčitel se Seznámil se stavem předávaných nemovitostí včetně příslušenství a ke dni ukončení
účinnosti smlouv)ıı o výpůjčce se zavazuje tyto předat půjčitelí ve stavu.r v jakem je převzal.
s přihlédnutím k obvyklém u opotřebení.
10 Nedílnou součástí této smlouvy je i plán Oprav a investic na předmětu výpůjčky.
VIl.
Závěrečná ustanovení
Smlouvu lze měnit nebo dopšnit pouze se souhlasem obou smluvních stran a to pouze písemnými.V
vzájemně odsouhlasenými a podepsanými dodatky, které jsou čislovány a stávají se nedílnou
Součástí smlouvyˇ
V otázkách` ktere tato smšouva neupřavuje` Se prava a povinnosti smluvních Stran v tomto
smluvním vztahu> řídí zákonem {389/2012 Sb. občanským zákoníkem, popř. dalšími obecně
závaznými předpisy Č eské republiky. vždy v aktuálním platném znění.
Smlouva se vyhotovuje a podepisuje ve dvou stejnopiseešš, jeden pro vypůjčitele. jeden pro
půjčitele.
Smíouva nabývá platností dnemjejiho současného podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem l. l. 20 l 5.ˇl`aˇto smlouva nahrazuje nájemní Smlouvu ze dne 22.6.20l2.
Smlouvu schválila Rada mesta Hustopeče na svém zasedání dne 3.6.2014.
V souladu s ê 4 odst. zálšˇ Č 89/3012 Sb., občanský zákoník. kdy se má za to. Že každá Svéprávná
osoba má rozum průměrného Člověka i schopnost užívat jej s běžnou péčí a opatrnosti' a Že to
každý od ní může v právním styku důvodně očekávat. strany posoudily obsah této smlouvy a
neshledávají jej rozporným, což stvřzují svým podpisem. Smlouva byla uzavřena na základě jejich
prave a Svobodné vůle po pečlive'm zvážení všech Stran.
V Hustopečíeh dne r2-: . No . Lx
Přílohy: Záktes Části pozemku určené pro výpůjčku kabin
lnventární seznam vybavení a příslušenství předmětu výpůjčky
Vymezení rozsahu běžné údržby a drobných oprav objektu Satan
Plán oprav a investic
Provozní řád stadionu