Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
C3Česká televize
Česká televize
IČO: 00027383
společně s
Dostihový spolek a.s.
IČ: 48155110
a
CZECH PROMOTION group s.r.o.
IČ: 27425037
PODLICENČNÍ SMLOUVA
č. smi. LIC-22200181
Předmět smlouvy: poskytnutí podlicence k užití audiovizuálního díla
Cena, případně hodnota:
Datum uzavření:
n Česká televize č. smlouvy: LIC-22200181
PODLICENČNÍ SMLOUVA
uzavřená podle § 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník (dále jen „občanský zákoník“), mezi:
Česká televize
IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383
se sídlem: Na Hřebenech II 1132/4, 147 00 Praha 4
zřízena zákonem č. 483/1991 Sb., o České televizí, nezapisuje se do obchodního rejstříku
zastoupena: Ing. Hynkem Chudárkem, výkonným ředitelem obchodu
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
číslo účtu: _1540252/0800
(dále jen „Česká televize“ nebo „poskytovatel“)
společně s
Dostihový spolek a.s.
IČ: 48155110, DIČ: CZ48155110
se sídlem: Pražská 607, Zelené Předměstí, 530 02 Pardubice
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Hradci Králové, oddíl B, vložka
918
zastoupena:
bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s.
číslo účtu: 1732107/0300
(dále jen „DS“)
a
CZECH PROMOTION group, s.r.o.
IČO: 27425037, DIČ: CZ27425037
se sídlem: Thámova 289/13, 186 00 Praha 8 - Karlín
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka
116167
zastoupena:
bankovní spojení: Fio banka, a.s.
číslo účtu: 3503535035/2010
(dále jen „nabyvatel“)
uzavírají tuto
PODLICENČNÍ SMLOUVU
1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ
1.1 Česká televize a DS uzavřeli dne 25.10.2019 smlouvu o poskytnutí televizních a
dalších práv ke sportovní události č. LIC-21900170, jejímž předmětem je mimo jiné
poskytnutí televizních práv ze strany DS České televizi k dostihovým závodům
konaným v rámci téhož kalendářního dne na Pardubickém závodišti a pořádaných DS
v sezónách 2019 - 2022 známých jako Velká pardubická (dále jen „Licenční smlouva“).
1.2 Na základě Licenční smlouvy se Česká televize ve vztahu k realizaci svých výrobních
práv považuje ve smyslu § 79 a násl. zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění
pozdějších předpisů (dále také jen „AZ“ nebo „autorský zákon“), za výrobce zvukově
2
o Česká televize č. smlouvy: LIC-22200181
obrazového záznamu dostihových závodů uvedených v odst. 1.1 této smlouvy, tedy i
Velké pardubické 2020.
1.3 Česká televizie získala od DS mimo jiné licenci k užití zvukově obrazového záznamu
Velké pardubické nebo její částí (dále jen „Pořad“) sdělováním veřejností, a to i
vysíláním televizí nebo sdělováním počítačovou nebo obdobnou sítí.
1.4 Česká televize je dle Licenční smlouvy pověřena prodejem práv k Pořadu včetně
smluvního zajištěni tohoto prodeje, třetím osobám. Každý konkrétní prodej a jeho
rozsah je podmíněn písemným souhlasem obou smluvních stran a výnos z takového
prodeje by se měl dělit v poměru 50:50 mezi obě smluvní strany.
2. PŘEDMĚT A ÚČEL SMLOUVY
2.1 Česká televize poskytuje oprávnění dle této smlouvy jako výrobce zvukově obrazového
záznamu audiovizuálního díla, resp.
jako vlastník licence ke specifikovanému dílu.
2.2 Předmětem této smlouvy je závazek České televize poskytnout oprávnění (podlícencí)
k užiti Pořadu nabyvateli způsobem, v rozsahu a za podmínek sjednaných touto
smlouvou. Česká televize poskytuje nabyvateli oprávnění k užiti pouze sestřihu
záznamu Pořadu, jehož náležitosti jsou specifikovány dále v této smlouvě. Předmětem
této smlouvy je dále závazek nabyvatele zaplatit České televizi a DS odměnu za
poskytnutí podlicence.
2.3 DS souhlasí s poskytnutím podlicence nabyvateli v rozsahu a za podmínek
stanovených v této smlouvě.
3. UDĚLENÍ PODLICENCE
3.1 Poskytovatel uděluje v rozsahu a za podmínek stanovených touto smlouvou nabyvateli
nevýhradní oprávnění k užiti sestřihu Pořadu o maximální stopáží 10 vteřin, a to pro
účely reklamních aktivit nabyvatele spojených s propagací společnosti Patron ca, s.r.o.,
IČO 27113078, DIČ CZ27113078, se sídlem Thámova 402/4, Karlín, 186 00 Praha 8
(dále jen „Klient“) a jejich výrobků v dále uvedeném rozsahu a způsoby:
a) sdělováním veřejnosti dle § 18 odst. 2 zákona č. 121/2000 Sb., o právu
autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně
některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále
jen „autorský zákon“ nebo „AZ“), zpřístupňováním sestřihu záznamu
Pořadu veřejnosti a to na webových stránkách Klienta
(https://www.alavis.cz) a sociálních sítích spravovaných Klientem
(Facebook, Instagram, Youtube kanálu Klienta https://www.alavis.cz) a
prostřednictvím online reklamy;
b) vysíláním sestřihu záznamu Pořadu televizí.
3.2 Rozsah licence je omezen:
a) na území:
3
CDČeská televize č. smlouvy: LIC-22200181
b)
c) na dobu:
d)
3.3 Podlicence podle této smlouvy se poskytuje bez možností poskytnout nabytá oprávnění
zcela nebo zčásti třetí osobě. Nabyvatel se výslovně zavazuje, že oprávnění tvořící
součást podlicence nepostoupí zcela nebo zčásti třetí osobě a nepředá záznam ani
sestřih záznamu třetí osobě. Toto ustanovení se nevztahuje na užití sestřihu záznamu
Pořadu Klientem nabyvatele dle předchozího odstavce.
4. PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
4.1 Nabyvatel se zavazuje k tomu, že sestřih záznamu Pořadu bude užívat pouze
způsobem a v rozsahu uvedeném v této smlouvě. Do záznamu může zasahovat pouze
za účelem pořízení jeho sestřihu. Nabyvatel se zavazuje sestřih záznamu užívat
výhradně způsobem neměnícím obsah a smysl záznamu a nesnižujícím hodnotu
záznamu. Nabyvatel se dále zavazuje zajistit řádnou ochranu záznamu proti jejich
neoprávněnému rozmnožování, rozšiřování či jinému neoprávněnému užití.
4.2 Česká televize poskytuje nabyvateli nevýhradní oprávnění uvedené v čl. 3 odst. 3.1 za
předpokladu (za podmínky), že nabyvatel zajistí řádnou ochranu záznamu proti
jakémukoliv neoprávněnému rozmnožování, rozšiřování či jinému neoprávněnému
užití účinnými ochrannými prostředky. Nabyvatel je povinen po uplynutí licenční doby
neprodleně smazat, stáhnout či jinak zamezit sdělování záznamu veřejnosti. Nabyvatel
se dále zavazuje po uplynutí licenční doby, resp. naplnění účelu užití materiálu se
záznamem Pořadu dle této smlouvy, materiál, resp. rozmnoženinu záznamu Pořadů
na vlastní odpovědnost a náklady neprodleně smazat či jinak zamezit dalšímu přístupu
k materiálu a jeho rozmnožování či dalšímu užití.
4.3 Sjednává se, že užití záznamu Pořadu nabyvatelem k jinému než sjednanému účelu,
příp. jiným než sjednaným způsobem, je podstatným porušením této smlouvy.
4.4 Překročí-li nabyvatel touto smlouvou stanovený způsob či rozsah užití záznamu a/nebo
jeho sestřihu a/nebo poruší jinou povinnost stanovenou touto smlouvou, je Česká
televize oprávněna za každé takové porušení povinnosti požadovat smluvní pokutu ve
výši 50.000,- Kč. Nabyvatel je povinen zaplatit smluvní pokutu na základě výzvy České
televize, a to do 15 dnů od jejího doručení. Zaplacením smluvní pokuty není nijak
dotčeno právo České televize na náhradu škody v plné výši.
5. ODMĚNA A PLATEBNÍ PODMÍNKY
5.1 Podlicence podle této smlouvy se poskytuje úplatně. Nabyvatel zaplatí poskytovateli
odměnu za poskytnutou licenci pevnou částkou takto:
-
-
4
o Česká televize č. smlouvy: LIC-22200181
5.2 Česká televize vystaví fakturu na částku Kč + DPH do 15 dnů od podpisu
smlouvy, přičemž tato částka je splatná do 30 dnů ode dne vystavení faktury na účet
České televize uvedený v záhlaví této smlouvy.
5.3 V případě prodlení s placením fakturované odměny náleží České televizi úroky z
prodlení ve výši 0,03% z dlužné částky za každý den prodlení. Jestliže daňový doklad
vystavený Českou televizí bude neúplný, nebo bude obsahovat chybné údaje, je
nabyvatel oprávněn vrátit takový doklad zpět České televizi. Pří oprávněném vrácení
daňového dokladu plyne po jeho opravě nová 30tí denní splatnost ode dne doručení.
5.4 DS podpisem této smlouvy výslovně potvrzuje, že nemá nárok na jakýkoli podíl z
odměny fakturované Českou televizí dle odst. 5.2 a tato odměna náleží výlučně České
televizi.
6. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY
6.1 Od smlouvy může smluvní strana odstoupit s účinky odstoupení dnem doručení jeho
písemného vyhotovení z těchto důvodů:
a) nabyvatel nezaplatí řádně a včas podle čl. 5. odst. 5.2 této smlouvy,
b) poruší-lí jakákoli ze smluvních stran smlouvu a tento nedostatek ani na
základě výzvy druhé smluvní strany do 30 dnů neodstraní.
6.2 Pokud poskytovatel odstoupí od smlouvy z důvodu sjednaného výše pod písm. a),
dohodly se smluvní strany, že smlouva bude odstoupením zrušena od počátku.
V ostatních případech mohou smluvní strany od smlouvy odstoupit jen s účinky do
budoucna.
7. ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
7.1 Smluvní strany prohlašují, že vymezení předmětu smlouvy a ceny, případně hodnoty
předmětu smlouvy na titulní straně této smlouvy nemá normativní význam a uvádí se
zde pouze pro účely provedení uveřejnění této smlouvy v registru smluv.
7.2 Tato smlouva nabývá platností dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a
účinnosti dnem jejího zveřejnění v registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že práva
a povinnosti případně vzniklé z plnění v rámci předmětu této smlouvy, k němuž došlo
před nabytím účinnosti této smlouvy, nahrazují závazkem vzniklým z této smlouvy.
Plnění v rámci předmětu této smlouvy před účinností této smlouvy se považuje za
plnění podle této smlouvy a práva a povinnosti z něj vzniklé se řídí touto smlouvou.
7.3 Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména občanským zákoníkem
a autorským zákonem. Případné spory mezi smluvními stranami budou řešeny
především dohodou, přičemž nedojde-li k dohodě o řešení určitého sporu, budou k jeho
řešení příslušné soudy České republiky.
7.4 Smluvní strany se dohodly, že:
5
o Česká televize č. smlouvy: LIC-22200181
a) jakákoli změna této smlouvy může být sjednána výlučně a pouze písemným
dodatkem podepsaným oběma smluvními stranami, a to s jejich podpisy na téže
listině;
b) zvyklosti ani zavedená praxe stran nemají přednost před ustanoveními této
smlouvy ani před ustanoveními zákona;
c) na sebe přebírají nebezpečí změny okolností a ponese jej každá smluvní strana
sama za sebe; ustanovení § 1765 občanského zákoníku se nepoužije;
d) marné uplynutí dodatečné lhůty k plnění nemá za následek automatické
odstoupení od této smlouvy;
e) poté, co byl návrh této smlouvy či jejího dodatku po podpisu jednou ze
smluvních stran předložen k podpisu druhé smluvní straně, vylučuje se přijetí
daného návrhu druhou smluvní stranou s dodatkem nebo odchylkou;
f) připouští-li výraz použitý v této smlouvě různý výklad, nevyloží se v
pochybnostech k tíži toho, kdo jej použil jako první;
g) uplatněním kterékoli smluvní pokuty dle této smlouvy není dotčeno právo
dotčené smluvní strany na náhradu škody v plné výši.
7.5 Veškeré odkazy na ustanovení, resp. ujednání, použité v této smlouvě představují
odkazy na ustanovení, resp. ujednání, této smlouvy, není-li v daném odkazu výslovně
stanoveno jinak.
7.6 V případě, že se ke kterémukoli ustanovení smlouvy či k jeho části podle zákona jako
ke zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení smlouvy či
jeho část je nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddělí se
bez dalšího v příslušném rozsahu od ostatních ujednání smlouvy a nebude mít žádný
vliv na platnost, účinnost a vymahatelnost ostatních ujednání smlouvy. Smluvní strany
se zavazují nahradit takové zdánlivé, nebo neplatné, neúčinné a/nebo nevymahatelné
ustanovení či jeho část ustanovením novým, které bude platné, účinné a vymahatelné
a jehož věcný obsah a ekonomický význam bude shodný nebo co nejvíce podobný
nahrazovanému ustanovení tak, aby účel a smysl smlouvy zůstal zachován. Smluvní
strany pro vyloučení všech pochybností výslovně vylučují aplikaci § 576 občanského
zákoníku.
7.7 Smluvní strany se dohodly, že obsah této smlouvy se považuje za důvěrný, stejně jako
veškeré informace, které vejdou ve známost smluvních stran v souvislosti s jednáním
o uzavření této smlouvy, při jejím plnění a v souvislosti s ním, a žádná ze smluvních
stran není bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany oprávněna dané
informace sdělovat třetím osobám, a to ani po ukončení plnění této smlouvy či ukončení
této smlouvy, s výjimkou informací: (i) s nimiž se smluvní strana seznámila nezávisle
na druhé smluvní straně; (ii) které Česká televize_sama sděluje třetím osobám
v souvislosti s přípravou, výrobou, distribucí a/nebo propagací svého programového
obsahu, k němuž se vztahuje tato smlouva, a/nebo v souvislosti se svou propagací (s
výjimkou informací označených nabyvatelem jako jeho obchodní tajemství); (iii) které
smluvní strana poskytne nebo uveřejní na základě právního předpisu nebo
vykonatelného rozhodnutí soudu či správního orgánu; a (iv) které smluvní strana
poskytne svým odborným poradcům a/nebo jiným spolupracovníkům vázaným
zákonnou a/nebo smluvní povinností mlčenlivosti. Vzhledem k tomu, že tato smlouva
podléhá povinnosti uveřejnění podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv (dále jen
„zákon o registru smluv“), smluvní strany ve vzájemné shodě označily v jejích
stejnopisech žlutou barvou informace, které budou znečitelněny v souladu se zákonem
o registru smluv. Takto bylo označeno zejména, nikoli však výlučně, obchodní
tajemství, jehož utajení smluvní strany odpovídajícím způsobem zajišťují. Na
informace, které v této smlouvě nejsou označeny žlutou barvou, se po jejím uveřejnění
6
o Česká televize č. smlouvy: LIC-22200181
postupem podle zákona o registru smluv nevztahuje povinnost mlčenlivosti dle tohoto
odstavce. Tuto smlouvu je oprávněna postupem podle zákona o registru smluv
uveřejnit pouze Česká televize, a to v době do 30 dnů od jejího uzavření. Nedojde-li
v této době k uveřejnění této smlouvy ze strany České televize, pak je k jejímu
uveřejnění postupem podle zákona o registru smluv oprávněna kterákoli smluvní
strana. Za každé porušení kterékoli povinnosti dle tohoto odstavce je dotčená smluvní
strana oprávněna požadovat od porušující smluvní strany zaplacení smluvní pokuty ve
výši 50.000 Kč.
7.8 Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností originálu (dva pro
Českou televizi, jeden pro nabyvatele, jeden pro DS). Nabyvatel se zavazuje odeslat
(tj. předat provozovateli poštovních služeb k přepravě) České televizi stejnopisy této
smlouvy, které podepsal a které jsou určeny pro Českou televizi, a to nejpozději druhý
pracovní den po svém podpisu.
7.9 Smluvní strany souhlasně prohlašují, že si tuto smlouvu pozorně přečetly, že její obsah
je srozumitelný a určitý, a že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tato smlouva
nemohla být smluvními stranami uzavřena a závazky z ní řádně plněny a nejsou jim
známy žádné důvody, které by způsobovaly neplatnost této smlouvy. Na znamení toho,
že s obsahem této smlouvy bez výhrad a ze své svobodné a vážné vůle souhlasí, a že
tato smlouva nebyla uzavřena v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek,
připojují smluvní strany své podpisy níže.
Česká televize Dostihový spolek, a.s.
Jméno: Ing. Hynek Chudárek Jméno:
Funkce: výkonný ředitel obchodu Funkce
Místo: Praha «■ Místo: Pardubice
Datum: < Datum: 7
CZECH PROMOTION group s.r.o.
Jmého:
Funkce:
Místo: Praha
Datum:
7