Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
c-0c) MHMPP04AQ7VP
Stejnopis č. 1
a
«J 2 a o
INO/63/04/001508/2022
Smlouva o mediální spolupráci MHNPP04AQ7VP
uzavřená v souladu s § 1746 odst. 2 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.. občanského zákoníku,
v platném zněni
mezi
Hlavni mésto Praha
sídlo: Mariánské nám. 2/2, 110 01 Praha 1
IČO: 00064581
DIČ: CZ00064581
zastoupené: Ing. et Ing. Janou Berkovou, ředitelkou odboru médii a marketingu Magistrátu
hlavního mésta Prahy
(dále jen „Objednatel")
a
CZECH NEWS CENTER a. s.
sídlo: Komunardů 1584/42, 170 00 Praha 7 - Holešovice
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddil B, vložka 19490
IČO: 02346826
DIČ: CZ02346826
bankovní spojení: 1441000/2700
zastoupená: Ing. Tomášem Stránským a Jurajem Felixem, členy představenstva
(dále jen „Dodavatel”)
Článek 1
Účel smlouvy
1. Tato smlouva se uzavírá pro provedení předmětu plněni veřejné zakázky s názvem „Nákup
mediálního prostoru pro potřeby propagace HMP v rámci deníku E15 pro rok 2022“,
zadávané Objednatelem podle ustanoveni § 31 zákona č. 134/2016 Sb., o zadáváni
veřejných zakázek, v platném znění (dále jen „veřejná zakázka").
Článek 2
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je zajištěni uveřejněni inzerce související s činnosti Objednatele
v období do 31. prosince 2022 v periodiku E15 a na internetových stránkách www.e15.cz
v celkové finanční hodnotě stanovené ve Článku 4 této smlouvy, a to způsobem uvedeným
v Příloze č. 1 této smlouvy.
2. Přesné konečné terminy čerpání inzertní plochy budou stanoveny písemnými
objednávkami Objednatele doručenými Dodavateli na e-mailovou adresu pani >
\mmaCTE* —* ■—Objednávka, zahrnující vždy
kSnkrétnnermin^^ormát^r^jveřejnénMnzerc^^eriodiku E15 a na internetových
stránkách www.e15.cz na dané období, musí být vždy odsouhlasena oběma smluvními
stranami alespoň čtrnáct dni před termínem požadovaným pro uveřejnění prvního inzerátu
na dané období. Pro případ, že nebude z kapacitních důvodů v možnostech Dodavatele
uveřejnit inzerát v předběžné sjednaných terminech, se Dodavatel zavazuje objednanou
inzerci uveřejnit po vzájemné dohodě obou smluvních stran v nejbližším možném termínu.
3. Zpracovaný inzerát bude vždy dodán Objednatelem. Objednatel se zavazuje, že Dodavateli
doručí při zadáváni propagačních inzerátů veškeré údaje nezbytné pro řádné zveřejněni
inzerce, zejména podklady pro její grafické zpracováni. Dodavatel urči termín nejpozdějšího
doručení uvedených podkladů.
4. Objednatel je povinen respektovat technický standard periodika a internetových stránek,
v nichž bude inzertní plocha poskytnuta. Veškeré náklady spojené s vypracováním
a doručením podkladů pro inzerci hradí Objednatel.
5. Dodavatel je oprávněn odmítnout uveřejněni inzerce v případě, že její znění,
grafické zpracování nebo význam odporuje platným právním předpisům nebo dobrým
mravům.
6. Objednatel se zavazuje vyčerpat objem inzerce uvedený v odstavci 1 tohoto Článku
nejpozdéji do 31. 12. 2022.
7. Práva a povinnosti neupravené výslovně touto smlouvou týkající se poskytnuti a čerpáni
inzertní plochy v periodikách a na internetových stránkách se řídi Všeobecnými
obchodními podmínkami pro inzerci v médiích vydávaných, provozovaných
a zastupovaných společností CZECH NEWS CENTER a. s.. které jsou Přílohou č. 2 této
smlouvy.
Článek 3
Termín a místo plněni
1. Termín plnění: od účinnosti této smlouvy do 31. 12. 2022
2. Místo plnění: hlavni město Praha
Článek 4
Cena a platební podmínky
1. Objednatel uhradí Dodavateli za předmět smlouvy odměnu ve výši 976.800,- Kč
(slovy: devět set sedmdesát šest tisíc osm set korun českých) bez DPH. Základní sazba
DPH 21 % je vyčíslena ve výši 205.128,- Kč (slovy: dvé sté pét tisíc sto dvacet osm korun
českých), cena celkem s DPH činí 1.181.928,- Kč (slovy: jeden milion sto osmdesát jedna
tisíc devět set dvacet osm korun českých).
/
2. Smluvní strany se dohodly, že Objednatel cenu za zajištěni plnění ve smyslu
této smlouvy zaplatí na základě souhrnného daňového dokladu (dále jen .faktura")
vystaveného Dodavatelem, a to k 31. 3. 2022, k 30. 6. 2022, k 30. 9. 2022 a k 1.12. 2022.
Nedílnou součástí faktury bude dodáni jednoho výtisku ke každému vydáni novin
dokládajících uvedené plněni, dle skutečné realizace a v případě plnění poskytnutého na
www.e15.cz bude jako doklad o splnění povinnosti Objednateli pokaždé dodán print screen.
Závěrečná zpráva dokládající všechny realizované inzerce, a to jak v printu v rámci deníku
E15 (včetně termínů vydání a témat, která byla komunikována), tak i v onlinu na
www.e15.cz (print screeny realizovaných redakčních článků) bude dodána Objednateli
nejpozdéji do 15.1. 2023.
3. Faktura musí obsahovat veškeré náležitosti stanovené obecné závaznými právními
předpisy pro daňový doklad, zejména pak § 29 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané
hodnoty, v platném znění.
4. Faktura musí být doručena v jednom originálu do sídla Objednatele. V případě elektronické
faktury se Dodavatel zavazuje zaslat ji Objednateli do datové schránky (48ia97h), nikoliv e-
mailem.
5. Objednatel je oprávněn před uplynutím Ihúty splatnosti vrátit fakturu bez zaplacení, pokud
neobsahuje některou náležitost nebo má jiné závady v obsahu.
Ve vrácené faktuře musí vyznačit důvod vrácení. Dodavatel je povinen podle povahy
nesprávnosti fakturu opravit nebo nové vyhotovit. Oprávněným vrácením faktury se
přerušuje původní lhůta její splatnosti. Nová lhůta béži znovu ode dne prokazatelného
doručení opravené nebo nové vyhotovené faktury.
6. Faktura je splatná do 21 dnů ode dne jejího doručení Objednateli. Finanční závazky
Objednatele se považují za splněné dnem pňpsání příslušné částky z jeho účtu
ve prospěch účtu Dodavatele.
7. Faktura musí obsahovat bankovní spojeni Dodavatele zveřejněné správcem dané
způsobem umožňující dálkový přístup v registru plátců DPH. Bez těchto náležitosti nebude
faktura proplacena a bude bez zaplaceni vrácena v dobé splatnosti zpět a nová doba
splatnosti počne běžet ode dne doručeni opravené nebo nové vyhotovené faktury.
8. Pokud k datu uskutečněni zdanitelného plněni budou u Dodavatele naplněny podmínky ust.
§ 106a zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném zněni, (nespolehlivý
plátce) nebo bude na faktuře uveden bankovní účet nezveřejněný zákonným způsobem ve
smyslu ust. § 109 odst 2 písm. c) zákona
č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném zněni (nezveřejněný účet), je
Objednatel oprávněn postupovat dle ust. § 109a zákona č. 235/2004 Sb.,
o dani z přidané hodnoty, v platném zněni, tj. zvláštním způsobem zajištěni dané. V
takovém případě je Objednatel oprávněn uhradit část finančního závazku ve výši vypočtené
dané z přidané hodnoty nikoliv na bankovní účet Dodavatele, ale přímo na bankovní účet
příslušného správce daně, přičemž se tímto považuje finanční závazek Objednatele vůči
Dodavateli za zcela vyrovnaný.
Článek 5
Ukončeni platnosti a účinnosti smlouvy
1. Platnost této smlouvy zaniká:
a) písemnou dohodou podepsanou oběma smluvními stranami
b) písemnou výpovědí.
v-
c) splněním závazku z této smlouvy,
d) písemným odstoupením v případech stanovených touto smlouvou.
2. Kterákoliv ze smluvních stran může od této smlouvy odstoupit, neplni-li druhá mluvní
strana opakovaně své závazky vyplývající z této smlouvy. Při odstoupeni od smlouvy
zaniká smlouva ke dni doručení písemného odstoupení od smlouvy druhé smluvní straně. A
3. Odstoupením od této smlouvy nejsou dotčena ustanoveni týkající se odpovědnosti
za škody, úroků z prodlení, ochrany důvěrných informaci, povinnosti mlčenlivosti,
smluvních pokut, řešeni sporů ani další ustanovení, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat
i po zániku účinnosti této smlouvy.
4. Kterákoliv ze smluvních stran může tuto smlouvu vypovědět, a to i bez udáni důvodu.
Výpovědní doba činí dva měsíce a počíná běžet prvým dnem kalendářního měsíce
následujícího po měsíci, ve kterém byla výpověď doručena druhé straně.
Článek 6
Ochrana důvěrných informací, povinnost mlčenlivosti
1. Dodavatel je povinen zachovávat mlčenlivost o osobních údajích ve smyslu zákona
č. 110/2019 Sb., o zpracováni osobních údajů, v platném zněni a Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochraně fyzických osob v
souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušeni
směrnice 95/46/ES, pokud bude s takovými údaji během plněni této smlouvy seznámen.
2. Dodavatel je povinen zachovávat mlčenlivost o důvěrných informacích. Povinnost
zachovat mlčenlivost trvá i po ukončeni plnění této smlouvy a vztahuje se i na všechny
zaměstnance a spolupracovníky Dodavatele. Dodavatel se zavazuje použít poskytnuté .
důvěrné informace pouze za účelem plněni této smlouvy. Dodavatel není oprávněn
zpřístupnit důvěrné informace kterékoliv třetí straně bez předchozího písemného souhlasu
Objednatele a smi důvěrné informace poskytnout pouze těm zaměstnancům a poradcům,
kteří je nezbytné potřebují znát pro účely plněni této smlouvy. Dodavatel si vždy vyžádá
závazek mlčenlivosti u třetích stran či osob. Za porušení povinnosti mlčenlivosti třetí
stranou Dodavatel odpovídá tak, jako by mlčenlivost porušil sám.
3. Za důvěrné ve smyslu této smlouvy se považuji veškeré informace, které jsou jako takové
označeny Objednatelem anebo jsou takového charakteru, že jejich zveřejněni může
pňvodit Objednateli újmu, bez ohledu na to, zda mají povahu osobních, obchodních či
jiných informaci, jakož i údaje a dokumenty, které Objednatel Dodavateli poskytne
v písemné, ústní, elektronické nebo jakékoli jiné podobě v rámci plněni této smlouvy (dále
jen „důvěrné informace"). Za důvěrné se nepovažuji takové informace Objednatele, které
jsou veřejné přístupné nebo k jejichž zveřejněni je Objednatel povinen.
4. V případě škody způsobené Objednateli v souvislosti s porušením kterékoliv povinnosti
vyplývající z tohoto Článku Dodavatelem, má Objednatel nárok na náhradu škody.
5. Objednatel si vyhrazuje právo vymezený okruh informací, které budou Dodavatelem
poskytnuty v průběhu zadávání veřejné zakázky a případné i v průběhu plněni z uzavřené
smlouvy zveřejnit v rámci transparentnosti řízení na internetu, a to včetně informaci
označených jako důvěrné ve smyslu ustanoveni zákona č. 134/2016 Sb.,
o zadávání veřejných zakázek, v platném znění. Těmito informacemi jsou: název
dodavatele, IČ dodavatele, nabídková cena dodavatele, termín dodáni dle nabídky, číslo
uzavřené smlouvy, název smlouvy, dále pak údaje z nabídky podstatné pro hodnocení dle
stanovených hodnotících kritérií.
Článek 7
Sankce
1. Smluvní strany se dohodly, že v případé, že Dodavatel neposkytne služby uvedené
v Článku 2 této smlouvy z důvodů váznoucích na jeho straně, je Objednatel oprávněn po
Dodavateli požadovat smluvní pokutu ve výši 10.000.- Kč za každou neposkytnutou
službu dle Článku 2. která nebude zajištěna rádně a včas. Ustanovení tohoto odstavce se
neuplatni v případech uvedených v ČI. 2 odst. 2 a 5 této smlouvy.
2. Smluvní pokuta je splatná 7. den po dni doručení písemné výzvy oprávněné smluvní
strany k její úhradě povinnou smluvní stranou, není-li ve výzvě uvedena Ihúta delší.
3. Ujednáním smluvní pokuty není dotčeno právo Objednatele na náhradu škody vzniklé
z porušeni povinnosti, ke kterému se smluvní pokuta vztahuje.
4. Není-li v této smlouvě stanoveno jinak, zaplacení smluvní pokuty nezbavuje povinnou
smluvní stranu povinnosti splnit své závazky.
Článek 8
Závěrečná ustanoveni
1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem jejího uveřejněni prostřednictvím registru smluv.
2. Smluvní strany se dohodly, že vztahy v této smlouvě výslovně neupravené se řídí
příslušnými ustanoveními právních předpisů, zejména zákonem č. 89/2012 Sb.,
občanským zákoníkem, v platném znění.
3. Tato smlouva se vyhotovuje ve 4 stejnopisech s platností originálu, z nichž Objednatel
obdrží 3 stejnopisy a Dodavatel 1 stejnopis.
4. Tato smlouva může být měněna nebo doplňována pouze písemnými, vzestupné
očíslovanými dodatky, odsouhlasenými a podepsanými oběma smluvními stranami.
Tyto dodatky se stávají nedílnou součásti smlouvy. Jakákoli změna smlouvy musí být
v souladu s právní úpravou zadávání veřejných zakázek a právními předpisy.
5. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejněni této smlouvy prostřednictvím registru
smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňováni těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), v platném zněni,
zajistí Objednatel.
6. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální
evidenci smluv (CES) vedené hlavním městem Prahou, která je veřejné přístupná
a která obsahuje údaje o smluvních stranách, číselné označení této smlouvy, datum jejího
podpisu a text této smlouvy. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této
smlouvě nepovažuji za obchodní tajemství ve smyslu § 504 zákona
č. 89/2012 Sb občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití a zveřejněni \
bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek
I
7. Smluvní strany také souhlasí s poskytnutím informaci v rozsahu ustanoveni
zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění.
8. Dodavatel čestné prohlašuje, že není obchodní korporaci, ve které veřejný funkcionář
uvedený v § 2 odst. 1 písm. c) zákona č. 159/2006 Sb., o střetu zájmů, ve zněni pozdéjších
předpisů, nebo jim ovládaná osoba vlastni podíl představující alespoň 25 % účasti
společníka v této obchodní společnosti.
9. Dodavatel čestně prohlašuje, že členové jeho statutárního orgánu, případně členové
dozorčí rady, pokud ta voli a odvolává členy statutárního orgánu, či případné prokuristé,
pracovníci, kteří se podíleli na přípravě nabídky na straně Dodavatele, jeho skuteční
majitelé a osoby jim blízké nejsou: zaměstnanci Objednatele, kteří připravovali technické
či finanční zadáni předmětné veřejné zakázky, nebo osobami zastupující Objednatele,
který zadává předmětnou veřejnou zakázku; nejsou osobami podle § 2 odst. 1 pism. o)
zákona o střetu zájmů, pokud se jedná o členy Zastupitelstva hlavního města Prahy, nebo
vedoucími úředníky (přičemž vedoucím úředníkem se rozumí vedoucí zaměstnanec
Objednatele, který je na jednotlivých stupních řízeni Objednatele oprávněn stanovit a
ukládat podřízeným zaměstnancům pracovní úkoly, organizovat, řídit a kontrolovat jejich
práci a dávat jim k tomu účelu závazné pokyny), kteří jsou oprávněni k činnostem podle §
2 odst. 3 pism. a) nebo b) zákona o střetu zájmů, a pokud ano, že na tuto skutečnost
Objednatele upozornil.
10. Dodavatel čestně prohlašuje, že pokud je mezi jeho skutečnými majiteli veřejný funkcionář
podle § 2 odst. 1 pism. c) zákona o střetu zájmů, jakožto koncový příjemce, který není
ovládající osobou, tak společné s tímto čestným prohlášením předkládá ve smyslu § 103
odst. 1 písm. d) zákona o zadáváni veřejných zakázek veškeré aktuální (konstitutivní)
dokladové dokumenty o vlastnické struktuře a skutečném majiteli Dodavatele, ze kterých
tyto skutečnosti jednoznačně vyplývají.
11. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu řádné přečetly, jejímu obsahu porozuměly,
její obsah je srozumitelný a určitý, že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tato
smlouva nemohla být řádné plněna nebo které by způsobovaly neplatnost této smlouvy a
že je projevem jejich pravé, svobodné a vážné vůle prosté omylu, projevené při plné
způsobilosti právně jednat, a dále že tato smlouva nebyla ujednána v rozporu se zákonem
a nepříčí se dobrým mravům a veškerá prohlášeni v této smlouvě odpovídají skutečnosti,
což vše níže stvrzují svými podpisy.
12. V případě, že se některá ustanoveni této smlouvy stanou neplatnými a současné budou
oddělitelná od ostatních ustanoveni této smlouvy, nezpůsobí neplatnost celé smlouvy.
V takovém případě se smluvní strany zavazuji takové neplatné ustanovení smlouvy
nahradit ustanovením novým, které se svým obsahem a účelem bude nejvíce blížit obsahu
a účelu neplatného ustanoveni, a to bez zbytečného odkladu, po požádáni kterékoliv
smluvní strany.
13. Smluvní strany se dohodly, že případné spory vzniklé na základě této smlouvy nebo
v souvislosti s ní budou řešit nejprve smírným jednáním. Nepovedou-li smírná jednáni ke
zdárnému vyřešeni sporu, bude spor vyřešen s konečnou platností věcné příslušným
soudem České republiky. Smluvní strany se v souladu s § 89a zák. č. 99/1963 Sb.,
občanského soudního řádu. v platném zněni, dohodly na místní příslušnosti soudu tak, že
místné příslušným soudem je soud určený dle místa sídla Objednatele.
/
14. Dodavatel neni oprávněn bez předchozího písemného souhlasu Objednatele provádět
jakékoli zápočty svých pohledávek vůči Objednateli proti jakýmkoli pohledávkám
Objednatele za Dodavatelem. Žádná ze smluvních stran nemá právo postupovat práva
nebo závazky vyplývající ze smlouvy na třetí osoby bez písemného souhlasu druhé
smluvní strany. Jakékoliv postoupení v rozporu s podmínkami této smlouvy bude neplatné
a neúčinné,
15. Opomenuti některé ze smluvních stran při využiti nebo vymáhání práv,
která ji příslušejí, neni vzdáním se nároku na práva, která jim příslušejí.
Příloha č. 1 - Mediaplán na rok 2022 - kalkulace a technické specifikace
Příloha č. 2 - Všeobecné obchodní podmínky pro inzerci v médiích vydávaných.
provozovaných a zastupovaných společnosti CZECH NEWS CENTER a. s.
V Praze dne 2 0 -01- 2022 4 5. V Praze dne
Za Objednatele Za Dodavatele
Ing. et Ing. Jana Berková Ing. Tomáš Stránský
ředitelka odboru médií a marketingu člen představenstva
CZECH NEWS CENTER a.s.
Hlavni město Praha
Juraj Felix
lho més!a Prahy člen představenstva
CZECH NEWS CENTER a.s.
jnsKti* n3 igu
no 07 Praha 1
nI H i I \ i í I
a <
! í ms ŽF
t1 i rn*y
z i i i s
B{ro aim
► I 5 Im
s
B
w <
s
8
i 3
Iu
6 o o 0 n
I1 5 » 35 X 33 »
> J* > >
Ž f!
g? 5S g
ai 5 8 c
IsV 3" 5
i 3 mn
3
a
&
I
nm
x O
mI ■■1 im -nr I o73
i z
i !
Ví
3 B r*
l I T3
8
O
I C a
■o
5
73
>mn
& T>
1 7—3
Z
IS ! m
VI
ro
o
K>
hJ
O
n
^0
ř°'
tV
5
T-
8 3
. iif o»
:
1
a
CL
IZ
m 1
m$ i 3
i/i
5?
B 03 m r-
i/i
I i pí » io/» O
c N
3
8n*
5'
3
to-
3 o CL O>
Dl
rv 5t* «
I ? sn TJ 2 •so: c
cr o 5 3 2s
c X-
ID 1
*^i
l/l Jí. O to >O
i B 3 > 3
O
3 Z U Z
S< CD
i T3
O
O< 3 c
o. c V)
2o. <
s* •No *
a | Ql
n
Biíi*: c i-'
m
zo
o
3 73
to-
oo-
-5. N ■n s NJ On<
O z73
š: 3 73 » H
0/
CL 2 "I
O CJ
to I*
3 {/i
< H
o. ■< ToJ
TJ c
3 o c
CL
s
"O
2 rt>
i
3
Oj n
(U
3
I to-
ř m
£
3 ,*Š- M
9 ř£2 & El a
{ ui
m
K ui ■o
7oJ
o73
7C
M
O
NJ
jiif ! NJ
* 1*1
z z
o3 p« 3
z z
3 5
Hfc.cr/ST/ c • -c
i
/Všeobecné obchodní podmínky pro inzerci v médiích vydávaných, provozovaných a zastupovaných
< společnosti CZECH NEWS CENTER a.s.________________________ __
1.B 1 3. Uzavřeni smlouvy
•’ p**«. v k potvrzeni objednávky vydavatelem, io ia uzavřeni enloiAy považováno uve
řejněn(inzerátu nebo prospektová přílohy.
daného materiálu) v tištěných periodických a neperiodických titulech, které b)Pfi|etl ob|*dnévky amtórim»m vydavatel* nemůže být bej dalších náleži
tosti považováno za uzavřeni smlouvy.
vydává a xastupujo společnost CZECH NEWS CENTER a.s. cl Výdi.>lel «i v každém případě a kdykoli vyhrazuje právo odmítnout uveřejněni
- uveřejňováni inzerce na internetových stránkách provozovaných a rastupo •nzerce nebo odstoupit od smlouvy v případě již přijaté objednávky potě, co
mu byly doručeny podklady pro publikaci reklamy. pokud podlá názoru yy
váných společnosti CZECH NEWS CENTER a.s davatele je obsah inzerte v rozporu * právními předpisy, se skutečnosti nebo
u.sadami a zájmy vydavatele, jestliže písmo, grafické nebo «né prvky inzerátu
- uveřejňováni inzerce v apl.kaclch pro mobilní telefony, tablety a jiná ob evokuji redakční text nebo lesdite zpracováni 6 formát podkladů neodpovídá
dobné zařízení provozovaných a zastupovaných společnosti CZECH NEWS požadavkům vydavatele. (V připadá, že součásti obsahu aplikace |« kompletní
obsah tištěného titulu, nepovažuje se inzerce, která je součásti nitěného titulu.
CENTER aa. (na tuto inzero se přiměřené vztahuji ustanoveni o Inzerci na m- za inzerci v rámo aplikace). Vydavatel je opravná" podmínit publikaci*-........
podpisem iMu odškodnění a/nebo prohlášeni o pravdivosti obsahu
lametových stránkách) ze nnmy objednatele. Vydavatel je rovněž oprávněn odmítnout inzerci konku
b)Součásti těchto Všeobecných obchodních podmínek (dále jen .obchodní renční ve vztahu k inzertním produktům vydavatele -
jde k porušeni této povinnosti, je vydavatel oprávnán odmítnout jejich vklad
mírkám a v tomto připadá mé vydavatel nárok na uplatnénť stornopoplatku
d)SpolečnostCZECH NEWS CENTERa.s. (dála jen .vydavatel1) si vyhrazuje prá
e) Pokud vzniknou důvodné pochybnost, o platební schopnosti objednatele
vo na odchylný postup při stanoveni ceny Inzerce vyplývající z platných ceníků
a jejich příloh v připadá, že tento odchylný postup bude způsoben existenci
tiskové chyby v ceniku 6 jeho přiloze.
e) Informace o návštěvnosti serverů, na nichž je inzerce publikována, jsou audi-
tovény nezávislým auditorem NetMonitor (Wvmr netmomtora).
I) Vydavatel umožní objednateli bezplatný přistup do On line reklamního syité-
mu zobrazuiiidbo statistiky počtu zobrazeni (impresi) realizovaných kampani
4 počtu prokliků na WWW stránky (URU dodaných oblednatelom. Internetové
stránka obsahu|ld výše uvedené udt^ bude sdělena obtedneteh neipozdáji
.*.«**.»***-•.
2. Objednávka odstoupit od smlouvy.
a) Objednatel » objednává uveřejnéni inzerátu nebo prospektové přílohy pro-
f j v připadá odmítnuti uveřejněni .nzerce nebo odstoupeni od smlouvy podle
nřednictvůn písemná objednávky. Za písemnou objednávku se povaluje tél
□biednávka učiněná faxem či e-mailem (pokud obsahuje elektronickou kopii bodu cl d) nebo e) vyrozumí vydavatel objednatel# bez zbytečného prodle-
podpisu oprávněné osoby) za předpokladu, le je z nl patrné, kdo ji čini.
b) Objednávka musí obsahovat všechny náležitosti, které jsou nutné pro řád- ni. Vydavatel v takovém připadá nenese odpovědnost za náklady objednatele
né uveřejnéni inzerce, a to zejména obchodní firmu objednatele, jeho sid-
lo lC DIČ. bankovní spojeni, jméno a podpli a označeni funkce zástupce vynaložené na takto nerealizovanou inzerci oni za jakoukoli škodu na strané
oprávněného objednávku učinit V připadá fyzických osob pak jméno.
rodné čista nebo datum narozeni, trvalé bydliště, případně korespon- objednatele nebo třetí osoby ...... , ______ _ .. . ,
dončni adresu, bankovní spojeni a podp«s- Děla zde musí být uveden:
- V připadá Inzerce v tištěných titulech titul, termín uveřejněni, druh (např. gJOdmltnutl uveřejnění -nzerce podle bodu e^d) nebo>e) a, odmítnuti uveřejněn,
plošný inzerát řádkový Inzerát prospektová příloha) a eventuelně další úde-
ja ohledně provedeni objednávky (např. jednotka vykryti, umístěni, robrika inzerce z kapacitních důvodů povaluji vydavatel i objednatel za odmítnuti ze
spravedlivých důvodů a v souladu t obchodním. zvyklost™.
h)V připadá stornováni objednávky objednatelem po je|ím přijatí vydavatelem j*
vydavatel oprávnán uplalAovat stornovací poplatky v souladu s prává |
ceníkem. Stornováni objednávky objednatelem musi byt provedeno v—
připadá písemně v souladu s O. 2 bodem a) těchto obchodních podmínek
- V připadá inzerce na internetové stránce je přílohou každé objednávky 4.B
médiaplán označený stejným údem. ,ako je čista objednávky, e podepsaný ajPokud mé objednatel v úmyslu uveřejňovat béhem určrté doby inzeráty v ur-
steiným způsobem jako objednávka. V mediaplánu je uvedena internetové 6t*m rozsahu finančního objemu nebo v určitém počtu, ma možnost uzavřít
utránta na které |e publikace inzerce objednávána, požadovaná sekce stráň-
» vydavatelem rámcovou smlouvu o uveřejňováni inzerte v předem dohodno
ky pozice, rozměry inzerce, požadovaný počet Impresi a období, ve kterém ,ém rozsahu, a to na dobu maximálně jednoho roku. IC platnost, této smlouvy
má být inzerce publikována. včetně časového rozloženi kampaně a impresi. l* zapotřebí písemné formy. Smlouva musi obsahovat pevne stanovené časové
průměrná frekvonce, celkový počet impresi' cena jednotlivých objednaných
období, během kterého bude uveřejňován dohodnutý finanční objem euerátů
reklamních formátů, případná těž stav. a cena po slevě a »platnou ceny. nebo dohodnutý počet inzerátů, dále zde musi být uvedeny z toho vypW*|tal
V mediaplánu je vidy rovněž obsažena informace o URL adrese, na kterou
slevy, použité médium, rosp. média, v připadá .nzerce v tištěném titulu též jed
noikj vykryti. případné další ujednáni významná pro realizaci rámcové smtau-
buda inzerce směřovat . . vy. .... inzerce
cl Objednatel Je odpovědný za včasné doručeni objednávky a poskytnuti všech b) Objednatel a vydavatel se mohou dohodnout ne tom, že do objemu
podkladů, ktaré jsou potřebné pro realizaci objednávky. Terminy pro doru- sjednané rámcovou smlouvou bude zahrnuta i Inzerce, ktora byla raelaováne
č«ini podle předchozí věty jsou uvedeny v cenfru pro inzero u příslušného do jednoho roku před sjednaným skončením rámcově smlouvy za předpokf#
média. du. že lato inzerce byia řádně a včas uhrazena. Podmínkou je, aby cena této
d) Vydavatel je oprávněn upozornit objednatele na zjevně nevhodné nebo
předchozí inzerce ůrula méně než 50% z celkového objemu inzerce stanove-
chybně podklady. Objednatel je povinen dodat vydavatel, včas náhradu
za zjevné nevhodné nebo chybné podklady. Pokud objednatel dodá náhradu ného rámcovou smlouvou. V připadé. ie v důsledku zahrnuti jli realizované
za zjevně novhodné nebo chybné podklady se zpožděním nebo v případě.
že objednatel trvá na použiti zjevné nevhodných nebo chybných podkladů. .ruerce do rámcově smlouvy v souladu i tímto odstavcem vzn.kne objednatel,
vzniká vydavateli právo od smlouvy odstoupit a současné mu vzniká právo
na stornovací poplatky v souladu s prává platným ceníkem. nárok na slevu z ceny léto inzerce, bude tato sieva vyplacena bud po ukončeni
e) Objednatel odpovídá za bezchybný obtah inzerce a za to, le te«T> obrazové
a grafické materiály určené pro .roerity nebo prospektové přílohy jsou v sou- účinnosti rámcové smlouvy, nebo před |ejim skončením za předpokladu, ž# již
ladu s právními předpisy, Objednatel bere na vědomi, le obsah Inzerce musi
být v souladu se skutečnosti. V případě uplatňováni nároků třen střenou je došlo k vyčerpáni objamu inzerce předpokládaného rámcovou smlouvou.
objednatel povinen na sebe převzít závazky z těchto nároků vyplývaje/ nebo
je povinen náhrad* vydavateli škody, které vznikly s uveřejněním chybného c) p,0 uveřejňováni inzerátů v rámci dohodnutého rozsahu finančního objemu
nebo právně nepřípustného inzerátu nobo prospektové přílohy.
f) Vydavatel dostáno volné k dispozici všechny potřebně podklady pro uveřej- nebo počtu uvedeného v rámcové smlouvě je vidy potřebná objednávka
něni nerátu nebo prospektově přílohy tištěného Mulu a není povinen tyto
podklady uchovávat, případně objednateli vracet. d| slovy vyplývající z rámcové smlouvy budou poskytnuty pouze v tom případě,
q)Objednatel se zavazuje dodat vydavateli podklady pro inzerci na internetové
stránce v elektronické tarmé, v podobě vhodné pro nasazeni bez nutnosti kdy) budou uveřejněny .nzeráty v dohodnutém .uzsahu finančního objemu
jejich dalších úprav. Podklady musí by: ve formátech GIF. JPEG, PNG. Flash
nebo HTML. U formátů Flash musi objednatelem dodané podklady výhovo n«bo v dohodnutém počtu během časového období uvedeného v rámcové
vat specifikaci doporučené Sdružením pro Internetový rozvoj (SPIR) (
spircz). Podklady ve formátu Flash musí být upraveny tak. aby umožňovaly vnlouvé a bude řádné a včas zaplacena cena dle platných ceníku (popř. v do
reklamnímu systému vydavatele registrovat kliknuti uživatele na tuto reklamu.
Objednatel ja dále povinen sdělit vydavateli, jaká verze Flash plugínu je vy bodnuté výšil V opačném případě nárok na sjednané slovy zaniká,
žadována pro správně zobrazení Flashe, a dodat spolu s Flashem taáě alter
nativní obrázek, který se bude zobrazovat uSvaulAm. kiařf ve svém prohlížeči 6) Rámcovou smlouvou sjednaný objem inzerce lze navyšovat a to i opakované.
příslušný Flash plugin nemají. Podklady ve formátu KTMl kúdu je objednatel
povinen dodal zpracované tak. že neovlivni zobrazení wwví stránky, ve kte ») během pevné sanovaného časového období nebyly uveřejněny mze-
ré budou vloženy, mimo prostor vymezený pro příslušnou inzerci. Podklady
nesmi přesáhnout datovou velikost určenou v ceníku. V případě překročen, r4ty v dohodnutém rozsahu finančního objemu nebo v dohodnutém počtu,
datové velikosti je možné podklady použit za příplatek Příplatek se určuje
dohodou obou stran. a loz důvodů, za které nenese vydavatel odpovědnost, zavazuje se objednatel
h)V případě, že objednatel přímo nasazuje internetovou inzerci na lim objedna-
nou pozlci.Ja povinen takto používat pouze Inzerci, jejíž podklady byly schvá úhrad* vydavateli rozdíl mezi cenou za eohodnutý a za skutečna uveřejněny
leny vydavatelem a která je v souladu a odít a) tohoto článku
I) Kvalita tisku odpovídá technickému standardu příslušného titulu a objednate nizsah fjnin*nft,0 objemu inzerátů nebo počet Inzerátů. Tento rozdá bude snl-
lem dodaným tiskovým podkladům.
j) Jeden objednatel může během jednoho kalendářního roku objednat ma«i- *en 0 „ skutečné uveřejněný rozsah finančního objemu inzerátů nebo
mílné :20: řádkových inzerátů za sazbu pro soukromou řádkovou inzem.
k| U objednávky řádkové inza.ee má objednatel nárok pouze na -dnu změnu textu. počat inzerátů,
I) Vydavatel je oprávněn sl při osobním přijímáni objednávky vyžádat průkaz
a) Pbkud nenf^síovně^thodnutt termín uveřejněni Inzerátu nobo prospektově
totožnosti.
přílohy, závisíjejich uveřejněni na možnostech vydavatele.
b) Pokud neni výslovně dohodnuto v případě inzerce v tištěných titulech určit*
umístěni nebo určrté jednotka vykryti. kde ma|f být inzerát nebo prospektová
příloha uveřejněny, a v případě inzerce na ."lametové stránce určité umístěni
nebo určitý (ormát. závaljejich uveřejnění na možnostech vydavatele.
c) Objednávka inzerátů nebo prospektových příloh, která mi být reataovana vý
hradně v určitém larmlnu s určitým umístěním nebo v určité |ednotce vykryti
nebo v určitém formátu, musí být sdělena vydavatel, včas tak. aby mohla byt
objednateli potvrzena Vydavatel je v případě vkládaného materiálu oprávněn
z důvodu uzávěrky příslušného titulu a/neba z důvodu výrobní kápnuty tiskár
ny provádějíc! vklad přesunout tento vUed do bezprostředné následujícího
vydáni titulu, o to i bez souhlasu objednatele. Takováto přesunuti vkladu neni
považováno ra vadné plněni a nepodléhá reklamaci.
d) Rádiové inzeráty jsou podle možnosti uveřejňovány v odpovídající rubrice bez
nutnosti výslovné dohody
*1 Vydavatel ti vyhrazuje právo na označeni inzerátu jako placeno .nzerce V pří
padě celostránkových .nzerátů s. vydavatel vyhrazuje právo uvést toto označeni
do plochy inzerátu. V takovém případě nebude označení .nzeritu povalováno
za změnu podoby inzerátu nebo ra vadu plněni
< £X
Všeobecné obchodní podmínky pro inzerci v médiích vydávaných, provozovaných a zastupovaný,
společností CZECH NEWS CENTER a.s. - 2 Sf
7' <
r 3
») Pokud si objednatel objodná inzerát v ttitěném titulu ve velikosti, která neod - V případě inzerce na internetové stránce mí objednatel při garantovaném
povídá rozměrům zrcadla nebo rozděleni strany na sloupce, nebo na Inter Dočtu impresi právo na slevu z ceny v tomto rozsahu: V případě. Že řádno
netové stránce ve velikosti, která neodpovídá rozměrům příslušného formátu plnéni nedosáhne ani B0% potvrzeného objodnaného množství. náleží ob
jednateli slova ve výt 25%. pokud plnéni nedosáhne an,60% náleží nbjod
na této Internetové stránce, vydavatel upraví inzerát běžným způsobem.
g)Pokud li objednatel objedná graficky nezpracovanýinzerát, zpracuje vydava nateli sleva ve výši 50%. pokud plnéni nedosáhne ani 40% objednávky, bode
tel tento inzerát běžným způsobem. objednávka povalována o zcela nouskutEěnénou ...
h)Vydavatel je povmnen u inzerátů uveřejněných pod značkou shromažďovat, b) W> uveřejňováni opakované vycházejících inzerátu neboprospektových příloh
předávat nebo zasílat po dobu dvou týdnů po uveřejnénl inzerátu došlé od je objednatel pow-.cn zkantrolovat ihned po každém uveřejnění jejich správ-
povědi sa značkou. Odpovědi se značkou, které přijdou po teto lhůtě. může
noet a úplnost Vydavatel neuzná nárok na bezplatné uve/ejnéni náhradního
vydavatel zlikvidovat. Vjdevatel opatruje došlé odpovědi se značkou s peč
inzerátu 6 slevu v tom případě. ^sťlie se př. opakováni objevil tentýž ne
livosti řádného obchodního partnera Odpovědi se značkou, které překročí dostatek. aniž by byl tento nedostatek bezprostředná nejpozdéji do 3 dnů -
pa předchozím uveřejněni oznámen vydavateli. ,„ ,
rozměry formátu C4 (22B s 325 mm),jakož i knihy, katalogy, balíky nebozboží c) V připadá,ie se vinou objednatelevysunounedostatky při sazbě.tiskunebo
I) Vydavatel sTu drobné Inzert* v tištěných titulech (menši než 400 mm plochy) vkládáni, ktoré nebyly zjevné rozeznatelné při pojetí objednávky nemá objed
vyhrazuje privo uveřejnit ji v případě potřeby i ne jiné jednotce vykrytl. než je natel žádný nárok na slevu nebo bezplatné uveřejnénl náhradního inzerátu-.
djVydavatel mé právo upravit. bez předchozího souhlasu objednatele podkU
uvedena na objednávce.
J) V jedné objednatelem zakoupené inzertní ponči na internetové stránce se dy pro uveřejněni inzerátu tak. aby byly v souladu s technickými specifikacemi
pro dodáváni podkladů, které tvoři součást aktuálního cenllru. Právo na re
mohou střídat nejvýše 4 varianty reklamního sděleni, nanl-li dohodnuto |inak.
NenWi dohodnuto jinak, může každý inzerát směřovat jen na 1 cílovou URL klamaci sa nevztahuje na nudily mezi dodanými podklady a publikovaným
k) Vydavatel je oprávněn v případě, že bude Jím vydávaný titul převeden
do elektronické podoby a takto distribuován (zejména prostřednictvím sftA inzerátem, které vznikly v důsledku takovéto úpravy.
Internet aplikací pro mobénltelefony, tablety » obdobná zařízeni nebo-n-a---n-o- - e) Korektury se poakytujl pouze na výslovné přáni objednatele. Objednatel od
slčlch elektronických informaci), zahrnout do této elektronické podoby též objednateli po vzájemné dohodě poskytnuta sle-
sob! závadnost u 0,5% výlisků konkrétního inzerátu 6 chybéjld vklad u t %
va nebo naopak připočtena _pmiHa z objednaného počtu vkladů. Nedostatky v plněni v rozsahu uvedeném v tom
a) Pokud se strany nedohodnou jinak, zašle vydí I objednatel* fakturu bez to článku nejsou považovány za vadné plnéni a nopodléhajl reklamao. Ob
jednatel bete na védoml. že pokud doručí vydavateli podklady pro realizaci
zbytečného odkladu po uveřejněni mžeme nebo prospektové přílohy rpra
vidle do 7 dnů od uveřejněni. Faktura bude splatná v terminu do 14 dnů od* inzerce po řádné uzávěrce a vydavatel publikaci inzerce neodmítne, ztrácí
dn* uveřejnénl Inzerce. V případé podáni inreritu řádkové inzerce zad* vy objednatel nárok na uplatněni reklamace.
davatel fakturu pouze na vyžádáni objednatele. Objednatel souhlasí i tím, ža h) Objednatel bere na védoml. že vydavatel je oprávněn stanovit a ménit tiitény
vydavatel mu podle své volby dorufl fakturu v písemné podobě nebo elektro náklad jim vydávaných titulů. V případě poklesu nebo nárůstu nitěného ná
nickou poštou v dlgitahxované podobě na adresu uvedenou v objednávce, kladu oproti jeho očekávané výši bude vydavatel objednatele bez zbytečné
nebudeJI objednatelem pro tento účel zedéna jiná adreso. ho odkladu informovat, tato skutečnost však není považována za vadu plnění
c) Pokud objednávaná kampaň na mtemetové stránce trvá 2 a vlče měsíců, a nezakládá nárok na reklamaci, a to ani v připadá, kdy vzhledem k dodané
může na ni být po dohodě obou stran vytvořen splátkový kalendář mu počtu kusů prospektových příloh nobudo moci dojít ke vkladu do celého
d) V připadá inzerte v tištěném Utuhl zašlo vydavatel objednateli společné s fak tištěného nákladu nebo nebudou ke vkladu použity viechny kusy dodané
turou ne jeho žádost také doklad o uveřejněni inzerátu nebo prospektové pří prospektové přílohy.
lohy. Podle povahy Inzerátu, resp. prospektové přílohy, a rozsahu objednávky
jsou přednostně poskytovány náhledy tiskových stran obsahujících inzerát S. fteianl sporů
ve formátu pdf e-mailem. Pokud podle povahy inzerátu není zasláni takového a) V případě, le v souvislosti s uzavřením smlouvy o publikaci inzerce vznikne
dokladu možné nebo pokud se na tom vydavatel a objednatel dohodnou, je mezi stranam' is! por, který bude řešen soudní cestou, vydavatel i objednatel
možné poskytovat výstřižky, stránky nebo kompletní výtisky Pokud nalže tyto souhlas! s Um. asby se místní příslušnost soudu řídila místem sídla vydavatele.
doklady obstarat obdrží objednatel od vydavatele potvrzeni o uveřejněni in b)Pokud ja objadnatel spotřebitelem, může se pro mimosoudní řešeni případ
ného spotřebitelského sporu obrátit na Českou obchodní inspekci, IlIMlňata
zerátu nebo prospektově přílohy.
e) Při prodleni s placením Je objednatel povinen zaplatit úrok z prodleni ve výši vá adresa adr.coi.cz.
vyplývajíc!z platných právních předpisů z dlužná částky za každý den prodleni
a náklačfy spojená s vymáháním fakturované částky nebo částečných plateb. 9. Ostatní ujednáni
Vydavatel může v případě prodleni s placením odmítnout realizaci dalšího a) Objednatel i vydavatel se zavazuji chránit veškeré informace, které si navzá
plněni včetně plněni z rámcové smlouvy nebo může jefch reahzaa u6nlt zá jem poskytnou v souvislosti s realizací objednávek, před jejich zneužitím.
vislou na přiměřených platbách předem. blftikud je objednatel fyzická osoba, bude vydavatel v souvislost) I uzavřením
f) Pokud neuvede objednatel přesnou velikost inzerátu a přenechá toto rozhod smlouvy a s realizaciinzerce zpracovávatosobni údaje objednatele,vlče infor
maci o zpracováni osobních údajů je uvedeno na stránce -ww.cncenter o.
nutí na vydavateli, potom ja základem pro vyúčtováni, podle druhu inzerátu,
cl Objednatel bekod je objodnatal podnikatelem, neuptatn i se ustanoven! $ 1799 a 1800
zákona č. 89/2012 Sb. (občanský zákoník).
na internetové stránce v rozsahu plněni, které by*0 poskytnuto vadně 6 neby
lo poskytnuto vůbec Toto právo je objednatel povinen uplatnit u vydavatele
písemně do 2 týdnů od data uveřejnénl inzerce, v připadá injifcs oji iolcn®’
tové stránce může být toto právo též uplatněno do 2 týdnů od konce období,
ve ktarém byl garantován příslušný počet impresi, jinek zaniká. Privo volby
mezi způsoby uvedeným) ve věté první náleží vydavateli Pokud vydavatel ne
poskytne náhradní plnéni bez rbytečného odkladu nebo pokud je náhradní
plněni poskytnuto s vadami, pak
- V případě inzerce v tištěných titulech má objednatel právo na slevu z ceny.
Obdobné se postupuj* také v připedě prospektových pMoh