Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
*/ DODATEK č. 3
nebytových prostor v nemovitosti č.p. 589 Kollárova ul. v Kutné Hoře, uzavřené dne
3.2.2000 ve znění pozdějších změn a dodatků
mezi
1. MĚSTEM KUTNÁ HORA, se sídlem Havlíčkovo nám. 552, Kutná Hora,
zastoupeným vedoucím odboru správy majetku panem ing. Martinem Suchánkem
IČ: 00236195
DIČ: CZ00236195
jako pronajímatelem na straně jedné
a
2. panem Michalem Karbanem,
bytem Bylany žiji Miskovice, PSC 284 01
IČ: 66757894
DIČ: CZ7204260855
jako nájemcem nastraně druhé
l;
Dne 23.2.2000 byla mezi výše uvedenými účastníky uzavřena nájemní smlouva o
nájmu nebytových prostor v nemovitosti č.p. 589 Kollárova ul. v Kutné Hoře.
S účinností od 23.4.2009 se Město Kutná Hora stalo plátcem daně z přidané
hodnoty, vedené pod DIČ CZ00236195.
Nájemné za nebytové prostory bylo sjednáno jako plnění osvobozené od daně
z přidané hodnoty dle $ 56 zákona 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty.
Tímto dodatkem se mění výše uvedená smlouva následovně:
Clánek XI., odstavec první se upravuje na toto znění:
Nájemce se zavazuje hradit náklady za služby spojené s užíváním pronajatých
prostorů (tj. vodné, stočné, srážková voda) formou zálohy ve čtvrtletních splátkách
vždy nejpozději do 10tého dne prvního měsíce ve čtvrtletí (tj. 10. ledna, 10. dubna,
10. července a 10. října) ve výši 482,- Kč včetně daně z přidané hodnoty v zákonné
výši (vodné, stočné činí 420,- Kč, srážková voda činí 62,- Kč) na účet pronajímatele
vedený u České spořitelny a.s. v Kutné Hoře číslo účtu < file variabilní
symbol 4010589100. Pronajímatel se zavazuje, že jedenkrát za rok provede vyúčtování.
Nedílnou přílohou a součástí tohoto dodatku je Splátkový kalendář — rozpis
nájemného a ostatních úhrad pro období od 1.4.2009 do 31.12.2009.
Pronajímatel se zavazuje, že každoročně nejpozději do 31.1. běžného roku vystaví
a zašle nájemci Splátkový kalendář - rozpis nájemného a ostatních úhrad pro daný
kalendářní rok, který bude obsahovat náležitosti daňového dokladu.
Ostatní ustanovení smlouvy o nájmu nebytových prostor ze dne23.2.2000
zůstávají beze změny.
„8
Tento dodatek č.3 nabývá účinnosti dnem podpisu tohoto dodatku stím, že
účastníci upravují své vztahy dle tohoto dodatku i pro období od 23.4.2009 do dne jeho
podpisu.
Tento dodatek se vyhotovuje ve třech stejnopisech, z nichž jeden obdrží nájemce a
dva pronajímatel.
Účastníci tohoto dodatku k nájemní smlouvě o nájmu prohlašují, že je projevem
jejich svobodné a vážné vůle, že jim nejsou známy žádné překážky faktické ani právní,
které by bránily jeho uzavření.
Prohlašují dále, že tento dodatek neuzavírají v tísni či za nápadně nevýhodných
podmínek.
Před podpisem si účastníci tento dodatek řádně přečetli, s jeho obsahem souhlasí a
na důkaz připojují své vlastnoruční podpisy.
©
V Kutné Hoře dne * ' © 2009.
MĚSTO KUTNÁ HORA Michal Karban
pronajímatel Aájemce
Příloha č. 1
Splátkový kalendář - rozpis nájemného a ostatních úhrad za rok 2009
vydaný dle $ 28 odst. 5 zákona 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty v platném znění
daňový doklad č.: 20090036
datum vystavení daňového dokladu: 17.8.2009
Plátce DPH (pronajímatel) Město Kutná Hora
Sídlo: Kutná Hora, Kutná Hora-Vnitřní Město, Havlíčkovo náměstí 552/1, 28401
I 00236195
DIČ: CZ00236195
Osoba, pro kterou se uskutečňuje
plnění (nájemce): Karban Michal
Sídlo: Kutná Hora, Kutná Hora-Vnitřní Město, V—
jČ: 66757894
DIČ: CZ7204260855
Variabilní symbol: 4010589100
Rozsah a předmět plnění:
Pronájem nebytového prostoru č. 100 na adrese: Kutná Hora, Kutná Hora-Vnitřní Město, Kollárova 589/7, 28401
Perioda předpisu: čtvrtletní
Období DUZP | Splatnost Položka + c: DPH v Kč a
01.01.2009 - 31.03.2009. 1.1.2009. 10.1.2009 nájemné a vybavení 0 29122,50 0,00 29122,50
01.01.2009 - 31.03.2009 1.1.2009. 10.1.2009 zálohy za služby 0 482,00 0,00. 482,00
01.04.2009 - 30.06.2009 1.4.2009 10.4.2009 nájemné a vybavení 0 29122,50 0,00 29122,50
01.04.2009 - 30.06.2009 1.4.2009 10.4.2009 zálohy za služby 0 482,00 0,00. 482,00
01.07.2009 - 30.09.2009 1.7.2009 10.7.2009 nájemné a vybavení 0 29122,50 0,00 | 29122,50
21.10.2009 - 31.12.2009. 1.10.2009 10.10.2009 nájemné a vybavení 0 29122,50 0,00 29122,50
— -— 117454,00 0,00 117454,00
Období DUZP | Splatnost Položka m a DPH v Kč lem
01.07.2009 - 30.09.2009 1.7.2009 10.7.2009 zálohy za služby 9. 442,19 39,81 482,00
01.10.2009 - 31.12.2009. 1.10.2009 10.10.2009 zálohy za služby 9. 442,19 39,81 482,00
—= 884,38 79,62 964,00
DUZP = datum uskutečnění zdanitelného plnění.