Textová podoba smlouvy Smlouva č. 20183759: Poskytnutí softwarového vybavení IRS Deskline k registraci hostů a

                        Sitour Česká republika s.r.o.

U Cikánky 158, 150 00 Praha 5
Tel: +420 257 219 9%00-2

Fax: +420 257 219 903

e-mail: infowsitour.cz
www.holidayinfo.cz

sitour

Dodatek č.1. ke Smlouvě č. MW202101

Smluvní strany:

Svazek obcí Východní Krkonoše

dobrovolný svazek obcí založený a existující dle 8 49 a násl. Zákona o obcích
se sídlem Národní 199, 541 01 Trutnov

IČO: 71188371, neplátce DPH

zastoupený Mgr. Tomášem Eichlerem, předsedou svazku obcí

bankovní účet č. 78-8899260287/0100 vedený u Komerční banka, a.s.
datová schránka: 6sdahp9

jako objednatel na straně jedné (dále jen „Objednatel“ nebo „SOVK“)
a

Sitour Česká republika s.r.o.

se sídlem U Cikánky 158/2, 155 00 Praha 5

IČO: 645 78 496, DIČ: CZ64578496

obchodní Společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, pod sp. zn. C
40562

zastoupená PaedDr. Milanem Jurdíkem, Csc., jednatelem

bankovní účet č. 5264674001/2700 vedený u UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.

datová schránka: 54p2i6t

jako dodavatel na straně druhé (dále jen „Dodavatel“ nebo „společnost Sitour“ a Objednatel a Dodavatel

dále společně také jen jak „Strany“ či jednotlivě jako „Strana“)

mezi sebou níže uvedeného dne uzavřely tento Dodatek č.1. ke Smlouvě č. MW202101 poskytnutí
softwarového vybavení IRS Deskline k registraci hostů a softwarového vybavení k vydávání a používání
karty hosta (dále jen „Dodatek“), takto:

l.
Úvodní ustanovení

1.1. Objednatel a Dodavatel mezi sebou dne 14.12.2021 uzavřeli Smlouvu č. MW202101 o poskytnutí
softwarového vybavení IRS Deskline k registraci hostů a softwarového vybavení kvydávání a
používání karty hosta (dále jen „Smlouva“)

Zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 40562 1ČO 64578496 DIČ CZ64578496 fe.ratd =
Incorporate through: Business Registry kept by the Municipal Court in Prague, C Entry No. 40562

windaw tohe worid

Sitour Česká republika s.r.o.
U Cíkánky 158, 150 00 Praha 5

Tel; +420 257 219 900-2
Fax: +420 257 219 903

e-mail: infoasitour.cz
www.holidayinfo.cz

Silouf

1.2. Strany se v souladu s ust. čl. VII. odst. 7.5 Smlouvy dohodly s účinností ode dne účinnosti tohoto
Dodatku na dále uvedených změnách Smlouvy.

II.
Změny Smlouvy

2.1. Strany se dohodly, že ust, čl, IV. odst. 4.3. Smlouvy se mění a nově zní takto:

„4.3. Dodavatel je oprávněn vystavit fakturu-daňový doklad na příslušnou část Ceny za plnění dle
odst. 4.2 shora za období od 1. 7. 2022 do 30. 6. 2023 - k 1. 6. 2022, a to se splatností 30 dní od data

vystavení faktury-daňového dokladu a stím, že datum vystavení ny se považuje za datum
uskutečněného zdanitelného plnění.“

2.2. Strany se dohodly, že ust. čl. VI. odst. 6.1. Smlouvy se mění a nově zní takto:

„6.1. Tato smlouva je uzavírána na dobu určitou ode dne podpisu této Smlouvy oběma Smluvními
stranami do 30, 6 2023.“

2.3. Strany se dohodly, že Příloha č. 2 Smlouvy se zcela nahrazuje jejím novým znění v podobě, ve které je
tato nedílnou součástí tohoto Dodatku jako jeho příloha.

2.4. Ostatní ustanovení Smlouvy zůstávají beze změn.

HI.
Závěrečná ustanovení

3.1 Tento Dodatek je vyhotoven ve dvou (2) stejnopisech, když po jednom (1) z nich obdrží každá ze Stran.

3.2 V případě, že některá ustanovení tohoto Dodatku se stanou neplatnými nebo nevymahatelnými, a
současně budou oddělitelná od ostatních ustanovení tohoto Dodatku, nezpůsobí neplatnost či
nevymahatelnost celého Dodatku. Vtakovém případě nahradí Strany takové neplatné a
nevymahatelné ustanovení ustanovením novým, které se svým obsahem a účelem bude nejvíce blížit
obsahu a účelu neplatného a / nebo nevymahatelného ustanovení, a to bez zbytečného odkladu po
výzvě kterékoli ze Smluvních stran.

3.3 Jakékoli změny a doplňky tohoto Dodatku musí mít písemnou formu a musí být podepsány oběma
Stranami. Písemná forma je vyžadována i pro vzdání se jakéhokoliv práva či prominutí jakéhokoliv
nároku dle tohoto Dodatku či v souvislosti s ním.

3.4 Strany prohlašují, že si celý text tohoto Dodatku před jeho podpisem pozorně přečetly, úplně mu

Zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddil C, vložka 40562 IČO 64578496 DIČ CZ64578496 feratel a
Incorporate through: Business Registry kept by the Municipal Court in Prague, C, Entry No. 40562

wlndaw te tha warid

Sitour Česká republika s.r.o.
U Cikánky 158, 150 00 Praha 5
Tel; +420 257 219 900-2

Fax: +420 257 219903

e-mail: infoésitour.cz
www.holidayinfo.cz

Sitour

 

rozumějí a bezvýhradně s ním souhlasí. Připojením svých vlastnoručních podpisů smluvní strany

stvrzují, že text Dodatku věrně vyjadřuje jejich pravou, vážnou a svobodnou vůli, a že Dodatek není
uzavírán v tísni, ani za nápadně nevýhodných podmínek.

 

 

 

 

V PMTNÁV E dne 44. 2022 v. rrěe dne 7“ 2022
Dodavatel:
,
Svazek obcí Výdňodní Alónoše = Sitoúr Česká republika s.r.o. —<—
Mgr. Tomáš Eichler PaedDr. Milan Jupdík, CSee115'45" né
předseda svazku jednatel S + DE |

Zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu w Praze, oddíl C, vložka 40562 IČO 64578496 DIČ CZ64579456
Inčorporate through: Business Registry kept by the Municipal Čourt in Prague, Č, Entry Na. 40562

window ta the worid

Příloha Dodatku = nové znění přílohy č. 2 Smlouvy

Příloha č. 2

Sitour Česká republika s.r.o.
U Cikánky 158, 150 00 Praha 5
Tel: +420 257 219 900-2

Fax:+420 257 219 903

e-mail: infomwsitour.cz
www.holidayinfo.cz

Cena plnění předmětu Smlouvy za období: 1. 7. 2022-30. 6. 2023 je stanovena takto:

SÍtOUr

Produkt Typ ks Cena bez DPH | Cena vč. DPH

IRS Deskline pro Evidenci poplatků včetně Webclient a PreCheck-in: | Licence 1 81.000 Kč 98.010 Kč
IRS Deskline pro Evidenci poplatků včetně Webclient a PreCheck-in: | Konfigurace 1 19.710 Kč 23.849 Kč
IRS Deskline pro Evidenci poplatků včetně Webclient a PreCheck-in: | Školení 1 19,710 Kč 23,849 Kč
Propojení s evidencí Služby cizinecké Policie ČR * ah O Kč O Kč
Reporting Českému statistickému úřadu * ů okč oKč
Software Destinační karty Licence 1 148.500 Kč 179.685 Kč
Software Destinační karty Konfigurace 1 48.600 Kč 58.806 Kč
Software Destinační karty Školení 1 40.500 Kč 49.005 Kč
E-shop pro prodej služeb spojených s kartou hosta v online prostředí | Licence 1 45.900 Kč 55.539 Kč
E-shop pro prodej služeb spojených s kartou hosta v online prostředí | Konfigurace 1 37.800 Kč 45.738 Kč
Čtečka standard 1D, 2D | Hardware 1 6.370 Kč | 7.707,70 Kč
Mobilní telefon běžný (jednorázová licence) Licence 1 31.200 Kč 37.752 Kč
Allin one Hardware 1 25.480 Kč | 30.830,80 Kč
Software all in one Licence 1 4.160 Kč | 5.033,60 Kč
Pokladní systémy webová služba licence/rok Licence do 10 16.900 Kč 20.449 Kč

S0

*na základě Smlouvy s CzechTourism

Zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 40562 IČO 64578496 DIČ CZ64578496

Incorporate through: Business Řegistry kept bythe Municipal Court in Prague, C, Entry No, 4

ús62

feratel a=

windaw to the world