Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s.
se sídlem Sokolovská 394/17, Karlín, 186 00 Praha 8, IČO: 492 41 494, společnost zapsaná
v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2130
společnost zastupuje Ing. Jan Bušovský, ředitel úseku úvěrového a analytického, na základě
pověření
(dále jen „Fond“)
a
Martin Farka
Bytem: Todně 4, 374 01 Trhové Sviny
RČ: █████████
IČO: 750 97 877
(dále jen „Klient“)
(dále společně jen „Smluvní strany“ a jednotlivě „Smluvní strana“)
uzavírají v souladu s ust. § 2040 a násl. a ust. § 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, v platném znění, níže uvedeného dne, měsíce a roku
tuto
Smlouvu o zajišťovacím převodu práva a o výpůjčce
č. 2156130341-2
(dále jen „Smlouva“)
Článek I.
Definice a výklad pojmů
1.1 Definice. Pojmy uvedené v této Smlouvě mají význam definovaný níže:
„Smlouva o úvěru“ znamená Smlouva o investičním úvěru v rámci programu
„Úvěr“ Investiční úvěry Zemědělec č. 2156130341 uzavřená dne
„ObčZ“ 4.2.2022 mezi Fondem a Klientem;
znamená investiční úvěr poskytnutý na základě Smlouvy o
úvěru;
znamená zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
v platném znění;
„Pokyny“ znamená Pokyny pro poskytování podpor Podpůrným a
garančním rolnickým a lesnickým fondem, a.s. v rámci
programu „Investiční úvěry Zemědělec“ čj. PGRLF, a.s.
31434/2020, ve znění Výkladového listu.
1.2 Členění Smlouvy. Členění této Smlouvy do článků a odstavců a zařazení nadpisů
je prováděno pouze pro účely usnadnění orientace a nemá vliv na význam nebo výklad
této Smlouvy. Výrazy „tato Smlouva“, „této Smlouvy“, „podle této Smlouvy“ a výrazy
jim obdobné se týkají této Smlouvy a nikoliv jakéhokoliv konkrétního článku
či odstavce či jiné části této Smlouvy a zahrnují jakoukoliv smlouvu nebo dokument
doplňující či rozšiřující tuto Smlouvu. Pokud to není v rozporu s předmětem
či kontextem této Smlouvy, odkazy v této Smlouvě na články a odstavce představují
odkazy na články a odstavce této Smlouvy.
1.3 Významy. Slova vyjadřující pouze jednotné číslo zahrnují i množné číslo a naopak,
slova vyjadřující mužský rod zahrnují i ženský a střední rod a naopak, a výrazy
vyjadřující osoby zahrnují fyzické i právnické osoby a naopak.
1.4 Odkazy na zákony a jiné odkazy. Všechny odkazy v této Smlouvě na zákony budou
vykládány jako odkazy na zákony v platném a účinném znění a všechny odkazy v této
Smlouvě na části, články, odstavce a přílohy budou vykládány jako odkazy na části,
články, odstavce a přílohy této Smlouvy.
Článek II.
Zajištěné dluhy
2.1 Zajištěná smlouva. Ve Smlouvě o úvěru se Fond zavázal poskytnout Klientovi Úvěr ve
výši 590.000,- Kč (slovy: pět set devadesát tisíc korun českých). Klient se zavázal ke
splacení Úvěru, včetně příslušenství a dalších případných plateb, dle podmínek
stanovených Smlouvou o úvěru a Pokyny (dále jen „Zajištěná smlouva“) Klient činí tyto
skutečnosti nespornými.
2.2 Zajištěné dluhy. Tato Smlouva zajišťuje:
(i) dluhy až do výše 590.000,- Kč (slovy: pět set devadesát tisíc korun českých)
s příslušenstvím dle Smlouvy o úvěru a to dluhy, které existují ke dni uzavření
Smlouvy nebo vzniknou v budoucnu (dále také „Zajištěná smlouva“) a
(ii) budoucí dluhy, včetně dluhů podmíněných, smluvních pokut, dluhů
odpovídajících povinnosti vrátit bezdůvodné obohacení, které budou vznikat ze
Smlouvy o úvěru nebo v souvislosti s ní, v době do 28.2.2037, jejichž celková
výše nepřekročí částku 590.000,- Kč (slovy: pět set devadesát tisíc korun
českých),
(dále pro všechny dluhy uvedené v odst. 2.2 společně jen „Zajištěné dluhy“).
2
Článek III.
Zajišťovací převod práva
3.1 Předmět zajištění. Klient prohlašuje, že je výlučným vlastníkem:
nový traktorový plošinový přívěs WIELTON včetně příslušenství,
VIN/v.č.: █████████████
(dále jen „Předmět zajištění“). Klient se zavazuje společně s doručením podepsaného
vyhotovení této Smlouvy Fondu, nejpozději však do 30 (třiceti) pracovních dnů ode dne
uzavření této Smlouvy, předat Fondu originál osvědčení o registraci vozidla část II
(Technický průkaz), kde bude Klient zapsán jako vlastník Předmětu zajištění nebo
originál jiného dokladu prokazujícího schválení technické způsobilosti Předmětu
zajištění pro provoz v ČR.
3.2 Zajišťovací převod práva. Na základě této Smlouvy Smluvní strany zřizují dle
ust. § 2040 a násl. ObčZ, zajišťovací převod vlastnického práva Klienta k Předmětu
zajištění uvedenému shora v ustanovení čl. III, odst. 3.1, této Smlouvy. K zajištění
řádného a včasného splacení Zajištěných dluhů Klient tímto převádí na Fond své
vlastnické právo k Předmětu zajištění, a to se všemi součástmi a příslušenstvím,
a Fond toto vlastnické právo k Předmětu zajištění do svého vlastnictví přijímá.
3.3 Důsledky nesplacení dluhu. Nebudou-li Zajištěné dluhy splaceny řádně a včas, stane
se dle ust. §2044, odst. 1) ObčZ převod práva nepodmíněným. Klient bude v takovém
případě povinen bezodkladně předat Fondu shora uvedený Předmět zajištění, spolu se
všemi součástmi a doklady, které jsou nezbytné k plnému výkonu převedeného práva,
a to ve lhůtě sdělené Klientovi Fondem, pokud tak již neučinil.
3.4 Důsledky splacení dluhu. Dnem splacení veškerých Zajištěných dluhů vzniklých
ze Zajištěné smlouvy, přechází vlastnické právo k Předmětu zajištění zpět na Klienta.
Článek IV.
Prohlášení a povinnosti Klienta
4.1 Správa cizího majetku. Po dobu trvání zajišťovacího převodu práva vykonává Klient
v případě shora uvedeného Předmětu zajištění prostou správu cizího majetku ve smyslu
ust. § 2042 a § 1405 a násl. ObčZ. Fond vydá Klientovi veškeré doklady nutné
k provozu Předmětu zajištění. Je-li podle zákona nebo jiného právního předpisu
stanovena registrační/zápisová nebo evidenční povinnost k Předmětu zajištění,
zmocňuje Fond Klienta, aby po dobu trvání zajišťovacího převodu práva k Předmětu
zajištění podle této Smlouvy, plnil jeho jménem tuto stanovenou povinnost, zejména
pak, aby byl po celou dobu jeho trvání, Předmět zajištění řádně pojištěn. Klient
prohlašuje, že Předmět zajištění není ke dni účinnosti převodu vlastnického práva
zatížen žádnou vadou, služebností, reálným břemenem ani jiným věcným právem, není
3
předmětem zástavního práva ani zajišťovacího převodu práva zřízeného ve prospěch
třetích osob, ani součástí věci hromadné (podnik nebo obchodní závod), která je zatížena
zástavním právem nebo jiným věcným právem.
4.2 Klient se zavazuje, že po dobu trvání této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu
Fondu Předmět zajištění nezatíží jiným zástavním právem, žádnou vadou, služebností,
reálným břemenem ani jiným věcným právem, nepřevede, nedaruje, ani nebude usilovat
o jeho převedení.
4.3 Klient prohlašuje, že mu ke dni podpisu této Smlouvy není známo, že byl na jeho
majetek prohlášen konkurz či vstoupil do likvidace, nebo že probíhá konkurzní řízení
nebo řízení vyrovnací, nebo byl návrh na prohlášení konkurzu na majetek Klienta
zamítnut pro nedostatek majetku, nebo že vůči němu probíhá či bylo zahájeno řízení dle
insolvenčního zákona nebo nařízena exekuce nebo výkon rozhodnutí na jeho majetek.
Klient prohlašuje, že nejsou splněny podmínky pro zahájení insolvenčního řízení vůči
Klientovi, a že neexistuje žádný nesplněný závazek Klienta, který by mohl způsobit
zahájení insolvenčního, exekučního nebo vykonávacího řízení vůči Klientovi nebo
vznik jiného zástavního práva k Předmětu zajištění.
Článek V.
Výpůjčka
5.1 Fond přenechává v souladu s ust. § 2193 a násl. ObčZ Předmět zajištění Klientovi
bezplatně k užívání na dobu určitou, a to s účinky ode dne uzavření této Smlouvy do
doby ukončení výpůjčky.
5.2 Klient se zavazuje Předmět zajištění užívat pouze k účelu, ke kterému je určen. Klient
se zavazuje pečovat o Předmět zajištění tak, aby na něm nevznikla škoda. Klient
odpovídá za škody způsobené také osobami, kterým umožnil přístup k Předmětu
zajištění a za škody vzniklé jeho provozem. Klient odpovídá také za dodržování
příslušných právních a technických předpisů, které se vztahují k užívání nebo provozu
Předmětu zajištění.
5.3 Klient není oprávněn přenechat Předmět zajištění třetí osobě k užívání bez předchozího
písemného souhlasu Fondu.
5.4 Smluvní strany si sjednaly, že dle platných daňových předpisů, bude po dobu trvání
výpůjčky Předmět zajištění nadále jako hmotný majetek odepisovat Klient.
5.5 Klient se zavazuje v souladu s čl. IV., odst. 4.1 této Smlouvy zajistit pojištění Předmětu
zajištění po celou dobu trvání výpůjčky, a to tak, aby pojistná částka byla stanovena na
100 % pořizovací ceny Předmětu zajištění s tím, že pojištění musí pokrýt alespoň škody
vzniklé na Předmětu zajištění jak v důsledku jeho provozu, tak v důsledku jednání
třetích osob nebo jiných skutečností nezávislých na vůli Klienta nebo třetích osob
4
(škoda na Předmětu zajištění v důsledku dopravní nehody, vandalismu, živelní události,
odcizení apod.). Klient se rovněž zavazuje zřídit k pohledávkám z pojistného plnění
vzniklým na základě výše uvedeného pojištění Předmětu zajištění zástavní právo ve
prospěch Fondu a tuto skutečnost doložit Fondu ve lhůtě uvedené ve Smlouvě o úvěru.
Současně musí Klient k Předmětu zajištění uzavřít i pojištění v případech, kdy zákon
vyžaduje sjednání pojištění z odpovědnosti za provoz Předmětu zajištění. Klient se
zavazuje informovat Fond o všech pojistných událostech týkajících se Předmětu
zajištění.
5.6 Klient se zavazuje umožnit Fondu kontrolu plnění povinností Klienta plynoucích z této
Smlouvy.
5.7 Výpůjčka končí dnem:
(i) zániku Zajištěných dluhů;
(ii) kdy Fond pozbude vlastnictví k Předmětu zajištění;
(iii) ke kterému Fond vyzve Klienta k vrácení Předmětu zajištění, pokud není
Klientem užíván řádně nebo jestliže jej užívá v rozporu s účelem, ke kterému
Předmět zajištění slouží;
(iv) prodlením Klienta se splácením dluhů ze Zajištěné smlouvy, pokud Fond Klienta
vyzve k vrácení Předmětu zajištění.
5.8 Klient nemá právo vrátit vypůjčený Předmět zajištění před skončením výpůjčky bez
předchozího písemného souhlasu Fondu.
Článek VI.
Prodej Předmětu zajištění
6.1 Prodej Předmětu zajištění. Pro případ, že se převod vlastnického práva stane
nepodmíněným dle ust. § 2044, odst. 1) ObčZ, se Smluvní strany dohodly, že je Fond
oprávněn uspokojit se prodejem Předmětu zajištění za cenu obvyklou určenou dle
znaleckého posudku, vypracovaného znalcem v oboru nebo jiným způsobem dle
dohody s Klientem.
6.2 Klient je povinen poskytnout Fondu veškerou součinnost související se zpeněžením
Předmětu zajištění, do doby zpeněžení se o Předmět zajištění starat s péčí řádného
hospodáře, a na základě pokynu Fondu vydat Předmět zajištění novému vlastníku,
včetně všech listin potřebných k jeho užívání, pokud tak již neučinil. Klient je rovněž
povinen kdykoli na požádání vydat Předmět zajištění Fondu, včetně všech listin
potřebných k jeho užívání.
6.3 Z výtěžku zpeněžení bude uspokojena pohledávka Fondu včetně jejího příslušenství
a to až do výše Zajištěných dluhů ke dni zpeněžení a nákladů souvisejících s prodejem
Předmětu zajištění. Převýší-li výtěžek prodeje po odečtení nákladů prodeje a skladování
Předmětu zajištění výši Zajištěných dluhů, je Fond povinen tento rozdíl vyplatit
5
Klientovi nejpozději do 30 dnů od obdržení výtěžku z prodeje Předmětu zajištění.
Článek VII.
Ostatní ujednání
7.1 Postoupení. Klient není oprávněn postoupit jakákoliv svá práva z této Smlouvy na třetí
osobu bez předchozího písemného souhlasu Fondu, a to ani částečně.
7.2 Započtení. Smluvní strany se výslovně a neodvolatelně dohodly, že Klient je oprávněn
započíst jakékoliv své pohledávky za Fondem proti pohledávkám Fondu za Klientem
z této Smlouvy výlučně jen na základě vzájemné předchozí písemné dohody.
7.3 Smluvní pokuta. V případě, že Klient poruší své povinnosti uvedené v čl. III odst. 3.1,
3.3, čl. IV., čl. V. odst. 5.2, 5.3, 5.5, 5.6, 5.8 a v čl. VI. odst. 6.2, této Smlouvy, je Fond
oprávněn požadovat po Klientovi zaplacení smluvní pokuty ve výši 10.000,- Kč (slovy:
deset tisíc korun českých) za každé jednotlivé porušení takové povinnosti. Smluvní
pokuta je splatná na základě výzvy zaslané Fondem Klientovi a to ve lhůtě v této výzvě
uvedené. Sjednáním smluvní pokuty ani jejím uhrazením není dotčeno právo na náhradu
škody, případně jiné újmy v celém rozsahu.
Článek VIII.
Závěrečná ustanovení
8.1 Klient prohlašuje, že se seznámil se Zajištěnou smlouvou, s výší a způsobem ujednání
o úročení Zajištěných dluhů, včetně úroků z prodlení, a s Pokyny, vše mu bylo
vysvětleno, porozuměl jejich textu, s obsahem předložených listin souhlasí.
8.2 Oddělitelnost. Pokud se jakékoli ustanovení této Smlouvy stane neplatným
či nevymahatelným, nebude to mít vliv na platnost a vymahatelnost ostatních
ustanovení této Smlouvy. Smluvní strany se zavazují nahradit neplatné nebo
nevymahatelné ustanovení novým ustanovením, jehož znění bude odpovídat úmyslu
vyjádřenému původním ustanovením a touto Smlouvou jako celkem.
8.3 Úplnost. Tato Smlouva obsahuje úplnou dohodu Smluvních stran ve věci předmětu této
Smlouvy a nahrazuje veškeré ostatní písemné či ústní dohody učiněné ve věci předmětu
této Smlouvy. Ustanovení odst. 8.8 této Smlouvy tím není dotčeno.
8.4 Vzdání se práva. Jestliže kterákoliv ze Smluvních stran přehlédne nebo promine
jakékoliv neplnění, porušení, prodlení nebo nedodržení kterékoliv povinnosti
vyplývající z této Smlouvy, pak takové jednání nezakládá vzdání se takové povinnosti
s ohledem na její trvající nebo následné neplnění, porušení nebo nedodržení a žádné
takové vzdání se práva nebude považováno za účinné, pokud nebude pro každý
jednotlivý případ vyjádřeno písemně.
6
8.5 Platnost a účinnost. Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu
oběma smluvními stranami, není-li právními předpisy stanoveno jinak.
8.6 Smluvní strany berou na vědomí a výslovně souhlasí s tím, že úplné znění této Smlouvy,
včetně identifikačních údajů Smluvních stran, bude v souladu se zákonem č. 340/2015
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a
o registru smluv (zákon o registru smluv), uveřejněno v Registru smluv.
8.7 Stejnopisy. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech. Každá ze Smluvních
stran obdrží po jednom vyhotovení.
8.8 Rozhodné právo. Tato Smlouva a vztahy z ní vyplývající se řídí zákonem č. 89/2012
Sb., ObčZ.
8.9 Změny a doplňky. Veškeré změny této Smlouvy musí být vyhotoveny písemně formou
vzestupně číslovaných dodatků podepsaných všemi Smluvními stranami.
8.10 Smluvní strany prohlašují, že si tuto Smlouvu přečetly s náležitou péčí, jejímu obsahu
plně porozuměly, s jejím zněním souhlasí a na důkaz pravé a svobodné vůle připojují
níže své podpisy.
V Praze dne 12 -04- 2022 V Trhové Sviny dne 05. 04. 2022
Fond: Klient:
.................................................. ..................................................
███████████ ███████████
██████████████████████
███████████
████████████████
███████████
█████████████████████████████████████████████████████
█████████████████████████████████████████████████████
████████████████████████████████████████████████
███████████████████ ……………………………………
█████████████
███████████████████
7