Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O DÍLO
na zhotovení územně plánovací dokumentace
e-mail : jirovsky7@seznam.cz
tel. : 725 032 534
1. Objednatel
Město Tábor
zastoupené místostarostou města Mgr. Václavem Klecandou
Žižkovo náměstí 2
390 01 Tábor
IČ: 002 53 014
DIČ: CZ 002 53 014
Zmocněný zástupce pro věci smluvní: xxx. xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx
Zmocněný zástupce pro věci technické: xxx. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx
xxx. xxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx
2. Zhotovitel
Atelier M.A.A.T., s. r. o.
zastoupen jednatelem Ing. arch. Martinem Jirovským, Ph.D., MBA, DiS.
Převrátilská 330
390 01 Tábor
IČ: 281 45 968
DIČ: CZ 281 45 968
Bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxxx
Zmocněný zástupce pro věci smluvní: xxx. xxxx. xxxxxx xxxxxxxx, xx.x., xxx, xxx
xxx.x xxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.xx
Zmocněný zástupce pro věci technické: xxxxxx xxxxxxxxx
xxx.x xxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xx
1
SMLOUVA O DÍLO
na zhotovení územně plánovací dokumentace
e-mail : jirovsky7@seznam.cz
tel. : 725 032 534
3. Předmět smlouvy
Akce Zpracování Změny č. 10 územního plánu Tábor vč. úplného
znění
(dále jen „změna ÚP“)
Místo akce: Správní území města Tábor
Provedené dílo bude respektovat požadavky vyplývající z těchto dokumentů:
Výzva k podání nabídek ze dne 16.3.2022
Příloha č. 1 výzvy – „Požadavky na uspořádání obsahu návrhu změny územního plánu a na
uspořádání obsahu odůvodnění včetně měřítek výkresů a počtu vyhotovení“
Změna ÚP bude zpracována podle zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu
(stavební zákon) v platném znění a v souladu s prováděcími předpisy, zejména s vyhláškou č.
500/2001 Sb., o územně analytických podkladech, územně plánovací dokumentaci a způsobu
evidence územně plánovací činnosti ve znění pozdějších předpisů a s vyhláškou č.501/2006 Sb. o
obecných požadavcích na využívání území ve znění pozdějších předpisů.
4. Požadavky na obsah a uspořádání díla
Změna územního plánu
Textová část bude v rozsahu přílohy č.7 vyhlášky č. 500/2006 Sb. ve znění pozdějších
předpisů. Jako příloha odůvodnění bude zpracován v elektronické podobě (formát word)
srovnávací text výroku pro veřejné projednání.
Grafická část bude zpracována nad mapovým podkladem katastrální mapy a vydána v
měřítku 1:10 000 (s výjimkou výkresu širších vztahů).
Grafická část bude zpracována v rozsahu měněných částí územního plánu.
Grafická část návrhu změny územního plánu bude obsahovat:
1. výkres základního členění 1 : 10 000
2. hlavní výkres (včetně dílčích výkresů pokud budou měněny) 1 : 10 000
3. výkres veřejně prosp. staveb, opatření a asanací – pokud bude měněn 1 : 10 000
2
SMLOUVA O DÍLO
na zhotovení územně plánovací dokumentace
e-mail : jirovsky7@seznam.cz
tel. : 725 032 534
Grafická část odůvodnění změny územního plánu bude obsahovat:
1. koordinační výkres 1 : 10 000
2. Výkres širších vztahů 1 : 50 000
3. výkres předpokládaných záborů půdního fondu 1 : 10 000
Počet vyhotovení:
návrh změny územního plánu pro veřejné projednání – v 1 vyhotovení + v případě potřeby
upravený návrh pro opakovaná veřejná projednání
návrh změny územního plánu pro vydání zastupitelstvem obce – v 1 vyhotovení (předkládáno
zastupitelstvu města, které bude rozhodovat o vydání změny územního plánu)
změna územního plánu – ve 4 vyhotoveních.
Úplné znění územního plánu
Po vydání Změny č. 10 Územního plánu Tábor bude vyhotoveno úplné znění územně plánovací
dokumentace.
Úplné znění bude opatřeno záznamem o účinnosti.
Vyhotovením úplného znění územně plánovací dokumentace se rozumí:
- grafická část: výroková část (včetně dílčích výkresů) + koordinační výkres (vše v nativním formátu)
- textová část: výroková část + odůvodnění
- elektronická verze ve strojově čitelném formátu
Koordinační výkres bude předán také ve formátu georeferencovaný tiff s tfw hlavičkou.
Úplné znění bude odevzdáno ve 4 vyhotoveních.
Technické požadavky
Návrhy pro jednotlivá jednání budou odevzdána včetně digitální podoby ve formátu *.pdf (grafická
část) a ve formátu *.doc, popřípadě *.docx (textová část) na CD. Změna územního plánu bude
rovněž odevzdána v digitální podobě, kromě formátu *.pdf, také v jednom z formátů dle způsobu
zpracování změny územního plánu – *.dgn, *.dwg, *.dxf nebo *.shp. Grafická část bude zpracována
a předána v souřadnicovém systému S-JTSK.
V případě zpracování v CAD systému budou odevzdány všechny výsledné vrstvy (včetně
podkladních, např. kresby katastrální mapy nebo vrstevnic) v nativním formátu (*.dwg u softwaru
3
SMLOUVA O DÍLO
na zhotovení územně plánovací dokumentace
e-mail : jirovsky7@seznam.cz
tel. : 725 032 534
AutoCAD a *.dgn u softwaru MicroStation). V souborech budou prostřednictvím hladin řádně
odlišena témata, jednotlivé použité hladiny budou náležitě popsány a bude blíže specifikován jejich
obsah. Grafická data budou topologicky čistá tzn. především plošné prvky budou kresleny jako
uzavřené polygony (např. ÚSES), spojité křivky, vyvarovat se duplicitě dat (pokud k tomu není
důvod), jednoznačné popisky prvků (funkce, stav x návrh).
Zhotoviteli bude objednatelem poskytnuta poslední verze úplného znění územního plánu Tábor
v nativním vektorovém formátu a textová část ve formátu *.docx. Poskytnuté vektorové soubory
úplného znění musí být taktéž topologicky čisté dle výše uvedených požadavků. V případě nutnosti
oprav poskytnutého původního vektorového souboru bude domluven rozsah víceprací a jejich cena.
4. Doba plnění
Etapa Termín odevzdání
I. Zpracování návrhu změny pro řízení o změně do 90 kalendářních dnů od podpisu smlouvy o
územního plánu s veřejným projednáním dílo
II. Zpracování návrhu změny pro případné do 30 kalendářních dnů od zaslání pokynů pro
opakované veřejné projednání úpravu návrhu
III. Zpracování úpravy návrhu změny (po do 30 dnů od zaslání pokynů k dopracování
veřejném projednání) k projednání a vydání
změny zastupitelstvem města
IV. Úplné znění územního plánu do 20 dnů od zaslání pokynů k dopracování
5. Cena
Etapa Cena bez DPH DPH 21% Cena vč. DPH
150.000,-
1. Návrh pro veřejné jednání 50.000,- 31.500,- 181.500,-
2. Úprava návrhu po veřejném jednání, 10.500,- 60.500,-
k vydání v zastupitelstvu města
20.000,- 4.200,- 24.200,-
3. Zpracování úplného znění ÚP po vydání
změny 220.000,- 46.200,- 266.200,-
Celková cena
4
SMLOUVA O DÍLO
na zhotovení územně plánovací dokumentace
e-mail : jirovsky7@seznam.cz
tel. : 725 032 534
Cena díla je cenou konečnou a nejvýše přípustnou a zahrnuje veškeré práce a nezbytné náklady k
úplnému a kvalitnímu vypracování, projednání a dokončení díla.
V ceně není zahrnuto Vyhodnocení vlivů změny územního plánu na udržitelný rozvoj území, jelikož
to nebylo zadávací dokumentací požadováno.
Pokud budou v průběhu provádění díla objednatelem požadovány změny, které nebyly uvedeny
v původních požadavcích, budou tyto fakturovány hodinovou sazbou 400 Kč/hod + DPH. Rozsah
těchto víceprací musí být předem odsouhlasen objednatelem.
V případě, že dojde ke změně zákonné sazby DPH, je zhotovitel k ceně díla bez DPH povinen účtovat
DPH v platné výši. Smluvní strany se dohodly, že v případě změny ceny díla v důsledku změny sazby
DPH není nutno ke smlouvě uzavírat dodatek. Zhotovitel odpovídá za to, že sazba daně z přidané
hodnoty bude stanovena v souladu s platnými právními předpisy.
6. Platební podmínky
Objednavatelem nebude poskytnuta záloha před zahájením plnění.
Fakturace proběhne v dílčích platbách vždy po předání jednotlivé etapy.
Proplácení bude objednatelem provedeno na konto zhotovitele do 30 dnů od doručení faktury.
Splatnost faktury je mezi smluvními stranami sjednána na 30 kalendářních dnů ode dne doručení
faktury objednateli. Povinnost objednatele zaplatit je považována za splněnou dnem odepsání
příslušné částky z bankovního účtu objednatele.
V případě špatně vystavené faktury, objednatel fakturu vrátí, aniž by byl v prodlení s placením.
Zhotovitel je povinen pro objednavatele provést případné vícepráce plynoucí z postupu
projednávání díla, nebo oprávněných požadavků dotčených orgánů. Rozsah a cena víceprací musí
být před jejich prováděním písemně odsouhlasena odpovědným zástupcem objednavatele.
7. Odpovědnost za vady, záruka, pokuty
Zhotovitel odpovídá za to, že předmět smlouvy je zhotovený dle této smlouvy a že bude mít
5
SMLOUVA O DÍLO
na zhotovení územně plánovací dokumentace
e-mail : jirovsky7@seznam.cz
tel. : 725 032 534
vlastnosti ujednané v této smlouvě.
Zhotovitel odpovídá za vady, které výkon činnosti má, v čase garantovaném jeho objednateli. Za
vady vzniklé po ukončení procesu odpovídá jen tehdy, když byly způsobeny porušením jeho
povinnosti.
Zhotovitel neodpovídá za vady, které byly způsobeny použitím podkladů a informací převzatých od
objednatele a zhotovitel ani při vynaložení veškeré péče nemohl zjistit jejich nevhodnost, případně
na ni upozornil objednatele, ale ten na jejich použití trval.
Garance je ohraničena 4 (čtyřmi) lety a začíná plynout ode dne odevzdání výsledného čistopisu
studie. Pro případ pochybení výsledného čistopisu spořádají smluvní strany právo objednatele
požadovat a povinnost zhotovitele poskytnout bezplatné odstranění vady. Zhotovitel se zavazuje
případná pochybení odstranit bez zbytečného odkladu po uplatnění oprávněné reklamace, učiněné
písemnou formou.
Zhotovitel se zavazuje archivovat dokumentaci, která byla vytvořena v důsledku realizace díla 10
let.
Při nesplnění dílčích termínů dokončení jednotlivých částí dokumentace dohodnutých ve smlouvě, z
viny zhotovitele, bude objednatel sankcionovat zhotovitele smluvní pokutou ve výši 0,1% ceny díla
bez DPH za každý započatý den prodlení. Splatnost smluvních pokut se stanovuje ve lhůtě 21 dnů
ode dne doručení daňového dokladu s vyčíslením smluvní pokuty.
8. Závěrečná ujednání
S ohledem na zákon č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím v platném znění a v
souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů v platném a Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679, o ochraně fyzických osob, v souvislosti se zpracováním osobních
údajů a o volném pohybu těchto údajů, a změně některých zákonů, v platném znění zhotovitel
předem výslovně souhlasí s využitím jeho osobních údajů zadavatelem pro účely vnitřní potřeby a
dále pro informování veřejnosti o jeho činnosti. Za tímto účelem je zadavateli konstatován souhlas
zhotovitele s možným zpřístupněním či zveřejněním celé smlouvy v plném znění, jakož i všech
úkonů a okolností se smlouvou souvisejících.
Obě strany prohlašují, že jsou si vědomy, že předmět smlouvy je úřední dílo, které se vydává
opatřením obecné povahy a dle §3 zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších
předpisů, se ve veřejném zájmu vyjímá z autorskoprávní ochrany.
Zhotovitel podpisem smlouvy stvrzuje, že zapůjčené podklady budou použity pouze pro vyhotovení
6
SMLOUVA O DÍLO
na zhotovení územně plánovací dokumentace
e-mail : jirovsky7@seznam.cz
tel. : 725 032 534
stanoveného předmětu a obsahu díla a ani v průběhu prací ani kdykoliv poté nebudou poskytnuty
třetí osobě.
Zhotovitel prohlašuje, že je seznámen s právem i povinností objednatele svobodně vyhledávat,
přijímat, poskytovat a rozšiřovat informace, dostupné mu z jeho úřední činnosti, ve smyslu
ustanovení článku 17 odst. 5 Listiny základních práv a svobod.
Zhotovitel bere na vědomí úmysl a cíl objednatele vytvářet transparentní majetkoprávní poměry a
poskytovat otevřené informace o jeho nakládání s obecním majetkem směrem k veřejnosti.
Zhotovitel prohlašuje, že byl informován o tom, že objednatel je povinným subjektem ve smyslu § 2
odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Smlouva, ke které se vztahuje povinnost uveřejnit
ji v registru smluv, je platná ode dne podpisu jejími stranami a účinná ode dne jejího zveřejnění v
registru smluv. Pro tento případ se smluvní strany dohodly, že správci registru smluv zašle smlouvu
k uveřejnění objednatel, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dní ode dne uzavření této
smlouvy.
Ani objednatel, ani zhotovitel nepostoupí práva a závazky z této smlouvy plynoucí třetí straně bez
výslovného souhlasu druhé strany. Souhlas druhé strany nebude však nerozumně odmítnut.
Pokud by smlouva trpěla právními vadami v důsledku změny obecné právní úpravy nebo i jinak,
nemohou takové právní vady způsobit neplatnost nebo neúčinnost celé smlouvy.
Všechna ustanovení smlouvy jsou oddělitelná, a pokud se jakékoliv její ustanovení stane
neplatným, protiprávním nebo v rozporu s veřejným zájmem, platnost ostatních ustanovení tím
není dotčena a smlouva bude posuzována tak, jako by tato neplatná ustanovení nikdy
neobsahovala. Na místo neplatného nebo neúčinného ujednání se smluvní strany zavazují nahradit
tato ustanovení takovým obsahem, který umožní, aby účelu smlouvy bylo dosaženo.
Obě smluvní strany jsou zproštěny v přiměřeném rozsahu smluvních závazků, pokud plnění brání
„vyšší moc“ (například živelná pohroma, epidemie nebo válečný konflikt). V takovém případě je
možno práce zastavit na základě písemného oznámení druhé straně.
Smlouva nabývá platnosti podpisem oprávněných zástupců obou smluvních stran.
Smlouvu lze doplnit a měnit výlučně formou písemných dodatků, opatřených časovým a místním
určením a podepsaných oprávněnými osobami. Dodatky takto sjednané se smluvní strany zavazují
jako součást této smlouvy akceptovat a plnit.
Smluvní strany výslovně prohlašují, že je jim obsah smlouvy dobře znám v celém jeho rozsahu s tím,
že smlouva je projevem pravé a svobodné vůle smluvních stran a nebyla uzavřena v tísni či za
nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz souhlasu připojují oprávnění zástupci smluvních stran
7
SMLOUVA O DÍLO
na zhotovení územně plánovací dokumentace
e-mail : jirovsky7@seznam.cz
tel. : 725 032 534
své vlastnoruční podpisy, jak následuje.
Objednatel: Zhotovitel:
……………………………………………………… ………………………………………………………
Mgr. Václav Klecanda, Ing. arch. Martin Jirovský, Ph.D., MBA, DiS.,
místostarosta města Tábor jednatel firmy Atelier M.A.A.T., s. r. o.
V Táboře dne ………………….……… V Táboře dne ………………….………
8