Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Stejnopis č Lj
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí účelové dotace
i. DOT/61/04/014472/2022
uzavřený niže uvedeného dne. měsíce a roku podle zakotia č. 250/2000 Sb.. o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtu, ve zněni pozdějších předpisů (dále jen ..zákon o rozpočtových pravidlech* ), zákona
č. 500/2004 Sb., správní řad. ve z.něm pozdějších předpisu (dále jen ..správní řád") a zákona č. 89/2012 Sb..
občanský zákoník, věznění pozdějších předpisů (důlejen ..občanský zákoník")
mezi těmito smluvními stranami
Hlavni město Praha
se sidlem Mariánské nam 2, Praha 1
zastoupené Mgr. Lenkou Němcovou, ředitelkou odboru školství, mládeže a sportu
Magistrátu bl. m. Prahv (dále jen ..SML MHMR")
IČO: 0006458)
DIČ: CZ00064581
bankovní spojení' PPF banka a.s.. Evropská 2690/17, IbO 4) Praha 6
číslo účtu. 5157998/6000, variabilní symbol 6141447222, specifický symbol: 00558477
(dále jen ..poskytovatel*')
a
IJ ASTRA Zahradní Město, z.s.
sídlo (bydliště): V korytech 157/27, 106 00 Praha 10
zastoupený (zastoupená): Pleskač Vladimír, předseda 1J; Brolhanck Martin, místopředseda IJ; Mgr Novozámská
Veronika, členka výboru IJ
IČO: 00538477
číslo bankovního účtu: 287942379/0800
(dále jen ..příjemce'*)
(dále jen ..smlouva").
Článek I.
Předměl smlouvy
1. Předmětem smlouvy je poskytnuti finančních prostředků z rozpočtu poskytovatele ve \\ší 980 OOU Kč (slovv
dcvčtsctosindesáuisie korun českých) (dále jen ..dotace") příjemci na realizaci projektů (akci) blíže
specifikovaných v žádosti a uvedených v příloze č. 1, která |C nedílnou součástí této smkuivv (dále jen ..účel").
2. Dotace je poskytována v rámci Programu podporv sportu a tělovvchovv v hlavním městě Praze pro rok 2022
schváleného usnesením Rady h). tu. Prahy č 1987 ze dne 30. 8. 2021 (dále jen ..Program").
3. Poskytnuti dotace schválilo Zastupitelstvo hl. m. Prahy usnesením č. 35/5 ze dne 24. 3 2022.
4 Poskytnutí dotace kumulativně nenaplňuje znaky veřejné podpory dle čl. 107 odst. I Smlouvy o fungování F.U
a dotace nezakládá veřejnou podporu.
Článek II.
Práva a povmnosti poskytovatele
1. Poskytovatel se zavazuje převést dotaci u Opatření J. na účet příjemce nejpozději do 30 kalendářních dnů po
předložení realizační smlouvy, která bude uzavřena mezi příjemcem dotace a realizátory projektu.
2. Poskytovatel se zavazuje převést dotaci u OpaIreni 11., III.. IV., V. VI, a Vil, na účet příjemce nejpozději do 30
kalendářních dnů od nabytí účinnosti této smlouvv
3. Poskytovatel je oprávněn vypovědět tuto smlouvu bez udání důvodu s výpovědní dobou 14 kalendářních dmi
ode dne, kdy byla písemná výpověď doručena příjemci, a to v souladu s ustanovením § 166 odst. 2 správního
rádu. Nepřevezme-li příjemce výpověď nebo její doručení zmaří, je postupováno dle § 24 správního řadu.
1
Okamžikcm doručení \ ýpov ědi je příjemce pov inen ukončil cerpání dotaee poskylnuté d1e téio sinIouv y a vrátjI
nevyčerpanou část dotace poskvtovateli mi účel uvedeny \ záhlaví léto smlouvy
4. Informační povinnost dle Nařízení Fviopského parlamentu a Rady č, 2010/679 ze dne 27. 4. 2016 o ochraně
fyzických osob v souvislosti se z.piacováním osobních údajů a o volném pohybu (čchio údajů a o zrušení
směrnice 95/46 bb (..GDPR*) účinného od 25. 5. 20)8 je ze strany poskytovatele splněna prostřednictvím
informace uveřejněné na portálu www praha.eu, a to na adrese:
htt p: •■'''www. p mha. eujnp ;c zcwnestc/magi šírat/ gdpr/i ndex .html
Článek III.
Práva a povinnosti příjemce
1. Příjemce se u Opatřeni 1 zavazuje píedložit poskytovateli nejpozdčjí do 60 kalendářních dnu od uzavření
smlouvy ověřenou kopii realizační smlouvy, která bude uzavřena mezi příjemcem dotace a realizátory projektu
za dále citovaných podmínek. V realizační smlouvě je nutné uvést hl. m. Prahu jako poskytovatele dotace.
Realizační smlouva bude obsahovat přílohu č. I. kierá bude obsahovat dotační smlouvu uzavřenou mezi hl. m.
Prahou a příjemcem doiacc.
2. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se ji využit pouze k učelu podle ěl. 1 odst. I této smlouvy a v souladu
s Programem
3. Příjemce se zavazuje dotací používal hospodárné, efektivně a účelně a v souladu s podmínkami uvedenými
ve smlouvě a v Programu
4. Příjemce se zavazuje, že dosáhne stanoveného účelu dotace do .31 12. 2022
5. Příjemce se zavazuje postupovat v souladu se zákonem č. 154/2016 $b., o zadávání veřejných zakázek,
ve zněni pozdějších předpisů (dále jen ..zákon o zadávání veřejných zakázek'*), dojde-) i k naplnění stanovených
podmínek, zejména pak uvedených v tj 4 odst 2 zákona o zadáváni veřejných zakázek.
6 Příjemce se zavazuje vykazovat dotaci oddělené v rámo své účetní evidence v souladu se zákonem
č. 563/1991 Sb,, o účetnictví, ve znění pozdějších předpisu a použit ji k úhradě nákladů (výdajů) u Opatřeni I.
v/nikivch od I 7. 2022 do 31. 12 2022 a uhrazených od I. 7. 2022 do 31. I. 2023; u Opatření IV. v/mklýeh
od 1 4. 2022 do 31. 12. 2022 a uhrazených od I. 4. 2022 do 31. I. 202.3; u Opatřeni II., III., V.. VI. a Vil.
vzniklých od I. 1. 2022 do 31. 12. 2022 a uhrazených od 1. 1.2022 do 31. 1. 2023.
7. Příjemce se zavazuje předložil poskytovateli řádné tinaučni vypořádaní dotace dle podmínek uvedených
v Prugmmu. na formuláři ..Finanční vypořádání dotace*' nejpozději do 31 2023. Součásti finančního
vypořádám dotace u Opatření 11. bude ověřená kopie kolaudačního souhlasu nebo jiný dokument místné
příslušného stavebního orgánu, pokud je vyžadován, v souladu s platnou legislativou podle typu projektu
uvedeného v příloze é. I této smlouvy. V případě, že není dle platné legislativy \\řadován kolaudační souhlas,
bude součástí finančního vypořádám dotace ověřena kopie předávacího protokolu >tavb\ prokazující, že dílo
bylo předáno bez vad a nedodělku a je schopno užíváni. U Opatřeni II. poskvrně v rámci tíná nč mho vypořádání
dotace příjemce poskytovateli informace o dodavatelích u investičních akcí (konečných příjemcích dotaci), a to
minimálně název. ICO dodavatele a cenu předmělu plnění. Příjemce souhlasí s tím, že v souladu s usnesením
Zastupitelstva hl. m. Prahv č. 24/2 ze dne 23. 2. 2017 bude tato informace zveřejňována na internetových
si lánkách hl. m. Prahy www.piaha.eu. Součásti llmmčnilio vvpoiadám dotauc u Opattcuí IV buJc výsledková
listina aktualniho ročníku akce, popřípadě seznam účastníků akce. která bude obsahovat jména, příjmení
Účastníků nebo názvy zúčastněných rýmů
8. Příjemce se zavazuje, že ve svém účetnictví řádné zaúčtuje příjmy a náklady akce. že poskytovateli vyúčtuje
pouze účetní doklady související s využitím dotace k učelu podle čí. I odst. 1 léto smlouvy spolu se stanovenou
výší spoluúčasti a že předložené účetní doklady nebudou použity k vyúčtování jiné dotační podpory
9. Příjemce se zavazuje bezodkladné, nej později však do 31 l 2U23. vrátit na účet poskytovatele č.
5157998/6000. variabilní symbol 6141447222, specifický symbol 00538477 nevyčerpanou čási dotace,
případné část dotace, která přesahuje ncjvyšši možnou spoluúčast poskytovatele, při využití dotace k účelu
podle čl. I odst. I této smlouvv
II). V souladu se zákonem ě. 320.2001 Sb. o linauční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů
(zákon o finanční kontrole), vězněni pozdějších předpisů je poskytovatel oprávněn provádět průběžnou
a následnou kontrolu využití dotace k účelu podle čl. 1 ocNt. 1 této smlouvy, ověřovat hospodárnost a účelnost
čerpaní dotace, včetně vvslcdků. kterých hvlo dosaženo. Ke kontrole je příjemce povinen umožnit ověření
využití dotace k účelu podle čl. I odst. 1 této smlouvy a předložit poskytovateli veškeré účetní doklady
související s čerpáním dotace.
i
1). Příjemce se zavazuje, že strpí dohlídku využití dotace k účelu podle čl I odst. 1 tcio smlouvy, při poř*adáni
akce příjemce oznámí poskytovateli nejpozději s 14denním předstihem změnu terminu či místa jejího konání
a zástupci poskvlovatele pak umožni na akci vol” v vstup.
) 2. Příjemce se zavazuje dodržovat podmínky piopagace h) m. Prahv v souladu s podmínkami Prouraniu.
13. Příjemce se zavazuje bez /byieéných odkladů písemné oznámit poskytovateli veškeré změny údajů uvedených
ve formuláii žádosti, ve smlouvě a v projektu evidovaném poskytovatelem nebo jiné skutečnosti, které mají
vliv na realizaci účelu, dojde-li k nim v době účinnosti této smlouvy
14. Je-li příjemcem právnická osoba, u které v dohé účinnosti této smlouvv hodlá učinil krok v ke své přeméné něho
zrušení s likvidaci, oznam i neprodleně, nejpozději do 14 kalendářních dnu. tuto skutečnost poskytovateli,
přičemž v případe přeměny práva a povinnosti z této smlouvy přecházejí na nové vzniklou právnickou osobu,
nerozhodne-li poskytovatel ve Ihině t měsíce od oznámení jinak, a v případě zrušení s likvidaci je příjemce
povinen vrátil dotaci poskytovateli do 14 kalendámjeli dnů na číslo účtu poskytovatele uvedené ve smlouvě.
15. Příjemce dotace se tímto zavazuje, ze veškeru dokumenty, které předloží poskytovateli dotace, budou
zpracovány v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 2016/679 /c dne 27. 4. 20ló o ochraně
fysických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zru Sen i
směrnice 95/4 6/LS (..(iDPR”) účinným od 25. 5. 20IR.
16. Příjemce prohlašuje, že nemá žádné závazky vůči organům veřejné správy po lliúté splatnosti (zejména se jedná
o daňové nedoplatky a penále, nedoplatky na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištěni, na pojistném
a penále na sociálním zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti a odvody za porušení
rozpočtové kázné). Příjemce současné prohlašuje, že se nenachází v úpadku či likvidaci a pokud sc tak stane,
bude postupovat v souladu se smlouvou Příjemce dále prohlašuje, že nebyl v posledních 5 letech před podáním
žádosti pravomocně odsouzen pro trestný čin uvedený v příloze č 3 zákona o zadávání veřejných zakázek, .kle
li o piávnickou osobu, musí tuto podmínku splňovat tato právnická osoba a zároveň každý člen statutárního
orgánu léto právnické osoby. Je-li členem statutárního organu příjemce právnická osoba, musí podmínku
splňovat jak tato právnická osoba, lak laké každý člen statutárního orgánu této právnické osoby a osoba
zastupující tuto piávnickou osobu v statutárním organu příjemce.
Článek IV.
Sankční ustanovení
1. Pokud příjemce \ rozporu s. touto smlouvou, Programem, piávmm předpisem nebo přímo použitelným
předpisem bU neoprávněně použije nebo zádrži dotaci, je povinen na základě platebního vvměru provést
odvod za porušeni rozpočtové ká/nč, případné jeho část v rozsahu tohoto porušeni, do rozpočtu poskytovatele
podle § 22 zákona o rozpočtových pravidlech. V případě prodleni s jeho vrácením je příjemce povinen uhradit
poskytovaieli penále podle § 22 zákonu o rozpočtových pravidlech.
■> 1'řijemce je povinen pí i odvodu uvádět jako variabilní symbol č. 6(41447222 a specifický symbol 00538477.
Clánek V.
Závěrečná ustanoveni
1. Příjemce prohlašuje, žc byl seznámen s Programem a zavazuje se jej dodržovat a řídit se jeho jednotlivými
ustanoveními Není-li výslovně u jednotlivého ustanovení smlouvy uvedeno jinak, týkají se ustanoveni smlouvy
dotací poskytnutých v rámci všech Opatřeních Programu,
2 Právní vztahy výslovné neupravené touto smlouvou se řídi příslušnými ustanoveními zákona o rozpočtových
pravidlech, občanského zákoníku a dále pak příslušmmi ustanoveními správního řádu.
3. 7měn\ a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemného číslovaného dodatku
podepsaného oběma smluvními stranami.
4. Smluvní strany vyslovné souhlasí s lim, aby tato smlouvu byla uvedena v Centrální evidenci smluv (C1‘S)
vedene poskytovatelem, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o smluvních stranách, číselné
označeni této smlouvy. datum jejího podpisu a text léto smlouvy.
5. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedene v této smlouvě nepovazují za obchodní tajemství vc smvslu
ustanoveni § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užilí a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli
dalších podmínek,
6. Smluvní sírany prohlašuji, ze sc s obsahem smlouvy seznámily a že všechna ujednáni v ni obsažená odpovídají
jejích svobodné vůlí a neodporují zákonům ani doblým mravům.
7. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech autonzovanveh stejnopisech, z meh? příjemce obdrží jeden a poskytovatel
tří stejnopisy. Autorizace se provede připojením otisku úředního razítka k podpisu poskytovatele.
3
8. V souladu s ustanovením § 43 odst. I zákona č 131/2000 Sb.. o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších
předpisu tímto poskviovatel potvizuje. že uzavřeni této smlouv) schválilo ZastupHeUuo hl. m. Prahy
usnesením č. 35'5 ze dne 24, 3, 2022,
ů. Smluvní stran> shodné prohlašuji. ?e tato smlouva hýla uzavřena po vzájemném projednáni, podle jejích pravé
a svobodné vůle. určitě, vážné a srozumitelně.
10. Smlouva nabývá platnosti u účinnosti dněni jejího podpisu oběma smluvními stranami v případě dotace do výše
50 tis. Kč. v případě dotace nad 50 tis Kč nahýva smlouva platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami
a účinnosti dnem zveřejněni v registru smluv
11. Smluvní strany v \ slovné sjednávají, že uveřejnění této smlouv v v registru smluv dle zákona č 34(V2015 Sb ,
o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňovaní těchto smluv podle žádosti evidované poskvto\aidcm (odborem
SMI. M1IMP)
Opatření č. proj. Částka ČČei dotace Korma doiace/ Veřejná 1 ermin
spoluúčast podpora v vypořádání
III 3218-4*9 980 000 Kč | Sportovní area) V Korytech. V příjemce
Korytech )5^'27, Praha 10 režimu doiace
neinvestiční dc míoimts
0l,i. 31. 1 2023
ne
5