Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Název: Městská část Praha 1
Identifikační číslo: 00063410
DIČ: CZ00063410
Se sídlem: Úřad městské části Praha 1, Vodičkova 681/18, Praha 1, PSČ 115 68
Zastoupená: Michal Valenta, zástupce starost
Bankovní spojení:
dále jen pronajimatel1 na straně jedné
Název: CANARIA TRAVEL, spol. s r.o.
Identifikační číslo: 49689428
DIČ: CZ49689428
Se sídlem: Horňátecká 5/481, Praha 8, PSC 180 00
Zastoupená:
Bankovní spojení:
dále jen ,JVájemce“ na straně druhé
uzavřely mže uvedeného dne, měsíce a roku tento:
DODATEK č. N - 2009/2456/Dl
Výše uvedené strany si ujednaly, že Smlouva o nájmu nebytových prostor č. N - 2010/2456 ze dne
04.02.2010 (dále jen „smlouva'1), na jejímž základě Nájemce užívá nebytovou jednotku č. 19/101 a
č. 19/103 nacházející se v 1. a 2. nadzemním podlaží domu č.p. 19, k.ú. Nové Město,
JungmaDDOva 7, Praha 1, se mění následujícím způsobem:
I.
Smluvní sírany se dohodly, že do článku 4. nájemní smlouvy „Nájemné a úhrada za služby" se
doplňuje odsí. 4.9 a 4.10, které znějí takto:
4.9 Z důvodu snížené uživatelnosti Nebytového prostoru poskytuje Pronajímatel Nájemci slevu na
nájemném ve výši 100%, a to za období od 01.04.2010 do 30.06.2010, což představuje celkem
částku ve výši 300.000,- Kč (třistatisíc korun českých).
4.10 Smluvní strany se dohodly, že pohledávka Nájemce za Pronajímatelem na zaplacení částky
uvedené v odst. 4.9 tohoto článku se v této výši započte proti pohledávce Pronajímatele za
Nájemcem na úhradu nájemného v roce 2010.
1
II.
Závěrečná ustanovení
(1) V ostatních ujednáních zůstává smlouva nedotčena.
(2) Tento dodatek se vyhotovuje ve 2 (dvou) stejnopisech, přičemž Pronajímatel i Nájemce obdrží
po 1 (jednom) stejnopise.
(3) Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu smluvních stran.
(4) Smluvní strany po přečtení dodatku prohlašují, že byl sepsán na základě jejich svobodné vůle,
určitě, jasně a srozumitelně, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek, a že proti němu
nemají námitek. Autentičnost tohoto dodatku potvrzují vlastnoručními podpisy
a V Praze dne: i! -iifi yfyifi - V Praze dne: cď ^ St’■
Pronajímatel Nájemce