Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
G 057/09
SMLOUVA
uzavřená podle § 269 odst. 2 obchodního zákoníku
mezi
Operátor trhu s elektřinou, a.s.
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze ,oddíl B,vložka 7260
se sídlem Praha 8, Sokolovská 192/79
IČ: 26463318
DIČ: CZ26463318
bankovní spojení: 19-5582760247/0100
zastoupený: Ing. Jiřím Šťastným, generálním ředitelem
(dále jen „Objednatel“) na straně jedné
a
Threshold Training Associates s.r.o.
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 37965
se sídlem Praha 5 - Hlubočepy, Voskovcova 1032
IČ: 63671280
DIČ: CZ63671280
bankovní spojení: 994404-140585004/0800
jednající: Mgr. Jitkou Blažkovou, jednatelkou
(dále jen „Dodavatel“) na straně druhé
I. PŘEDMĚT SMLOUVY
Předmětem této smlouvy je závazek Dodavatele zajišťovat jazykovou výuku zaměstnanců
Objednatele v rámci České republiky za podmínek dále uvedených v této smlouvě a závazek
Objednatele zaplatit Dodavateli za konkrétní poskytnutou službu cenu ve výši stanovené
dále.
II. ROZSAH, FORMY A ZPŮSOB JAZYKOVÉ VÝUKY
1. Dodavatel se zavazuje, že Objednateli zajistí jazykovou výuku v období od 1.12.2009
na dobu 12 měsíců, tj. do 30.11.2010.
2. Dodavatel zajistí jazykovou výuku v rozsahu a termínech požadovaných Objednatelem,
počáteční, průběžné a závěrečné vyhodnocování úrovně pokročilosti jednotlivých
zaměstnanců.
3. Smluvní strany se dohodly, že počet účastníků lze v období účinnosti této smlouvy
měnit v závislosti na počtu zaměstnanců Objednatele zařazených do jazykové přípravy.
5. Výuka bude probíhat v prostorách sídla Objednatele na jím udané adrese, na
pracovištích zaměstnanců Objednatele, popř. v prostorách Dodavatele a jeho partnerů /
subdodavatelů, pokud se tak strany v jednotlivém případě dohodnou.
III. CENA A ZPŮSOB ÚHRADY ZA JAZYKOVOU VÝUKU
1. Smluvní strany se dohodly na následující ceně (dále jen "Cena") za jednu výukovou
jednotku 45 minut:
XXX Kč při formátu výuky 1x 90 minut týdně.
K ceně se připočítává DPH ve výši 19%. Cena nezahrnuje učební materiály.
V případě požadavku Objednatele na poskytování služeb podle této Smlouvy v jiných
než pracovních dnech nebo v pracovních dnech mimo rozmezí od 07:00 do 21:00 hodin
budou navíc hrazeny zvýšené náklady Dodavatele v souvislosti s osobami, jejichž
prostřednictvím jsou služby podle této Smlouvy poskytovány (především lektory).
2. Cena specializovaných jazykových kurzů je sjednávána individuálně, dle intenzity a
zaměření studia.
3. Smluvní strany se dohodly na fakturaci za jazykovou výuku dle odst. 1. tohoto článku
jedenkrát měsíčně na základě přehledu poskytnutých výukových jednotek sestaveného z
prezenčních listin za fakturovaný měsíc. Faktura musí obsahovat všechny náležitosti
daňového dokladu a je splatná do 14 dní od data jejího doručení Objednateli na
bankovní účet Dodavatele uvedený v záhlaví této smlouvy.
IV. PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
1. Dodavatel bude výuku zajišťovat prostřednictvím českých lektorů a rodilých mluvčí
s odpovídající kvalifikací a praxí. Služby budou Dodavatelem poskytovány řádně a
s náležitou odbornou péčí.
2. V naléhavých případech může Objednatel jednotlivé výukové jednotky zrušit nebo
dohodnout s lektorem náhradní termín. Oznámí-li Objednatel zrušení výukové
jednotky Dodavateli nejméně 24 hodin před jejím konáním, není povinen hradit její
cenu.
3. Objednatel se zavazuje, že nebude bez písemného souhlasu Dodavatele uzavírat
obchody se zaměstnanci a spolupracujícími osobami Dodavatele, s nimiž přišel do styku
při plnění této smlouvy. Toto ustanovení je platné ještě 6 měsíců po skončení platnosti
této smlouvy.
4. Účastníci kurzu po každé výukové jednotce potvrdí svým podpisem do prezenční listiny
svoji účast na výuce.
V. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Tato smlouva může být měněna a doplňována pouze písemně a na základě dohody
obou smluvních stran.
o6229/06/Smlouva s Treshodl Training Assoc./27.10.06 2
2. Každá z obou smluvních stran je oprávněna tuto smlouvu vypovědět, a to i bez udání
důvodu, ve lhůtě tří měsíců. Výpověď musí být učiněna písemně a výpovědní lhůta
začne běžet prvního dne kalendářního měsíce následujícího po měsíci, kdy byla
výpověď doručena druhé smluvní straně.
3. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech. Každá smluvní strana obdrží po
jednom vyhotovení.
4. Vztahy mezi oběma smluvními stranami, které nejsou touto smlouvou upraveny, se řídí
příslušnými ustanoveními obchodního zákoníku.
5. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
6. Na důkaz toho, že tato smlouva byla sepsána na základě pravé a svobodné vůle, smluvní
strany připojují své podpisy.
V Praze dne ………………
……………………………… ………………………………
Operátor trhu s elektřinou, a.s. Threshold Training Associates s.r.o.
Ing. Jiří Šťastný – generální ředitel Mgr. Jitka Blažková - jednatelka
o6229/06/Smlouva s Treshodl Training Assoc./27.10.06 3