Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o kompenzaci nákladů
za zajištění ubytování osobám postiženým ozbrojeným konfliktem na Ukrajině
I.
Smluvní strany
l. Město Bohumín Masarykova 158, 735 81 Bohumín rady města ze dne 25. 4. 2022
Ing. Monikou Bonczkovou na základě pověření
se sídlem: 00297569
zastoupena: Česká spořitelna, a. s.
IČO: 27-1721638359/0800
bankovní spojení:
číslo účtu:
Kontaktníosoby obce oprávněné k jednáníve věcech této smlouvy:
(dále jen „obec")
2. Armáda spásy v České republice, z.s.
Petržílkova 2565/23, Praha 5 - Stodůlky, 158 00
se sídlem:
zastoupena: Pplk. Frank Gjeruldsen
IČO: 406 13 411
Kontaktní osoby ubytovatele oprávněné k jednání ve věcech této smlouvy:
(dále jen „ubytovatel")
II.
Základní ustanovení
l. Smluvní strany si jsou vědomy současného ozbrojeného konfliktu na Ukrajině, a s tím spojeného
pohybu osob, uprchlíků z oblastí zasažených bojem, cizinců, na které se povinně vztahuje prováděcí
rozhodnutíRady (EU) 2022/382ze dne 4. března 2022, kter/m se stanoví, že nastal případ hromadného
přílivu vysídlenýchosob z Ukrajinyve smyslu či. 5 směrnice Rady 2001/55/ES,a kterým se zavádíjejich
dočasná ochrana (dále „vysídlené osoby") z oblastí zasažených bojem.
2. Tuto smlouvu smluvní strany uzavírajív důsledku ozbrojenéhokonfliktu na Ukrajině a s tím spojenou
humanitární krizí mimořádného rozsahu, kdy z napadené Ukrajiny prchají před válkou dvilisté a je
nezbytnéjim v rámci nezbytné pomoci zajistiti přechodné ubytování.
3. Tato smlouva se uzavírá s ohledem na vyhlášení nouzového stavu dle usnesení Vlády České republiky
č. 147 ze dne 2. 3. 2022, který byl vyhlášen v důsledku probíhajícíhoválečného konfliktu na Ukrajině,
v režimu zákona č. 240/2000 Sb., o krizovém řízení a o změně některých zákonů (krizový zákon), ve
znění pozdějších předpisů.
4. Obec poskytuje osobám vysídleným z Ukrajiny ve svém územním obvodu obce s rozšířenou působností
potřebnou pomoc, a to včetně zajištění ubytování. Ubytovatel chce prostřednictvím obce těmto osobám
bezplatně nabídnout volné prostory k ubytováníve svém zařízení. Účelem a předmětem této smlouvy
je úprava a stanovení principů a podmínek při poskytováníubytování.
III.
Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je závazek ubytovatele v rámci své ubytovací kapacity vyčlenit ve svém
ubytovacím zařízení umístěném na úl.
Bohumín prostory pro potřeby ubytování vysídlených osob prchajících z území státu
Ukrajina a tyto osoby podle níže sjednaných podmínek bezplatně ubytovat. S ubytováním je spojeno i
zajištění možnosti stravování nebo přípravy stravy.
Požadovanou kapacitu ubytování je možno upravit na základě písemné dohody kontaktních osob
smluvních stran uvedených v či. I této smlouvy. Při změně požadované kapacity není nutné uzavírat k
této smlouvě dodatek.
2. Ubytovatel prohlašuje, že vyčleňované prostor/ pro potřeby ubytováníjsou ve smyslu Usnesení Vlády
České republiky č. 207 ze dne 16. března 2022, ve znění pozdějších změn (dále jen „usnesení vlády")
tzv. nouzovým ubytováním, které se poskytuje v zařízeních, která zpravidla slouží k bydlení nebo
ubytování (například ubytovny, školská ubytovací zařízení, byty, penziony), popřípadě byla pro účely
nouzového ubytování vytvořena (například montované objekty připojené na infrastrukturu).
3. Obec se zavazuje, že v případě splnění podmínek stanovených touto smlouvou uhradí ubytovateli za
každou bezplatně ubytovanou vysídlenou osobu náklady s ubytováním spojené (dále jen „kompenzační
příspěvek") ve výši stanovené touto smlouvou, resp. usnesením vlády.
IV.
Doba ubytování,výše kompenzačního příspěvku, platební podmínky
l. Ubytovatel bere na vědomí, že ubytování se na základě této smlouvy ubytované osobě poskytuje po
dobu zpravidla 3 měsíců.
2. Kompenzační příspěvek za zajištění nouzového ubytování činí 200 Kč za l osobu na l noc.
V kompenzačním příspěvku jsou zahrnuty i náklady na zajištění možnosti stravování nebo přípravy
stravy.
3. V případě bytů ve vlastnictví právnických osob (včetně obcí) je výše kompenzacního příspěvku
omezena na 3000 Kč na osobu a měsíc a maximálně 4 osoby v jednom bytě.
4. Kompenzační příspěvek bude ubytovateli hrazen bezhotovostním převodem na účet ubytovatele
uvedený v či. I této smlouvy měsíčně zpětně za předchozí kalendářní měsíc na základě ubytovatelem
vyplněného přehledu o počtu ubytovaných osob dle přílohy č. l této smlouvy (dále jen "přehled"), a to
do 5 dnů ode dne připsáni příslušné částky na účtu obce. Úhradou se pro účely této smlouvy rozumí
odepsáni příslušné částky z účtu obce na účet ubytovatele.
5. Kromě přehledu doručí ubytovatel obci kopie ubytovací knihy, výpis z ubytovacího SW popř. tabulku
uvedenou jako příloha č. 2 této smlouvy vyúftování k dočasnému nouzovému ubytování za stejné
časové období jako přehled.
6. Ubytovatel je povinen přehled a dokumenty dle bodu 5 či. IV doručit obci vždy do 4. dne následujícího
kalendářního měsíce. První přehled bude zaslán za období od 24. 2. 2022 do 31. 3. 2022, a to
bezodkladně, nejpozději však současně s přehledem za měsíc duben.
7. Doručení přehledu ve formátu . xls se provede elektronicky na e-mailové adresy
a současně podepsané v listinné podobě
osobně na podatelně obce, doručenkou prostřednictvím provozovatele poštovních služeb nebo
podepsané ve formátu . pdf do datové schránky obce.
v.
Další ujednání
l. Ubytovatel je povinen v souladu s Usnesením Vlády České republiky č. 207 ze dne 16. března 2022, ve
znění pozdějších změn, informovat krizový štáb každý den o celkovém počtu volných ubytovacích
kapacit ve svém zařízení. Předpokládá se, že informování bude probíhat prostřednictvím aplikace
HUMPO. Případné změny způsobu poskytováníinformací krizovému štábu budou smluvní strany řešit
operativně e-mailem prostřednictvím kontaktních osob uvedených v či. I této smlouvy, bez nutnosti
uzavírat k této smlouvě dodatek.
2. Ubytovatel prohlašuje, že ubytovací prostory jsou v jeho vlastnictví nebo má právo s nimi disponovat,
což je povinen prokázat při podpisu této smlouvy.
3. Ubytovatel se zavazuje poskytnout ubytovanému po dobu dočasného ubytování ubytovací prostor
včetně veškerého jeho příslušenství. Ubytovatel zajišťuje:
• kuchyň a kuchyňské vybavení, utěrky
• matrace, lůžkoviny, ručníky
• jídelní stůl a židle
• pračku
• lednici
• odvoz odpadů
• paušální částku za elektřinu.
4. V případě potřeby zajištění ubytování pro vysídlené osoby z Ukrajiny vyzve obec případně jiná osoba,
např. příslušník Hasičského záchranného sboru Moravskoslezského kraje (HZS MSK) z Krajského
asistenčního centra pro uprchlíky (KACPU) ubytovatele k poskytnutí ubytování.
5. Příslušník HZS MSK nejprve ověří u ubytovatele jeho aktuální volnou kapacitu a v návaznosti na toto
sdělení informuje ubytovatele, kolik osob do daného ubytovacího zařízení posílá k ubytování a
relevantníúdaje k těmto osobám (jméno, věk apod. ). Ubytovatel se zavazuje tyto osoby ubytovat.
6. Ubytovatel je povinen vést evidenci ubytovaných osob, která musí být k dispozici pro případnou
kontrolu plnění povinností vyplývajících z této smlouvy. Pokud ubytovatel evidoval před uzavřením této
smlouvy ubytované osoby, poskytne obci bezodkladně čestné prohlášení o poskytnutí bezplatného
nouzového ubytování v souladu s usnesením vlády č. 207/2022.
7. Ubytovatel prohlašuje, že si je vědom toho, že obec nenese žádnou zodpovědnost za ubytované osoby
a není odpovědná za jakékoli jednání ubytovaných osob. Obec v součinnosti s Krajským asistenčním
centrem pomoci Ukrajině pouze zajištuje koordinaci ubytováníosob vysídlených z Ukrajiny.
8. Obec je oprávněna průběžně a následně kontrolovat poskytované plnění dle této smlouvy, a ubytovatel
je povinen umožnit tuto kontrolu, a to včetně poskytnutí všech s tím souvisejících dokumentů.
VI.
Závěrečná ustanovení
Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to na dobu, kdy budou obci náklady na ubytování
vysídlených osob kompenzovány ze strany státu. Obec se zavazuje ubytovatele o ukončení kompenzace
ze strany státu prokazatelně informovat, a to ihned, co se o této skutečnosti dozví. V takovém případě
je smlouva ukončena ke dni doručení tohoto oznámeníubytovateli. Smluvní strany si v takovém případě
dohodnou další postup.
2. Tuto smlouvu lze ukončit písemnou dohodou smluvních stran.
3. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejíhopodpisu oběma smluvními stranami, nestanoví-li
zákon č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o registru
smluv"), jinak. V takovém případě nabývá smlouva účinnosti nejdříve dnem jejíhouveřejnění v registru
smluv. Plnění předmětu této smlouvy poskytnutá před její účinnostíse považují za plnění poskytnutá
podle této smlouvy
4. Smluvní strany se dohodly, že pokud se na tuto smlouvu vztahuje povinnost uveřejnění v registru smluv
ve smyslu zákona o registru smluv, provede uveřejnění v souladu se zákonem obec. Smlouva bude
zveřejněna po anonymizaci provedené v souladu s platnými právními předpisy.
5. Obec není povinna z této smlouvy čerpat žádné plnění, není tedy povinna vyzvat k poskytnutí ubytování
dle této smlouvy.
6. Ubytovatel nemá nárok na žádné jiné plnění, než je výslovně sjednáno v této smlouvě, tedy nemá
nárok na žádné plnění ani v případě, že by obec nevyužila jeho služeb a nevyzvala ho k poskytnutí
ubytování.
7. Tato smlouva může být měněna a doplňována pouze formou písemných dodatku podepsaných oběma
smluvními stranami.
8. Tato smlouva se vyhotovuje ve 2 stejnopisech s platností originálu, z nichž l obdrží obec a l ubytovatel.
9. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha č. l - Přehled o počtu ubytovaných osob a příloha č. 2 -
Vyúčtování k dočasnému nouzovému ubytování.
10. Smluvní strany prohlašují, že souhlasí s obsahem této smlouvy a že tato smlouva byla sepsána
svobodně a vážně, na důkaz čehož připojují své podpisy.
v dne dne
Ing. Digitálně podepsal MARCELA Digitálně podepsal
MARCELA STRYJOVÁ
Monika Ing. Monika
Bonczková STRYJOVÁ Datum: 2022.05.16
Datum: 2022.05. 18 12:14:47+02'00'
07:35:10+02'00'
za obec za ubytovatele
Příloha č. l: Přehled o počtu ubytovaných osob
Celkový přehled (sumář za listy 1-3) Tabulku nevyplňovat, dojde k automatickému vyplněnf na základě doplněni
dat nadaBfch listech
Druh ubytovacíhozařízení dle usnesenivlády i. 207/2022 l MaximálníkompeniainípHspěvek osoba/nocv Kč Poíet ubYtovanýchosobl Počet nociposkytnutého ubytovínfla dané období Celková
požadovaná
období v Itó
- Údaje se vyplňují za období kalendářní měsíc. První obdobf se mimořádně stanovuje od 24. 2. 2022 do 31. 3. 2021, další období jsou již dle standardních kalendářních měsíců.
Pokud bude kraj žádat o zpětné proplacení příspěvku za víceobdobí,je nutnévyplnittyto přehledy za každé obdobísamostatně. Při uplatňování nárokuna přfspěvekje též nutné respektovatzměnu usnesenívládyi.
207/22, která byla vládou přijata dne 23. března 2022 (usnesení i. 235) a nabyla úeinnosti ode dne 25. března 2022 od 00:00 hod.
- Dle bodu IV/2 usneseni vlády č. Ž07/2022, ve zněni usneseni vlády č. 235/22, se v účelových zařízeních pro ubytováni podle § 22 odst. l pfsm. d) zákona č. 111/1998 5b., o vysokých ikolách a o změně a doplnění dalších
zákonů (zákon o vysokých školách),ve znění pozdějších předpisů, stanovív)ie kompenzačniho příspěvku pro jednu ubytovanou osobu na noc ve výši 200 Kč/noc.
- Dle bodu IV/4 usneseni vlády č. 207/2022, ve zněnf usnesenívlády č. 235/22, je omezena výše kompenzačního příspěvku pro kraje na zajištěni nouzového ubytování podle bodu l usneseni částkou 3 000 Kč za ubytovanou
osobu za kalendářní měsíc, je-linouzovéubytovánipodle bodu l usneseniposkytovánov bytě právnické osoby.V jednom takovém by tě lze zohlednitnejvýše 4 ubytovanéosoby za kalendářní měsíc.
11Podkladem pro tato data jecentrálnídatabáze pro krnově řízeni HUMPO (Humanitární pomoc). Pokud sejedná o mezidobí (bod VI. usnesenívlády £. 207/2022), kdy údaje nebyly bezprostředně zaznamenávány v systému
HUMPO. je možné pro úiely prokazování počtu osob uváděných v této příloze na úrovni km]e využívat napf. tyto doklady: krajem uhrazená faktura vpflloze doplněná výpisem z evidence daného ubytovacího zařízení,
kopiemi z ubytovacích knih vietně čestného prohlášení ubytovatele o poskytnutí bezplatného nouzového ubytováni v souladu s usnesením vlády c. 207/2022, popf. dalSf doklady, které tuto skuteínost potvrzují.
2lPokud sejednáo nouzovéubytovánídle bodu IV.4. usneseni'vlády č. 207/2022ve zněni usnesenivlády i. 235/2022(nouiovéubytovániv byteprávnickéosoby),jenutnétuto skutečnost uvéstna listech"bodtVodst. 2" a
"bod IV odst. 3" (byt ve vlastnictvíPO vietně adresy bytu).
Čestně prohlašuji,
že údaje uvedené v této příloze k žádosti o dotaci jsou přesné, pravdivé a úplné.
V..................... dne...... MARCELA STRYJOVÁ KDiYgiJtOálVnAě 'podepsal MARCELA
Datum: 2022.05.16 12:15:14+02W
Podpis:
Razítko organizace:
ruh ubytovacího zařízení dle usnesenívlády č. 207/2022 - bod IV odst. 2
Ubytovacího zařízení (název/adresa/lč) Maximálníkompenzačnf příspěvek osoba/nocv Kč Počet ubytovanýchosobl> Počet nocíposkytnutéhoubytovániza dané období mová
období v Kč
l. 200
2. 200
Druh ubytovacího zařízení dle usnesenívlády č. 207/2022- bod IV odst. 3
Ubytovacího xaffiení(název/adresa/lč)1' Maximálníkompenzační přfspévek osoba/noc v Kí počet ubytovaných osob1! Poíetnocíposkytnutého ubytovánizadanéobdobí Celková
l. 200 požac, ovani
2. 200
období v Kí
Druh ubytovacího zařízení dle usnesení vlády č. 207/2022 - bod IV odst. l
Ubytovacího zařízení (název/adresa/lč)" Maximální kompenzační příspěvek osoba/noc v Kč pořet ubytovaných osob11 'oíet noci poskytnutého ubytování za dané období Ce ová
l. 250 požadovaná
2. 250 částka za
období v Kč
Příloha č. 2: Vyúčtování k dočasnému nouzovému ubytování (evidence ubytovaných)
Ubytovatel:
Měsíc: jméno Datum narozeni Ubytován od Ubytován do
Pór. C.
l.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Osoba zodpovědná za zpracování:
(jméno, telefon a e-mail)
Osoba oprávněná jednat za ubytovatele;
(jméno, telefon a e-mail)