Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
lllllllll||lilllllllllllllllllllHilllilillllllllllllIlllllllllllllll \Í W Á Ziff?
KUHSPGIGJL48
Zlí! _
0 S M L UV A „,
o poskytnutí dotace z rozpočtu města Ceský Těšín
I
SMLUVNÍ STRANY
Město Český Těšín „ „
se sídlem: 01 náměstí CSA 1, 737 Ceský Těšín
zastoupeno: Mgr. Gabrielou Hřebačkovou, starostkou
IC:V
DIC: 00297437
C200297437
bankovní spojení: Komerční banka, a.s.
číslo účtu: 86-6000360257/0100
(dále jen „poskytovatel“ nebo „obec“)
. Moravskoslezský kraj
se sídlem: 28. 117, října 702 18 Ostrava
zastoupen: prof. Ing. Ivem Vondrákem, CSc., hejtmanem kraje
IC:“
DIC: 70890692
(270890692
bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.
číslo účtu:
1387422316/2700
(dále jen „příjemce“ nebo „kraj“)
, , n. ,
ZAKLADNI USTANOVENI
2021-2027 Kraj bude realizovat v rámci Operačního programu Životní prostředí projekt „Kotlíkové
dotace v Moravskoslezském kraji —4. výzva“ (dále jen „Projekt“). Cílem Projektu je zlepšení kvality
ovzduší díky omezení primárních emisí znečišťujících látek z lokálního vytápění domácností, a to
prostřednictvím náhrady zastaralých spalovacích zařízení na pevná paliva za nové environmentálně
šetrné způsoby 5 prioritní podporou obnovitelných a bezemisních zdrojů s přihlédnutím
k regionálnímu specifiku spočívajícím v tradičním zaměření lokálních topeništ' na uhlí.
V rámci Projektu budou fyzickým osobám, tj. vlastníkům nemovitých věcí (rodinný dům, bytový
dům, objekt pro rekreaci, pozemek, jehož součástí je rodinný dům, bytový dům nebo objekt pro
rekreaci) nacházejících se na území obce (dále jen „konečný uživatel“) poskytovány dotace na
1 výměnu kotlů dle odst. tohoto článku smlouvy (dále jen „dílčí projekt“), a to ve výši podle typu
zvoleného nového zdroje vytápění. Na financování výměny kotlů dle odst. 1 tohoto článku smlouvy
7.500 / poskytne dotaci ze svých finančních prostředků rovněž kraj, a to ve výši
Kč dílčí projekt.
12. 2025 Projekt bude probíhat do 31. s tím, že způsobilými výdaji jsou výdaje vzniklé od 1. 1.
2021. Předpokládaný termín vyhlášení dotačního programu krajem pro podávání žádostí o dotaci
2022. konečnými uživateli je nejdříve v dubnu
Poskytovatel má zájem na podpoře výměny kotlů v rámci Projektu, a to formou spoluňnancování
této výměny dle podmínek této smlouvy o poskytnutí dotace.
250/2000 Tato smlouva je veřejnoprávní smlouvou uzavřenou dle 5 10a odst. 5 zákona č. Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon
Č. 250/2000 Sb.“),
Álasifikace informací: Neveřejné
DStGCe je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně
nekterých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, veřejnou finanční
BMW a vztahují se na ni ustanovení tohoto zákona.
Neoprávněné použití dotace nebo zadržení peněžních prostředků poskytnutých z rozpočtu
p(I'—“'kgtovatele je porušením rozpočtové kázně podle 522 zákona č. 250/2000 Sb. Vpřípadě
ruSenírozpočtové kázně bude postupováno dle zákona č. 250/2000 Sb.
„ vm.
PREDMETSMLOUVY
Predmětem této smlouvy je závazek poskytovatele poskytnout příjemci podle dále sjednaných
Pedml'nek účelově určenou dotaci a závazek příjemce tuto dotaci přijmout a užít v souladu s jejím
Ucelwým určením a za podmínek stanovených touto smlouvou.
Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci na spolufinancování výměny kotlů konečných uživatelů
dmlealFel-álInI ěté1to.3soms.looouov,y- Kčáčs.tku ve výši 7.500; Kč/dílčí projekt konečného uživatele, celkově však
SmluVnístrany předpokládají, že vrámci Projektu bude podpořeno 174konečných uživatelů.
F'nanční částka odpovídající spolufinancování obce dle odst. 2 tohoto článkuvsmlouvy bude
2gnečným uživatelům poskytnuta krajem současně s dotacíz Operačního programu Zivotní prostředí
21“2027 a dotací kraje dle čl. II odst. 2 této smlouvy.
vpřípadě, že budou způsobilé výdaje dílčího projektu nižší než předpokládaná výše dotace
' SOUČet částek poskytnutých z Projektu, rozpočtu kraje a rozpočtu obce), částky odpovídající
s UfThancování z rozpočtu obce a kraje dle této smlouvy se poměrně sníží.
rv.
ÚČELOVÉ URČENÍ A VÝŠE DOTACE
2. :?l?llkoYnttořivsatateplětptoisdíclektoértuonsčmelsokuývcyh)poúsčkeylotnveě puřríčjeemnocui dnoatascpiovluefinvýašnicmovaáxnimí Párlonjěek1t.u3.05.000,- Kč (slovy
„
Ernscná Výše dotace bude určena souhrnem částek odpovídajících spolufinancování poskytovatele
e C'- III odst. 2této smlouvy uhrazených příjemcem konečným uživatelům.
v.
ZÁVAZKY SMLUVNÍCH STRAN
Zoskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci převodem na účet příjemce uvedený v čl. I této
čp'ouVY ve splátkách dle částky uvedené ve výzvě k proplacení dotace dle odst. 3 písm. c) tohoto
pšnku smlouvy pod variabilním symbolem 3504010311, a to ve lhůtě do 60 dnů ode dne
edložení písemnévýzvypříjemcem.
Pr'"'JemCe se zavazuje při použiti,pene„zni.ch prostrvedků splni.t tyto podmI,nky:
a) ridit se při použití poskytnuté dotace touto smlouvou a právními předpisy,
použít poskytnutou dotaci v souladu s jejím účelovým určením dle čl. IV této smlouvy.
aPVsnt"eYmlinCuetas:e dále zavazuje dodržet tyto podmínky souvisej|C,|, s u„celem, na ne„jz byla dotace
ab) "'dit se při vyúčtování poskytnuté dotace touto smlouvou a právními předpisy,
C)
dOSáhnout stanoveného účelu nejpozději do 31. 12. 2025,
pře-dkládat poskytovateli výzvy k proplacení dotace, a to vždy nejpozději k 31. 7. nebo
31- 1., pokud byla konečnému uživateli vyplacena dotace na dílčí projekt, a to do celkové
I""laximální výše dotace dle čl. IV odst. 1 této smlouvy; nedílnou součástí výzvy k proplacení
dotace bude přehled konečných uživatelů, jimž byla příjemcem vyplacena částka odpovídající
(lasifikace informací_ N
“ eVěřejné
!A
spolufinancování poskytovatele dle čl. 111odst. 2 této smlouvy, a to v rozsahu údajů u každého
dílčího projektu: čís/0 žádosti jména a př/jmenó datum narozen/j datum schválen/' vorya'nu
kraje, adresa místa realizace, celková výše proplacené datace; výše pň'spěvku obce a datum
proplacen/datace konečnému uživatel/:
předložit poskytovateli finanční vypořádání dotace, a to nejpozději do 30. 6. 2026;
finančním vypořádáním se rozumí přehled konečných uživatelů, jimž byla příjemcem vyplacena
částka odpovídající spolufinancování poskytovatele dle čl. III odst. 2 této smlouvy, a to
v rozsahu údajů zaslaných příjemcem poskytovateli dle písmene c) tohoto odstávce; přehled o
obdlžených splátkách dotace na základě předložených výzev k proplacení dotace a přehled
o vrácení nepoužitých peněžních prostředků do rozpočtu poskytovatele nebo prohlášení
o neexistenci takových vracených prostředků,
e) neprodleně, nejpozději však do 30 kalendářních dnů, informovat poskytovatele o vlastní
přeměně a o tom, na který subjekt přejdou práva a povinnosti z této smlouvy.
Porušení podmínek uvedených v odst. 3 písm. c), d) a e) je považováno za porušení méně závažné
ve smyslu ust. & 10a odst. 6 zákona č. 250/2000 Sb. Odvod za tato porušení rozpočtové kázně se
stanoví následujícím způsobem:
a) Předložení výzvy podle odst. 3 písm. c) nebo finančního vypořádání podle odst. 3 písm. d) po
stanovené lhůtě:
do 7 kalendářních dnů 1000 Kč,
od 8 do 30 kalendářních dnů 1500 Kč,
od 31 do 50 kalendářních dnů 3000 Kč,
b) Porušení podmínky stanovené v odst. 3 písm. e) 5000 Kč.
VI
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Případné změny a doplňky této smlouvy budou smluvní strany řešit písemnými, vzestupně
číslovanými dodatky ktéto smlouvě, které budou výslovně za dodatky této smlouvy označeny.
Tato smlouva se vyhotovuje ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž dva obdrží
poskytovatel a dva příjemce.
Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem, kdy vyjádření souhlasu s obsahem návrhu dojde
druhé smluvní straně, pokud zákon č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „zákon o registru smluv“), nestanoví jinak. V takovém případě nabývá smlouva
účinnosti uveřejněním v registru smluv.
Smluvní strany se dohodly, že pokud se na tuto smlouvu vztahuje povinnost uveřejnění v registru
smluv ve smyslu zákona o registru smluv, provede uveřejnění v souladu se zákonem příjemce.
V případě, kdy nebude tato smlouva uveřejněna dle odst. 4 tohoto článku smlouvy, bere
poskytovatel na vědomí a výslovně souhlasí s tím, že smlouva včetně případných dodatků bude
zveřejněna na oficiálních webových stránkách Moravskoslezského kraje. Smlouva bude zveřejněna
po anonymizaci provedené v souladu s platnými právními předpisy.
Smluvní strany shodně prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly, že byla uzavřena po
vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně a že se
dohodly o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy.
Doložka platnosti právního jednání dle 541 zákona č. 128/2000 Sb., oobcích (obecní zřízení),
ve znění pozdějších předpisů:
0 poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy rozhodlo zastupitelstvo města svým usnesením
Č. 671/22.ZM ze dne 11. 04. 2022.
Doložka platnosti právního jednání dle 5 23 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení),
ve znění pozdějších předpisů:
Alasifikace informací: Neveřejné
/L/
l
uf: „ „. .anční 15
O přijetí dotace a uzavření této smlouvy rozhodla rada kraje svým usnesením č. 35/2436 ze dne
7. 2. 2022.
V C€SLQÍ“ĚŠ\L“€....... dne1..9.'...u.lť. 2022 V Ostravě dne .."..g..pq 2322
za příjemce
prof, Ing. ivo Vondrák, CSc.
hejtman kraje
“7m kontrglapřiř17en1veřemychvxm „ú přcd \ zníkem
““v 4
/:KIasnfkace mformau Neveřejné , ';)
. \,