Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Ndklady spoljene s uprchlilqt ve ikolach MZDOI/E N,/|KLAD7 vzor na obdobi 4-6/2022
SMLOUVA O POSKYTNUTi DARU
uzavienii podle g 2055 a n6sl. zitk. (. B9l20lZ Sb., obdansk! zilkonik, v platndm zndni,
(d6le jen ,,obianskj, zdkonik")
iislo smlouvy: IZ 2434
SMLUvNi STRANy:
Tjlkladni 5kola Chomutov, Zahradni 5265
lC 46'189671
se sidlem: Zatvadni 5265, Choniutov, 430 04
zastoupen6: l
dlslo bankovniho [dtu: 2 I 33944 1i0 I 00
(dtLle jen,,o b darov anj"' )
a
Nadace THE KELLNER FAMILY FOUNDATION
se sidlem: Praha 6, Dejvice, Evropskd 2690117, psi 160 4l
lC:28902254
zapsan6 v nacadnim reistilku vedendm MEstslcy'm soudem v praze, oddfl N, vloZka 746
zastoupene.
bankovni spo-eni: e.u. 2012010010/600b, ppF banla a.s.
(d6le 1en ,ddrce")
.L
Preambule
YZITLEDEM K 'r'oMU, ZD:
(A) Ueelen Nadace je viestranne ptispivat k rozvoji spoleCnosri a zlepsovat kvalitu Zivota lidi v mistech
podporou
svdho ptsobeni, a to (i) podporou vzddlanosti na vsech frovnich spolednosti, (ii)
pfoilrraognbatlnrdoizmpaitcckai'dr(oidvvi)nnn!pcoohsdtpipoviielreozsupitozollseetdpinSvooesvtsid,pno(i iliezi)ddnrpaoovsdtiip,loi(drvoiiu)vpeoorgsdappnooilrzeoaeudnnokisohtmoi, ur1novizt)nvlpohojoed-pnreoovrzolv6uodjenie,icsS(evninii)"sipio.oLcdoirpiqlonrri"octuh
arovzivvoojeje,ve(liexj)nlipcohdpproorsoturanpsitiviZ.iavezllnelp/cshovaiinhiuZmivaontintiiihrnoicphroksatiteadstir,o(fivicihii,) podporou u3Oy, ,yrtr-u
podporou kultumiho rozvoje, umdni a ochrany pamiitek, (x) podporou sportu, 1xi)
(B) dne 24. rlnora 2022 doilo k invazi ruskllch ozbrojenjch sil na lzemi Ukrajiny a k zapodeti bojfi na
tzemi Ukajiny, piidemz tento ozbrojen;i konflikt zpisobuje, mimo jind, upi"hli"ko, vlnu zasahujici
tdZ eeskou republiku, kdyZ na rizemi diskd republiky prordi oroUy line niz deskd n6rodnosti, kter€
(C) uprchty ze sv'./ch domovt v souvislosti timto ozbrojen;y'm konfliktem ajeho
s pievaZnd o obdany Ukaj iny vdetnd - at'jiZ re6lnd nasialfmi
di piedpokl6danlmi - dtsledky;jednd se
1ako,. Up rc h li k/Up r c h I ic i"), nertetitlich a6ti ldal4en
obdaro"ani m6 novd za fkol zabezpedit podporu Uprchlikri, kteii budou v podtu nejmdnd deseti (10)
ziiki navstevovat Skolu provozovanou obdarovanlm v obdobi od
l. dubna'2022 d;30. ee.vrE 2022,
a proto obdarovan! poi^dal d6rce o.poskytnuti nadadniho piispdvku za irdelem pokryti mzdo\"ich
n6kladri obdarovandho s tim spojenfch,
(D) od 1 dubna zo22 do 30. Eervna 2022 bude skola
obdarovanj prohtasuje, ze v obdobi
provozovana obdarovanim zabezpeioyat podporu pro nejm6n6 deset (10) uprchrikri, a drile
obdarovany prohlasuje, ze je mu znamo, ze tato podminka je hlavnim preapottaaem stanovenym
(E) d6rcem pro poskytnuti Daru podle t6to smlouvy,
fmyslem diirce je podpoiit procesy pii zadleiovani Uprchlikt ve ikole provozovand obdarovan]i,rn
formou poskytnuti nadadniho piispdvku,
Ndklady spojend s uprchlilgt ve ikokich_MzDovE N/iKrADy vzor na obdobi 4-6/2022
(F) obdarovani ma v tmyslu piumout nadadni prispdvek od d6rce a dodrzet poclminky stanovend touto
smlouvou,
sc olqcSNiuo oNp, u[sice a noxu snluvxi srRANy DorroDr.y NA NAsr.EDuJiciM:
. II.
Piedmdt smlouvy
I. D6rce mii v fmyslu obdarovandmu darovat finandni prostfedky v celkov€ v'1;Si 105.000,- Ki (slovy: jedno
sto pdt tisic korun deskjch) - d6,le jen ,par" .
Podmlnkou poskytnuti Daru je skuteinost, Ze v obdobi od 1. dubna 2022 do 30. iervna 2022: (10)
Skola provozovan{ obdarovan;im zabezpetovat podporu
(i) bude pro nejm6n6 deset
Uprchlftri, a
(ii) za tim fdelem obdarovanj zamistni ti vytleni ze svych dosavadnich zamistnancfi tzv.
Specifickf person6l 5koly definovanf v tl. III.3 niie, kter6mu bude obdarovany hradit
mzdu/odminu za rTkonanou iinnost a/nebo zdkonno pracovnipr6vni n6hrady namisto
mzdy,'odmCny a jitr6 26konem stanovend mzdov6 sloZky.
2, D6rce touto smlouvou poskytuje Dar obdarovandmu za sjednany'ch podminek a obdarovani Dar za techto
podminek piijim6 a zavazuje se Dar vyuZit pouze ajedind pro d6le specifikovan! Udel.
dI. III.
(lCel a forma poskytnuti Daru, Specifickf person6l Skoly a jeho zm6ny
D6rce pied6 Dar obdarovan€mu prostiednictvim bezhotovostniho pievodu darovand dristky na bankovni
fdel obdarovan6ho uveden/ v ziihlavi t6to smloury. Dar bude obdarovandmu poukiiziin najeho bankovni
0det nejpozdEji do deseti ( 10) kalend6inich dnfl po dni fdinnosti tdto smloury; uolatni-li se ustanoveni il
VI. odst. 3 t,lto smlouvy, pak neipozddii do deseti (1A) kalenddinich dni no dni. kdv obdarovanf ve smyslu
ustanoveni il. Vl. odsL 8 tito smlouyv zoravil ddrce o iiinnosti ldto smlouw
2. Obdarovanj prohlaSuje, Ze Dar piijimd. Obdarovan! se zavazu1e Dar vyuZit pouze a jedine pro rldel,
kterim je nhrada MZDO\ iCH NAKLADO vynatoZenjch obdarovan:im na (d6le detinovany)
Specifickf person6l Skoly v piim6 souvislosti se/s:
(i)
(ii) zaElendnim Uprchlfti do vzd6l6v6ni ve Skole provozovan6 obdarovanyfm, aktivit ve
vzdil{vacim a/nebo vychovnjm pfisobenim a/nebo zabezpedenim volnolasoqfch
yztahu k Uprchl(kfim zadlenEnly'm do vzddl6v6ni na Skole provozovan6 obdarovanlim,
(iii) poskytnutim konzultalni, jarykov6 a dalSi osobni podpory Uprchlftrim zadlendnyim do
vzddldv6ni na Skole provozovand obdarovanjm,
a to za obdobi od l. dubna 2O22 do 30, Eervna 2022 (d6le jen jako ,,Potlporovand obdobt'), nebof
v uveden6m obdobi bude Skola provozoyan6 obdarovanfm zabezpelovat podporu pro nejm6nE
deset (10) Uprchlftt - d6le jen jako ,,Ufei".
3. Pro [dely tdto smlouvy se person6l Skoly provozovand obdarovanlim, kteri pfimo zabezpeduje iinnosti
ve smyslu bodtr (i), (ii) a (iii) v piedchozim odstavci 2, dale naz.ivri jen jako ,,Speci/ickjt persondl Skoty" .
4. Smluvni strany jsou si vddomy toho, Ze Specifickli person6l skoly, jakoZ i podet Uprchlikt ve Skole
provozovand obdarovanlim, se mriZe v prribdhu Podporovandho obdobi mdnit. Dojde-li k takove zmene
v prtbdhu Podporovandho obdobi, a to v tom smyslu, Ze v r6mci Podporovandho obdobi anebo v jeho
dAsti:
a) Skola provozovana obdarovan;im nebude nad6le zamdstnevat 26dnf Specifick/ personal Skoly
a./nebo na pr6ci s Uprchliky nebude Skola nad6le dedikovat Zridn;i Specifickyi persondl Skoly ze
svlich dosavadnich zam€stnanct, a./nebo
2
Ndklady spojend s uprchliky ve ikoltich MZD)I/E N,/1KLADy vzor na obdobi 4-6/2022
b) se snizi podet Uprchlikfi, ktenjm Skola provozovan6 obdarovany'm poskytuje vzddli*lni
v Podporovandm obdobi, na mdnd neZ deset ( l0),
pak je obdarovan! povinen bezodkladnd informovat diirce o teto skutednosti.
dt. rv.
Informalnf povinnost obdarovan6ho ohledn6 vyuiiti Daru
Obdarovanj je povinen d6rci nejpozddli do 15. zrlii 2022 piedloLit podrobn6 pisemne yyriitoviini, ze
kterdho vypllivrl, jak obdarovanl/ Dar konkrdtnd vyuZil. Obdarovanli je povinen vyLidtovilni provdst a
piedloZit o:darovan6mu podle vzoru uvedendho v
daru. Obdarovan! je povinen zpravit diirce o podtu piiloze d. I t6to smlouvy - Formul6i pro vy0dtovani
Uprchlik&,
kteii byli zadlendni do vzdEliiv6ni na Skole
i provozovan6 obdarovanl/m v Podporovandm obdobi, jakoZ o podstatnich zmdnrich tdchto irdajir
nastal;ich v remci Podporovandho obdobi.
2. Nad riimec povinnosti v piedchozim odstavci lje obdarovanly na po1ldi\ni d6rce povinen diirci i6dnd
prck|zat, Le Dar uLivri di uZil v souladu s U(elem. Rddnlm prokdziinim se rozumi zpfistupndni velkerl/ch
relevantnich ndajt d6rci, vdetnd moZnosti piistupu darce do fdetni evidence obdarovan6ho a mo2nosti
diirce provdst kontrolu na mistd v sidle obdarovandho di najindm mist6, ve kterdm obdarovanj provozuje
svou dinnost.
3. V piipadd kontroly na mistd v souladu sdl. IV, odst. 2 tdto smlou\y je zAstupce darce povinen se
na vyLidini obdatovandho prokizat piislu5nl/m opriivndnim d6rce k prov6ddni takovd dinnosti
a obdarovanl/ je povinen mu poskytnout k provedeni kontroly potiebnou soudinnost.
4. V piipadd, Ze o to d6rce poLid6, 1e obdarovan! povinen poskytnout mu pisemnd porvzeni o pfevzeti
Daru.
dl. v.
Ostatni ujednAni
V piipadd. Ze:
a) obdarovanyi nerryuZije Dar v plne v1/5i pro sjednanf Udel s ohledem na definovand Podporovand
obdobi, a/nebo
b) obdarovan/ vdrohodnfm zpfisobern neprokiiZe diirci, Ze obdarovany' vyuZil Dar v plnd vli5i pro
sjednan! Udel s ohledem na definovand Podporovand obdobi, a./nebo
c) obdarDvani piijme Duplicitni podporu od jindho subjektu v rozporu s ustanovenim dldnku V.
odstaYce 4 tdto smlouvy, a./nebo
d) obdarovanly' poru5i informadni povinnost dle tdto smloury, a./nebo
e) neuplatni-li se postup dle dl. V. odst. I tdto smlouly,
je diirce opr6vndn odstoupit od tdto smlouvy; bez ohledu, zda tak d6rce udini di nikoli, je obdarovanj
povinen Dar nebo jeho idst nevyu2itou pro sjednanj Ueel vriitit ddrci:
(i) nejpozddji do 31.10.2022, aniZ by k tomu byl obdarovanli d6rcem vyzv6n, a,/nebo
(ii) dohodnou-li se smluvni strany najin6 lhttd pro vrriceni Daru di jeho d6sti, neZje uvedeno shora pod
pism. (i), vr6ti obdarovan! Dar di jeho dast diirci v dohodnutd lhrite.
2. V piipad6, Ze bude mit obdarovanf ziijem mimo rrimec svd ziikonnd povinnosti zveiejnit fdaje o tom, Ze
mu byl Dar d6rcem poskytnut, je obdarovanf povinen si piedem vyZiidat pisemn;i' souhlas d6rce s fonnou
i zprisobem zveiejndni takovd informace.
3. DArce je opr6vndn (nikoli v5ak povinen) na zakladd pisemnd Ziidosti obdarovandho jednostranne
rozhodnout o zmdne Uielu nebo prodlouZeni Podporovandho obdobi resp. terminu derp6ni nevyderpand
dAsti Daru nebo prominuti splnEni podminek pro poskytnuti Daru dle dl. II. odst. 1 v'y'Se a pisemnd
ozn6mit obdarovandrnu, k jak€mu novdmu fdelu nebo v jakdm novdm terminu./podporovandm obdobi
mtiZe blit Dar vyuZit popi. 2e d6rce prorniji nesplnEni podminek pro poskytnuti Daru dle dl. II. odst. i
vyse, a nesplndni tEchto podminek se tak nepovaZu.je za poruseni smloury s povinnosti vriiceni Danr/jeho
l
Naklady spojend s uprchlllE ve ikoldch ,\4ZDOVf NtiKLADy vzor na obclobi 4-6/2022
dristi. Tal:ovdto pisemnd oznemeni drirce se povah4e za dodatek tdto smlouvy, kteri je idinni ke dni
jeho dorudeni obdarovandr:ru. Smluvni strany se dohodly, Ze pisemnii forma ozn6meni je dodrzena tdZ v
piipadd, kdy oznrimeni bude provedeno elektronickou zpr6vou zaslanou z e-mailov6 adresy dlena spr6vni
rady ddrc: nebo jim povdiend osoby.
t)latni-li se ustanoyeni il. VL odst. 3 tdto smlouv o t)ovinnosti uveie 'ndni tdto smlouv v re?istru smlul).
nltsled ici: t)zninen| podle tohoto odstavce 3 nab;iva tdimosti dnem jeho uveiejndni
a
v registru smluv podle z6kona o registru smluv, a v dalsim obdobnd plati ustanoveni dl. VI. odst. 8 tdto
smlouvy.
1 Obdarovanll'smi piijimat dal5i dary, dotace di jinou formu finandni, vdcn6 di jind podpory (af ii2
z veiejny'ch di ze soukomyich zdrojt) pro pokryti mzdo!"ich n6kladfi na Specifickyi persondl skoly za
Podporovand obdobi, a to v rozsahu, v jakem tyto mzdovd n6klady nejsou pokryty Darem. Naopak:
obdarovan! se zavazt)e, ze nebude piijimat dalSi dary, dotace di jinou formu finandni, v6cnd di jind
podpory (at' jiL zveielnych di ze soukoml!ch zdrojri) pro pokryti mzdo\.ich n6kladrh na Specifick!
personal skoly, a to v rozsahu, v jakdm tyto mzdovd n6klady jsou pokyty Darem; takov6to duplicitni
podpora piijat6 obdarovanlm v rozporu se shora uvedenjm se pro [dely tdto smlouvy naz-lvii jen jako
,,Duplicilnl podpora od jindho subjektu".
tr. vr.
ZAvire(.ni ustanoveni
Otazky touto smlouvou vy'slovnd neupraven€ se iidi piisluinjmi ustanovenimi obdanskdho zrikoniku.
2 obdarovanj prohlaluje, ze je opr6vndn smlouvu podepsat a ze smlouva bude platnl/m pr6vnim jedn6nim
zavazujicim obdarovan6ho, a Ze piijeti Daru bud' (i) bylo schv6leno ziizovatslem skoly nebo (ii)
nepodldhii schvrileni zfizovatele Skoly provozovand obdarovan!m.
3. Pii nqpln,ini podminek. kdv ft) smluvni strctna obdarovaniho ie oi[sodvlcovou orpanizaci anebo itnim
subiehem oodle ustanoveni $ 2 zdkona i. i4 a/2at s sb.. o nlaitnich podm inkdch i iruosti ndheri'ch
smluv, uveiejfiovdnl tdchto smluv ooregislrusml uv (zdkon o re"islru smluv). a zaroveit fti) hodnota
plndn[ tito smlouyy ie rovna nebo yy,rs, nei 54.400,- Ki bez DPH. a zdrovei (iii) se na tuto smlouyu
nevztahuie iddnd z viiimek z poyinnosti uyeie indni podle zdkona o repistru smluv, pak ni.ati ndsleduiici
Smluvni strany berou na vddomi povimost uveiejndni tdto smlouvy dle zdkona (,.340/2015 Sb.,
o zvl6stnich podminkiich ridinnosti ndkterlich smluv, uveiejfioyani tdchto smluv a o registru smluv (z6kon
o registru smluv), a modifikaci povinnosti uveiejn
dni a poskytov6ni informaci ve smyslu $ l l odst. 2
pism. a) zdk. d. 106/1999 Sb., o svobodndm souhlas
piistupu k informacim. Diirce neuddluje
s poskytov6nim informaci lj.kajicich se d6rce ve smyslu zfl{.. E. 106/1999 Sb., o svobodndm piistupu
k informacim, zejm6na ve smyslu $ I I odst. 2 pism. a) uvedendho z6kona
4 V piipadd, Ze ndkterd ustanoveni tdto smlouvy je nebo se staoe neridinn;lm, ztsuvaji ostatni ustanoveni
ustanoveni ustanovenim jinlim, Ufinnym, ktere
(tdiruui. Smiuvni strany se zavazuj i nahradit neLidinn6
svy'm obsahem a smyslem odpovide nejldpe obsahu asmyslu ustanoveni ptvodniho, neirdinndho.
Smluvni shany sjedn6vaji, 2e veskerd spory ze smlouvy ve zndni jejich dodatlt budou resit primarnd
dohodou.
5 Jak€koliv piipadnd zmdny a doplndni tdto smlou\ry lze udinit jen pisemnd formou dodatku podepsandho
obdma smluvnimi stranami, nestanoviJi tato smlouva l"islovnd jinak.
6 Tato smlouva je yyhotoyena ve dvou stejnopisech, smluvni strany s\^im podpisem potvrzuji, Ze kazd6
pievzala jeden vltisk a text smlouvy jednoznadnd vystihuje jejich ziimdr.
v ,7
Smluvni strany po i6dn6m piedteni tdto smlouvy a sezn6meni se s jejim obsahem prohlasuji, ze je jim
a [del, ze tento odpovid6 projevu jejich e a Ze k ndmu prisupuji svoboine a
zn6m jeji smysl vrizn€,
nikoliv v tlsni a za n6padnd re,,^jhodnfch podminek.
8. Tato smlouva nablv6 irdinnosti dnem podp isu obdma smluvnimistranami. (Jplatni-li se ustanoveni iI, VI,
4
Ndklady spojend s uprchlilry ve ikoldch Y vzor na obdobi 4-6/2022
v registru smluv podle z6kona o registru Tato smlouva nablv6 ridinnosti dnem jejiho uveiejndni
. Obdarovan! se zavazuje, Ze provede uveie.jndni teto
smlouvy v registru smluv podle ziikona o regi smluv zekonem stanovend lhfite a Ze o uvefejndni tdto
smlouvy v registru smluv zpravi e-mailovd zprivy zasland na adresu
konecna@kellnerfoundation.cz. Nebude-li uveiejndni smlouvy v registru smluv,
pov poskytnout Dar podle tdto smloury a diirce
nevstoupi tato smlouva v tainnost, tzn.
neodpovi&i za piipadnou Skodu tim o
9. Nedilnou soud6sti tdto smlouvy je jeji piiloha 1*F pro vyirdtov6ni daru",
v Praze dne ...?,.T,..?.'..ron dne .2022
piedsedkynE spr6vni rady ieditelka
Nadace THE KELLNER FAMILY Z{kladni Skola Chomutov, Zafuadni 5?65
FOUNDATION
5