Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
S V S A l/5 1 7 / 2 2 CES 1069/2022/VIPO
ČÍSLO STAVBY: LI032393
m3 EWEST s.r.o.
IČ: 27281108
DIČ: CZ 27281108
C 22336 vedená u Krajského soudu v Ústí nad Labem
se sídlem : Kozákova 529, 460 08, Liberec XIX
zapsanou u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 58194
jednající: Petr Kubík, jednatel
bankovní spojení: KB a.s., č.ú.: 35-6222750277/0100
(dále jen jako "Prodávající") na straně jedné
a
Severočeská vodárenská společnost a.s.
IČ: 490 99 469
se sídlem: Teplíce, Přítkovská 1689, PSČ: 415 50
spisová značka: B 466 vedená u Krajského soudu v Ústí nad Labem
zastoupena: Ing. Jan Zurek, ředitel odboru správy majetku
bankovní spojení: Komerční banka, č. ú. 711620257/0100
(dále jen jako "Kupující") na straně druhé
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku za vzájemně dohodnutých podmínek tuto
KUPNÍ SMLOUVU
dle ust. § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, v platném znění
Článek I.
Úvodní ustanovení
1. Prodávající je vlastníkem stavby ..Liberec.Starv Harcov.ul.Jizerská a Dub.vrch,p.p.č.1307-vodovod a
tl. kanalizace“ tj vodovodu PE DN 100 (d 110) v délce 183,3 m. a kanalizace PE DN 50 (d63) v délce
112,3 m a PVC DN 200 v délce 1,9 m.(dále jen „Vodohospodářský majetek“), přičemž na základě
kolaudačního rozhodnutí č.j. ZPVU/4330/205311/20-Šaf ze dne 17.12.2020, které vydal MM Liberec-
OŽP, je Vodohospodářský majetek provozuschopný. Zápis o předání a převzetí stavby obsahující
podrobnější popis Vodohospodářského majetku tvoří přílohu č. 1 této smlouvy.
Článek II.
Předmět smlouvy
1. Prodávající se zavazuje touto kupní smlouvou Vodohospodářský majetek Kupujícímu patřící mu
vlastnickým právem, a to s veškerými součástmi a příslušenstvím a se všemi právy a povinnostmi, jimiž
ho vlastnil, užíval nebo k tomu byl oprávněn, odevzdat Kupujícímu a umožnit mu nabýt vlastnické právo
k němu, a Kupující se zavazuje, že od Prodávajícího Vodohospodářský majetek převezme do svého
Verze 1.1 Stránka 1
Kupní smlouva (OSM)
vlastnictví a zaplatí Prodávajícímu za Vodohospodářský majetek kupní cenu, a to ve výší 155.255,-Kč
(slovy jednostopadesátpěttisícdvěstěpadesátpěti korun českých) (dále jen „Kupní cena“).
Článek III.
Úhrada kupní ceny
1. Kupní cenu ve výši 155.255,-Kč uhradí Kupující Prodávajícím ve lhůtě 30 kalendářních dnů od uzavření
této smlouvy a to na účet prodávajícího uvedený v záhlaví této smlouvy.
2. Prodávající podpisem smlouvy se způsobem a časem zaplacení Kupní ceny souhlasí.
3. Prodávající seznámil kupujícího se stavem převáděného vodního díla a prohlašuje, že na něm
nevážnou dluhy, zástavní práva, věcná břemena a ani žádné jiné právní závady.
4. Kupující prohlašuje, že je mu současný faktický stav převáděného vodního díla znám.
Článek IV.
Účinnost smlouvy a registr smluv
1. V souladu s povinnostmi vyplývajícími ze zákona č. 340/2015, o zvláštních podmínkách účinností
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv“) se
smluvní strany dohodly, že kupující zašle v souladu s § 5 zákona o registru smluv nejpozději do 30 dní
od podpisu této smlouvy její znění příslušnému správci registru smluv k uveřejnění. Prodávající může
smlouvu zveřejnit za předpokladu, že kupujícímu umožní plnění práv a povinností dle následujícího
odstavce.
2. Smluvní strany se dohodly, že pří zveřejnění znění smlouvy nebudou v souladu s § 3 odst. 1 zákona o
registru smluv uveřejňovat informace, které nelze poskytnout při postupu podle předpisů upravujících
svobodný přístup k informacím, zejména osobní údaje a obchodního tajemství. Tyto údaje budou pn
zveřejnění smlouvy podléhat anonymizaci.
3. Smlouva je účinná dnem zveřejnění v registru smluv.
4. V případě změny, doplnění či zrušení této smlouvy dodatkem dle postupu uvedeného v čl. V. platí
povinností uvedené v tomto článku pro zveřejnění takového dodatku obdobně.
5. K ustanovení tohoto článku se nepřihlíží, pokud smlouva nesplňuje nutné podmínky pro uveřejnění
v registru smluv dle zákona o registru smluv. V takovém případě nabývá smlouva účinnosti dnem
podpisu obou smluvních stran.
Článek V.
Ochrana osobních údajů
1. Smluvní strany berou na vědomí, že každá žních může v roli správce zpracovávat osobní údaje
fyzických osob vystupujících na straně druhé smluvní strany (identifikační a kontaktní údaje) a případně
dalších osob zapojených na plnění této Smlouvy jakožto subjektů údajů, a to pro následující účely:
1.1 uzavírání a plnění Smlouvy;
1.2 vnitřní administrativní potřeby správce;
1.3 ochrana majetku a osob správce;
1.4 ochrana právních nároků správce;
1.5 tvorba statistik a evidencí správce;
1.6 plnění zákonných povinností správce.
Verze 1.1 Stránka 2
Kupní smlouva (OSM)
2. Právními základy pro zpracování osobních údajů dle výše uvedených účelů jsou:
2.1 oprávněný zájem správce na plnění uzavřených smluv (pro účel dle bodu 1.0 výše);
2.2 oprávněný zájem správce na evidenci uzavřených smluv (pro účel dle bodu 1.0 výše),
ochraně jeho majetku, zaměstnanců a třetích osob (pro účel dle bodu 1.0 výše),
ochraně právních nároků správce (pro účel dle bodu 1.0 výše) a na tvorbě statistik a
evidenci správce (pro účel dle bodu 1.0 výše);
2.3 plnění zákonných povinností správce, zejména z oblasti daňové a účetní (pro účel dle
bodu 1.0 výše).
3. Osobní údaje budou zpracovávány pro účel dle bodu 1.0 výše po dobu účinnosti Smlouvy, pro účely dle
bodů 1.0 až 1.5 výše po dobu nejdéle 16 let po ukončení účinnosti Smlouvy a pro účel dle bodu 1.0 výše
po dobu plnění příslušných zákonných povinností.
4. Subjekty údajů jsou oprávněny:
4.1 požadovat přístup k jeho osobním údajům;
4.2 požadovat opravu, doplnění či výmaz osobních údajů;
4.3 požadovat omezení zpracování osobních údajů;
4.4 požadovat vysvětlení zpracování osobních údajů;
4.5 vznést námitku proti zpracování osobních údajů;
4.6 využít práva na přenositelnost osobních údajů; a
4.7 využít práva podat stížnost proti zpracování osobních údajů k Úřadu pro ochranu
osobních údajů.
VI.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dle čl. IV
odst. 3 a odst. 5.
2. Tato smlouva je vyhotovena v 5 vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu; Prodávajícím náleží
2 vyhotovení a Kupujícímu 3 vyhotovení smlouvy.
3. Stanou-li se některá ustanovení této smlouvy zcela nebo zčásti neplatnými, nebo pokud by některé
ustanovení této smlouvy chybělo, není tím platnost ostatních ustanovení dotčena. Namísto neplatného
ustanovení sjednají smluvní strany takové platné ustanovení, které bude odpovídat smyslu a účelu
neplatného ustanovení.
4. Veškeré písemnosti doručované smluvními stranami podle této smlouvy se doručují na adresu uvedenou
v záhlaví této smlouvy.
5. Tato smlouva může být změněna či zrušena pouze formou oboustranně odsouhlasených, písemných,
vzestupně číslovaných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
6. Smluvní strany si jsou vědomy povinností uveřejnění této smlouvy dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru
smluv. Smluvní strany dále prohlašují, že identifikace smluvních stran a dále smluvní ujednání obsažená
v čl. I. - úvodní ustanovení, v čl. II. odst. 1 týkající se výše kupní ceny, v čl. III. týkající se úhrady kupní
ceny, závěrečná ujednání včl. VI. jakož i veškeré přílohy, které jsou nedílnou součástí této smlouvy,
jsou předmětem obchodního tajemství.
Verze 1.1 Stránka 3
Kupní smlouva (OSM)
Přílohy:
1. Zápis o předání a převzetí stavby
Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem této smlouvy řádně seznámily, souhlasí s ní a na důkaz toho níže
připojuji své vlastnoruční podpisy.
V Liberci dne, V Teplicích dne
Prodávající: Kupující: Severočeská vodárensk^íClečnost a.s.
....................................................
P
jednatel .............................................................
m3 INVEST s.r.o
........ . . . .... .
....................
ředitel odboru správa majetku
Severočeská vodárenská společnost a.s.
Verze 1.1 Stránka 4
Kupní smlouva (OSM)
Příloha č. 1 smlouvy
NEAKCIONARI DO MAJETKU
Severočeská vodárenská společnost a.s. Zápis č.j. dle SK/MK
Přítkovská 1689, Teplice 415 50 o předání a převzetí stavby 22/2009
IČO 49 09 94 69
( nebo její dokončené části)
(přejímací organizace, dále též SVS a.s.)
Číslo stavby:
LI 032 393
* Datum převzetí: Název stavby:
viz.Sinlouva*
Liberec, Starý Harcov, ul. Jizerská a Dub. vrch, p.p.č. 1307
vodovod a tl. kanalizace
( Výstavba 4 vilaclomů - Jizerská, Starý Harcov, SO 06 - Vodovod, SO 08 Splašková
kanalizace)________________________________________________________________
Popis:
Vodovod
Vodovodní řad z PE DN 100 (d 110) v délce 183,3 ni + 2x podzemní hydrant DN 80
Kanalizace
Tlaková kanalizační stoka z PE DN 50 (d 63) v délce 112,3 m + proplachovací souprava
G ravitační kanalizace z PVC DN 200 v délce 1,9 ni + uklidňovací šachta
Součástí vodovodu nejsou hydranty pro požární účely.
Součástí předmětu převzetí nejsou vodovodní a kanalizační přípojky.
Součástí předmětu převzetí nejsou tlakové kanalizační přípojky a DČSOV.
Součástí převzetí do majetku jsou navrtávací pasy vodovodních přípojek včetně uzávěru: ANO (4), seznam
připojení (nemovitostí, pozemků viz příloha)_______________________________________________________
Návrh na vyřazení z majetkové evidence zpracován: NE
I. Zařízení již SčVK provozuje: NE
II. Evidenční číslo HIM SVS navazující VHl: Vodovod - M00988, Kanalizace - R00536
III. Název mezilehlého vlastníka č. 1: NENÍ
Katastrální území, parcelní čísla a majitelé pozemků:
k.ú. Starý Harcov
p.p.č. - viz příloha č. 2
Pozemky nebudou odkoupeny.
Kapacity získané:
Vodovod o celkové délce 183,3 m
Kanalizace o celkové délce 114,2 m
Dosavadní vlastník:
m3 invest s.r.o., Strakonická 700, 460 08 Liberec 8, IČ: 27281108
Povolení stavby:
č.j. ZPVU/4330/254535/16-Zrn ze dne 28. 02. 2017 vydal Magistrát města Liberec, Odbor životního prostředí
Kolaudace:
č.j. ZPVU/4330/205311/20-Šaf ze dne 17. 12. 2020 vydal Magistrát města Liberec, Odbor životního prostředí
Přístup k zařízení (objektům) je
z veřejně přístupné příjezdové komunikace: ANO
Vklad do katastru nemovitostí - oddělené pozemky v oplocení a nadzemní stavby včetně pozemků (investor):
NENÍ
Vklad služebnosti inženýrské sítě (investor):
k.ú. Starý Harcov - p.p.č. 145, 1238/4, 1238/1,1307/7, 739/1, 875/5,875/7, 875/6, 858/1
Smlouva o zřízení služebnosti inženýrské sítě:
pro p.p.č. 145, 1238/4, 739/1, 858/1 - smlouva CES 1982/2021/PANO ze dne 13. 10. 2021
pro p.p.č. 1238/1 - smlouva CES 1636/2021/PANO ze dne 21. 9. 2021
pro p.p.č. 1307/7 - smlouva CES 335/2021/PANO ze dne 24. 2. 2021
pro p.p.č. 875/5, 875/7- smlouva CES 333/2021/PANO ze dne 4. 3. 2021
pro p.p.č. 875/6 - smlouva CES 334/2021/PANO ze dne 4. 3. 2021
Soupis vad a nedodělků zřejmých při odevzdání a převzetí stavby nebránících užívání:
NENÍ ______________________ _
Dohoda o opatřeních a Ihůtách k odstranění vad a nedodělků:
NENÍ
Další ujednání:
NEJSOU
Projektová dokumentace skutečného provedení díla včetně geodetického zaměření v souřadnicích a listinných dokladů
je archivována u provozovatele SčVK^
Projektant: Ing. Stanislav Vyskočil, ČKAIT 0500740
Zhotovitel stavby: NISARENT spol. s r.o., Sáňkařská 389,460 08 Liberec 8, IČ: 47781564
Záruční doba končí dnem 31. 05. 2023
Pořizovací cena majetku dle kupní smlouvy Kč
Přílohy:
1. Situace s vyznačením přebíraného zařízení - 2 listy
2. Seznam dotčených pozemků a jejich majitelů - 1 list
3. Seznam navrtávacích pasů - 1 list________________
Zástupci vlastníka odevzdávají a zástupci přejímající organizace přejímají dílo nebo vyjmenované objekty díla podle
ustanovení příslušných zákonů.
Účastníci řízení Jméno a příjmení Funkce Razítko a podpis
Předávající ......................... jednatel
Přejímající ........................ oblastní provozní ................................................ .....
organizace inspektor
SVS a.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .................... . . . . . ... .......... ....
Provozovatel ................................................. ........ manažerka ŮTPČ ................................... ...................... ...
SčVK .................. ..... ..............
..... ...........
. .. .............
Tento Zápis je přílohou č. 1 příslušné smlouvy a je jej í nedílnou součástí. Zpracovala: Kateřina Hlaváčková
Datum: 31. 1.2022
* datem převzetí stavby do majetku vzniká SčVK povinnost zahájit provozování
I
4J2 Q. &QX á&
6'52'í ae»2
V
6Wf /
y
74&4
f&n /347 Q_
\ S55
¡v V\ 73S8 jÝ 6 í
r24; V 1307/9
CL a
657 &SHÍ1
CL N <307/9 II
/• 1307/0
7«rt
7*M
O-
im r3 1 3
I43H
V V; 1307/10 II
1307/5
/A
II
\
1307/11 1307/4
-frr pg_1to ivt,
0/59 V >
761/5 ^ 9 0 3 ^ n.
/> 07&*10 T/
// um ^ \\ Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. A
Přítkovská 1689, 415 50 Teplice
• ž //
PP: LI 032 393 Vodovod Strana: 1
Vystavil: Kateřina Hlaváčková Dne: 8.6.2021 1:1000
©2020 SCVK, a.s.,. \
Příloha předávacího protokolu do majetku
NAVRTÁVACÍ PASY
Název stavby: Liberec,Starý Harcov,ul.Jizerská a Dub.vrch,p.p.č.1307-vodovod a tl. kanalizace
Č.j. dle SK/MK: 22/2009
Číslo stavby: LI 032 393
Katastrální území: Starý Harcov přípojka pro parcelu parcelní číslo Poznámka
1307/11
pořadové číslo navrtávací pas je uložen v pozemku parcelní číslo 1307/10
1307/7 1307/8
i. 1307/7 1307/9
2. 1307/7
3. 1307/7
4.
Příloha předávacího protokolu do majetku
název stavby: Liberec,Starý Harcov.ul.Jizerská a Dub.vrch,p.p.č.1307-vodovod a tl. kanalizace
č.j. dle SK/MK: 22/2009
číslo stavby: LI 032 393
Katastráln
i území: Starý Harcov
Pozemek Vlastník Adresa (dle katastru Požadavek na Smlouva o Smlouva pro Návrh na Poznámka
(p.p.č./st.p.č (název firmy nebo VB/služebnost i. odkup
jméno+pfljmení dle katastm nemovitosti) vklad/ bud. smlouvě
.) CES pozemku
nemovitosti) VB/služebnost pro
ANO/NE VB/služebnost
č -C E S ___ podepsáno 13. 10. 2021
145 STATUTÁRNÍ MĚSTO LIBEREC nám . Dr. E. Beneše 1/1, Lib erec I-S taré M ěsto, 46001 Lib erec ANO NENÍ 1982/2021/PANO NE GP' 2394-246/2020, vklad: V-13363/2021-505 podepsáno 13.10. 2021
1238/4 statu tá r n í m ě sto liberec nám . Dr. E. Beneše 1/1, Liberec I-Staré M ěsto, 46001 Liberec ANO NENÍ 1982/2021/PANO NE GP: 2394-246/2020, vklad: V-13363/2021-505 podepsáno 21. 9. 2021
Liberecký kraj 1636/2021/PANO podepsáno 24. 2. 2021
1238/1 Vlastníci jednotek U Jezu 6 42/2a, Liberec IV-Perštýn, 46001 Liberec ANO NENÍ 335/2021/PANO NE GP: 2394-246/2020, vklad: V-12009/2021-505 podepsáno 13. 10. 2021
1307/7 ANO NENÍ 1982/2021/PANO
739/1 STATUTÁRNÍ MĚSTO LIBEREC nám . Dr. E. Beneše 1/1, Liberec I-Staré M ěsto, 46001 Liberec ANO NENÍ NE GP: 2394-246/2020, vklad: V-2067/2021-505 podepsáno 4. 3. 2021
Mědílek Josef 333/2021/PANO podepsáno 4. 3. 2021
875/5 Médilek Josef Dubový vrch 903, Liberec XV-Starý Harcov, 46015 Liberec ANO NENÍ 333/2021/PANO NE GP: 2394-246/2020, vklad: V-13363/2021-505 podepsáno 4. 3. 2021
875/7 Mědilek Radek Dubový vrch 903, Liberec XV-Starý Harcov, 46015 Liberec ANO NENÍ 334/2021/PANO podepsáno 13.10. 2021
875/6 Jizerská 907, Liberec XV -Starý Harcov, 46015 Liberec ANO NENÍ NE GP: 2394-246/2020, vklad: V-2382/2021-505
858/1 STATUTÁRNÍ MĚSTO LIBEREC nám . Dr. E. Beneše 1/1, Liberec I-Staré M ěsto, 46001 Liberec 1982/2021/PANO
ANO NENÍ NE GP: 2394-246/2020, vklad: V-2382/2021-505
NE GP: 2394-246/2020, vklad: V-2383/2021-505
NE GP: 2394-246/2020, vklad: V-13363/2021-505