Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
E. smlouvy: 2022/25/044/LOK
Smlouva o kompenzaci nékladfi
za zajiéténi ubytovéni osobém postiienym ozbrojea konfliktem
na Ukrajiné
I.
Smluvni strany
. statutérni mésto TFinec
se sn’dlem: Jablunkovské 160, TFinec, PSCVZ: 739 61
zgstoupena: RNDr. Véra Palkovské, primétorka
ICO: 00297313
bankovnl' spojenl': KomerEnI' banka, a.s.
EI'slo L'JEtu:
Kontaktnl' osoby obce oprévnéné k jednénl' ve vécech této smlouvy:
BC. Martin Sfrvia. l'J’rvar kri7nvéhn i‘l'zenl', tel.—
e-mail:
(déle jen ,,obec“)
. Diakonie Apo§tolské cirkve
se sfdlem: Polnl' 1105/15, Eesky Téél’n, PsE: 737 01
zgstoupena: Ing. Ivo Sysala, statutérnl' zéstupce
ICO: 26521385
bankovnl' spojenl': Fio banka, a.s.
EI'slo L'JEtu: —
Kontaktnl' osoby ubytovatele oprévnéné k jednénl' ve vécech této smlouvy:
Ing. Ivo Sysala, Feditel Diakonie, tel. -2-mail:-
(déle jen ,,ubytovatel“)
II.
Zékladni ustanoveni
. Smluvnl' strany si jsou védomy souEasného ozbrojeného konfliktu na Ukrajiné, a 5 mm
spojeného pohybu osob, uprchll'kfl z oblastl' zasaieny'lch bojem, cizincfl, na které se povinné
vztahuje provédéci rozhodnutl' Rady (EU) 2022/382 ze clne 4. bFezna 2022, ktery'lm se
stanOVI', 2e nastal pFI’pad hromadného pFI’Iivu vysn'dleny'lch osob z Ukrajiny ve smyslu El. 5
smérnice Rady 2001/55/ES, a ktery'lm se zavédl' jejich doEasné ochrana (déle ,,vysn'dlené
osoby“) z oblastl' zasaieny'lch bojem.
. Tuto smlouvu smluvnl' strany uzavirajl' v dflsledku ozbrojeného konfliktu na Ukrajiné a 5 mm
spojenou humanitérm’ krizn’ mimoFédného rozsahu, kdy z napadené Ukrajiny prchajl' pFed
vélkou civilisté a je nezbytné jim v rémci nezbytné pomoci zajistit i pFechodné ubytovénl'.
. Tato smlouva se uzavn’ré s ohledem na vyhlééem’ nouzového stavu dle usnesenI'VIédy Ceské
republiky E. 147 ze dne 2. 3. 2022, ktery'l byl vyhlééen v dfisledku probl'hajl'ciho véleEného
konfliktu na Ukrajiné, v reiimu zékona E. 240/2000 5b., 0 krizovém Fl'zenl' a o zméné
néktery'lch zékonfi (krizoW zékon), ve znénl' pozdéjél'ch pFedpisfi.
E. smlouvy: 2022/25/044/LOK
Obec poskytuje osobém vysn'dleny'lm z Ukrajiny ve svém L'Jzemnl'm obvodu obce s rozEI'Fenou
pfisobnostl' potFebnou pomoc, a to vEetné zajiéténl' ubytovénl'. Ubytovatel chce
prostFednictVI'm obce témto osobém bezplatné nabl'dnout volné prostory k ubytovénl' ve
svém zaFI'zenI'. UEeIem a predmétem této smlouvy je fiprava astanovenl' principfi a
podml'nek pFi poskytovénl' ubytovénl'.
III.
PFedmét smlouvy
Predmétem této smlouvy je zévazek ubytovatele v rémci své ubytovacr' kapacity vyEIenit
ve svém ubytovacr'm zaFI'zenI' uml'sténém vTFinci, ul. Smetanové E.p. 523 ve stFedisku
sociélnl'ho bydlem’ Oéza prostory pro potreby ubytovénl' 5 osob vysn'dleny'lch osob prchajI'CI'ch
z L'Jzeml' stétu Ukrajina a tyto osoby podle nl'ie sjednam'lch podml'nek bezplatné ubytovat.
S ubytovénl'm je spojeno i zajiéténl' moinosti stravovénl’ nebo pFI’pravy stravy.
Poiadovanou kapacitu ubytovénl' je moino upravit na zékladé pl'semné dohody kontaktm’ch
osob smluvnl'ch stran uvedeny'lch v E|. I této smlouvy. PFi zméné poiadované kapacity nenl'
nutné uzavn’rat k této smlouvé dodatek.
Ubytovatel prohlaéuje, 2e vyElefiované prostory pro potFeby ubytovém’ jsou ve smyslu
Usnesenl' Vlédy Ceské republiky E. 207 ze dne 16. brezna 2022, ve zném’ pozdéjél’ch zmén
(déle jen ,,usnesenl' vlédy“) tzv. nouzo ubytovénl'm, které se poskytuje v zaFI'zenI'ch,
které zpravidla slouil' k bydlenl' nebo ubytovénl' (napFI'klad ubytovny, Ekolské ubytovacr'
zarl'zenl', byty, penziony), popFr’padé byla pro L'IEe nouzového ubytovénl' vytvorena
(naprl'klad montované objekty pFipojené na infrastrukturu).
Obec se zavazuje, ie V pFI’padé splném’ podml'nek stanovem'lch touto smlouvou uhradl’
ubytovateli za kaidou bezplatné ubytovanou vysn'dlenou osobu néklady subytovénl'm
spojené (déle jen ,,kompenzaEnI' prfspévek“) ve Wéi stanovené touto smlouvou, resp.
usnesem’m vlédy.
IV.
Doba ubytovéni, WEe kompenzaEniho pFispévku, platebni podminky
Ubytovatel bere na védoml', 2e ubytovénl' se na zékladé této smlouvy ubytované osobé
poskytuje po dobu zpravidla 3 mésr’cfi.
KompenzaEnI’ prispévek za zajiEténI’ nouzového ubytovénl' EinI' 250 KE za 1 osobu na 1 noc.
V kompenzaEnI'm pFI’spévku jsou zahrnuty i néklady na zajiéténl' moinosti stravovénl' nebo
pFI'pravy stravy. V pFI’padé bytfi ve vlastnictVI' prévnicky'lch osob (vEetné obci) je Wée
kompenzaEnI’ho pFI'spévku omezena na 3000 KE na osobu a mésr’c a maximélné 4 osoby
v jednom byté.
KompenzaEnI’ pFI'spévek bude ubytovateli hrazen bezhotovostnl'm pFevodem na L'JEet
ubytovatele uvedeny'l v El. I této smlouvy mésr’Ené zpétné za pFedchozr’ kalendérnl' mésr’c na
zékladé ubytovatelem vyplnéného prehledu o poEtu ubytovam'lch osob dle pFiIohy E. 1 této
smlouvy (déle jen “pFehIed”), a to do 14 dnfi ode dne doruEenI' vyplnéného prehledu obci.
Uhradou se pro L'JEe této smlouvy rozuml' odepsém’ pFI'sluEné Eéstky z UEtu obce na L'IEet
ubytovatele.
Ubytovatel je povinen pFehled doruEit obci vidy do 5. dne nésledujl'ciho kalendérnl’ho
mésn’ce. PrvnI' pFehIed bude zaslén za obdobl’ od 24.2.2022 do 31. 3. 2022, a to
bezodkladné, nejpozdéji véak souEasné s pFehledem za mésn’c duben.
5. DoruEenI' prehledu ve formétu .xls se provede elektronicky na e-mailovou adresu
—a souEasné podepsané v listinné podobé osobné na podatelné
é. smlouvy: 2022/25/044/LoK
obce, doruéenkou prostrednic‘o/I'm provozovatele poétovnl'ch sluieb nebo podepsané ve
formétu .pdf do datové schrénky obce.
V.
Da|§i ujednéni
Ubytovatel je povinen vsouladu s Usnesem’m Vlédy éeské republiky E. 207 ze clne
16. brezna 2022, ve zném’ pozdéjél'ch zmén, informovat krizoW étéb kaidy’l den 0 celkovém
poétu volny'lch ubytovacr'ch kapacit ve svém zarl'zenl'. PFedpoklédé se, 2e informovénl’ bude
probl'hat prostFednictvr'm aplikace HUMPO. PFI’padné zmény zpfisobu poskytovénl’ informacr'
krizovému étébu budou smluvnl' strany Feéit operativné e-mailem prostFednicb/I'm
kontaktnl'ch osob uvedeny'lch v El. I této smlouw, bez nutnosti uzavr’rat k této smlouvé
dodatek.
Ubytovatel prohlaéuje, 2e ubytovacr’ prostory jsou v jeho vlastnictvi nebo mé prévo s nimi
disponovat, coi je povinen prokézat pFi podpisu této smlouvy.
Ubytovatel se zavazuje poskytnout ubytovanému po dobu doéasného ubytovénl' ubytovacr’
prostor véetné veékerého jeho prisluéenstvi. Ubytovatel zajiét’uje: povleéenl' a dalél'
Ifiikoviny pro v§echny ubytované osoby, odvoz odpadfi
. V pFI'padé potreby zajiéténl' ubytovénl' pro vysr'dlené osoby z Ukrajiny vyzve obec pFI’padné
jiné osoba, napF. pFI'sluénI'k Hasiéského zéchranného sboru Moravskoslezského kraje
(HZS MSK) z Krajského asisteném’ho centra pro uprchll'ky (KACPU) ubytovatele k poskytnutl'
ubytovénl'.
Prisluém'k HZS MSK nejprve ovérl’ u ubytovatele jeho aktuélnl' volnou kapacitu
a v névaznosti na toto sdélenl' informuje ubytovatele, kolik osob do daného ubytovacr'ho
zarl'zenl' posr’lé kubytovénl' a relevantnl' Udaje ktémto osobém (jméno, vék apod.).
Ubytovatel se zavazuje tyto osoby ubytovat.
Ubytovatel je povinen vést evidenci ubytovany'lch osob, které musr’ by'lt kdispozici pro
pFI'padnou kontrolu plném’ povinnostl' vyply'lvajl'cich ztéto smlouvy. Pokud ubytovatel
evidoval pFed uzavFenI'm této smlouvy ubytované osoby, poskytne obci bezodkladné jejich
seznam.
Ubytovatel prohlaéuje, 2e si je védom toho, 2e obec nenese iédnou zodpovédnost za
ubytované osoby a nenl' odpovédné za jakékoli jednénl' ubytovam'lch osob. Obec
v souéinnosti s Krajsky'lm asistenénl'm centrem pomoci Ukrajiné pouze zajiétuje koordinaci
ubytovénl' osob wsr’dlem'lch z Ukrajiny.
. Obec je oprévnéna prfibéiné a nésledné kontrolovat poskytované plnénl' dle této smlouvy,
a ubytovatel je povinen umoinit tuto kontrolu, a to véetné poskytnutl' véech stl'm
souvisejI'CI'ch dokumentfi.
VI.
Zévéreéné ustanoveni
. Tato smlouva se uzavr’ré na dobu uréitou, a to na dobu, kdy budou obci néklady na
ubytovénl' vysr’dleny'lch osob kompenzovény ze strany stétu. Obec se zavazuje ubytovatele
o ukonéenl' kompenzace ze strany stétu prokazatelné informovat, a to ihned, co se 0 této
skuteénosti dozvr’. Vtakovém pFI’padé je smlouva ukonéena ke dni doruéem’ tohoto
oznémem’ ubytovateli. Smluvm’ strany si v takovém pFI’padé dohodnou dalél' postup.
. Tuto smlouvu Ize ukonéit pl'semnou dohodou smluvnl'ch stran.
é. smlouvy: 2022/25/044/LOK
Tato smlouva nabWé platnosti a fléinnosti dnem jejl'ho podpisu obéma smluvnl'mi stranami,
nestanovi—Ii zékon E. 340/2015 Sb., 0 zvléétnl'ch podml'nkéch fléinnosti néktery'lch smluv,
uvelv'ejfiovénl' téchto smluv a 0 registru smluv (zékon o registru smluv), ve znénl' pozdéjél'ch
pFedpisfi (déle jen ,,zékon o registru smluv“), jinak. V takovém pFI'padé naby'lvé smlouva
UEinnosti nedI've dnem jejl'ho uveFejnénI' v registru smluv. Plnénl' pFedmétu této smlouvy
poskytnuté pFed jejl' L'JEinnostI' se povaiujl' za plnénl' poskytnuté podle této smlouvy.
Smluvnl' strany se dohodly, 2e pokud se na tuto smlouvu vztahuje povinnost uveFejnénI'
v registru smluv ve smyslu zékona o registru smluv, provede uveFejnénI' v souladu se
zékonem obec. Smlouva bude zveFejnéna po anonymizaci provedené v souladu s platm'lmi
prévnl'mi pFedpisy.
Obec nenl' povinna z této smlouvy Eerpat iédné plnénl', nenl' tedy povinna vyzvat
k poskytnutl' ubytovénl' clle této smlouvy.
Ubytovatel nemé nérok na iédné jiné plnénl', nei je Wslovné sjednéno v této smlouvé,
tedy nemé nérok na iédné plnénl' ani v pFI'padé, ie by obec nevyuiila jeho sluieb
a nevyzvala ho k poskytnutl' ubytovénl'.
Tato smlouva mflie by'It ménéna a doplfiovéna pouze formou pl'semny'lch dodatkfi
podepsany'lch obéma smluvnl'mi stranami.
Tato smlouva se vyhotovuje ve tFech stejnopisech s platnosti originélu, z nichi dvé obdril'
obec a jedno Ubytovatel.
Nedl'lnou souééstl' této smlouvy je pFI’IOha E. 1 - PFehled 0 poétu ubytovany'lch osob.
10. Smluvnl' strany prohlaéujl', 2e souhlasi sobsahem této smlouvy a 2e tato smlouva byla
sepséna svobodné a véiné, na dfikaz Eehoi pFipojujI' své podpisy.
Z6 ODEC za uoytovatele
é. smlouvy: 2022/25/044/LOK