Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Bc. Radek Šíma
Dodatek č. 1 k dílčí kupní smlouvě z Rámcové dohody s názvem „Asfaltové emulze pro SÚSPK "Správa a údržba silnic Plzeňského kraje,
příspěvková organizace"
(2021) – 4. Liquafalt“ 06.06.2022 09:40
Dodatek č. 1 k dílčí kupní smlouvě z Rámcové dohody s názvem
„Asfaltové emulze pro SÚSPK (2021) – 4. Liquafalt“
číslo smlouvy kupujícího: 8500005698
číslo smlouvy prodávajícího: 8510000883
číslo dodatku kupujícího:
číslo dodatku prodávajícího:
Dodatek je uzavřen v souladu s ust. o nepodstatných změnách smlouvy dle § 222 zák. č. 134/2016
Sb., o zadávání veřejných zakázek (dále jen „ZZVZ“).
I. SMLUVNÍ STRANY
1.1. Kupující:
Správa a údržba silnic Plzeňského kraje, p.o.
zapsaná v obchodním rejstříku pod sp. zn.: Pr 737 vedenou u Krajského soudu v Plzni
sídlo: Koterovská 462/162, Koterov, 326 00 Plzeň
statutární orgán: Ing. Miroslav Doležal, generální ředitel
IČO: 72053119 DIČ: CZ72053119
e-mail:
datová schránka: qbep485
telefon:
dále jen „kupující“
1.2. Prodávající:
PARAMO, a.s.
zapsaná v obchodním rejstříku pod sp. zn.: B 992 vedenou u Krajského soudu v Hradci Králové
sídlo: Přerovská 560, Svítkov, 530 06 Pardubice
IČO: 48173355 DIČ: CZ48173355
e-mail:
telefon:
osoby oprávněné k uzavření smlouvy: , e-mail:
FUDAŁA Janusz Piotr, předseda představenstva, tel.:
STROJNY Marcin, místopředseda představenstva, tel.: , e-mail:
dále jen „prodávající“
II. ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Mezi smluvními stranami byla dne 13.05.2021 uzavřena dílčí kupní smlouva č. kupujícího
8500005698 (dále jen „kupní smlouva“) na základě rámcové dohody „Asfaltové emulze pro
SÚSPK (2021) - 4. Liquafalt“, č. kupujícího 8500005619.
Stránka 1 z 3
Dodatek č. 1 k dílčí kupní smlouvě z Rámcové dohody s názvem „Asfaltové emulze pro SÚSPK
(2021) – 4. Liquafalt“
III. ZMĚNA KUPNÍ SMLOUVY
3.1. S ohledem na nezbytnost provedení změny v množství předmětu koupě sjednaného v kupní
smlouvě, se strany dohodly na tomto dodatku.
3.2. Změna množství předmětu koupě a tomu odpovídající změna kupní ceny sjednaná tímto
dodatkem odpovídá:
a) snížení množství předmětu koupě o: 38,40 tun
b) snížení kupní ceny o: 1 013 760,00 Kč bez DPH
IV. OSOBNÍ ÚDAJE ZÁSTUPCŮ STRAN A KONTAKTNÍCH OSOB, ZÁVAZEK MLČENLIVOSTI
4.1. Smluvní strany berou na vědomí, že v souvislosti s uzavřením a plněním této smlouvy dochází
za účelem zajištění komunikace při plnění smlouvy k vzájemnému předání osobních údajů
zástupců a kontaktních osob smluvních stran v rozsahu: jméno, příjmení, akademické tituly
apod., telefonní číslo a e-mailová adresa.
4.2. Smluvní strany se zavazují informovat fyzické osoby, jejichž osobní údaje uvedly ve smlouvě,
případně v souvislosti s plněním této smlouvy poskytly druhé smluvní straně o takovém
způsobu zpracování jejich osobních údajů a současně o jejich právech, jež jako subjekt údajů
v souvislosti se zpracováním svých osobních údajů mají, tj. zejm. podat kdykoli proti takovému
zpracování námitku.
4.3. Smluvní strany se zavazují dodržovat mlčenlivost o osobních údajích, o kterých se dozví v
souvislosti s plněním této smlouvy nebo s nimi v souvislosti s touto smlouvou přijdou do styku.
Smluvní strany jsou rovněž povinny zachovávat mlčenlivost o všech bezpečnostních
opatřeních, jejichž zveřejnění by ohrozilo zabezpečení osobních údajů. Smluvní strany se
současně zavazují zajistit, že budou v rámci smluvního vztahu založeného touto smlouvou
uplatňovat zásady stanovené v zákoně č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů a
nařízení Evropského Parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochraně
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a volném pohybu těchto údajů a
o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), které nabylo
účinnosti dne 25. 5. 2018 (dále jen „GDPR“). Povinnost mlčenlivosti trvá i po ukončení
účinnosti této smlouvy.
4.4. Smluvní strany se zavazují zajistit, že jejich zaměstnanci a další osoby, které přijdou do styku
s osobními údaji v souvislosti s plněním této smlouvy, budou zavázáni k mlčenlivosti ve
stejném rozsahu, jakou jsou povinností mlčenlivosti zavázány smluvní strany dle této smlouvy.
4.5. Za porušení závazku mlčenlivosti dle této smlouvy se nepovažuje poskytnutí osobních údajů
třetí straně, které je nezbytné pro plnění smlouvy nebo plnění povinnosti stanovené právním
předpisem nebo které bylo učiněno se souhlasem subjektu údajů.
4.6. Postupy a opatření se kupující zavazuje dodržovat po celou dobu trvání skartační lhůty ve
smyslu § 2 písm. s) zákona č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
4.7. V případě, že druhou smluvní stranou je fyzická osoba, platí také následující:
a) kupující jako správce osobních údajů dle zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních
údajů, a GDPR, tímto informuje druhou smluvní stranu jako subjekt osobních údajů, že
jeho údaje uvedené v této smlouvě zpracovává pro účely realizace, výkonu práv a
povinností dle smlouvy.
b) Uvedený subjekt osobních údajů si je vědom svého práva přístupu ke svým osobním
údajům, práva na opravu osobních údajů, jakož i dalších práv vyplývajících z výše
Stránka 2 z 3
Dodatek č. 1 k dílčí kupní smlouvě z Rámcové dohody s názvem „Asfaltové emulze pro SÚSPK
(2021) – 4. Liquafalt“
uvedené legislativy. Další informace je možné nalézt na internetových stránkách
kupujícího: http://www.suspk.eu/o-nas-a/informace-ohledne-gdpr/.
4.8. Smluvní strany se zavazují, že při správě a zpracování osobních údajů budou dále postupovat
v souladu s aktuální platnou a účinnou legislativou.
V. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
5.1. Pro kupujícího i prodávajícího jsou závazné Obchodní podmínky Správy a údržby silnic
Plzeňského kraje, p.o., verze 1.1. platné od 17. 02. 2020, které jsou publikované a veřejně
přístupné na webových stránkách kupujícího v sekci „dokumenty ke stažení“:
http://www.suspk.eu/o-nas-a/formulare-ke-stazeni/ (dále jen „Obchodní podmínky“).
Jednotlivá ujednání smlouvy mají vždy v případě rozporu s Obchodními podmínkami přednost
a smluvní vztah se tedy bude vždy řídit prioritně ustanoveními smlouvy.
5.2. Smluvní strany berou na vědomí, že tento dodatek včetně všech jeho příloh podléhá
povinnému zveřejnění zejm. podle zák. č. 340/2015 Sb., zákon o registru smluv.
5.3. Prodávající je povinen sdělit kupujícímu osobní údaje, údaje naplňující parametry obchodního
tajemství a další údaje resp. části návrhu dodatku (příloh), jejichž uveřejnění je zvláštním
právním předpisem vyloučeno, spolu s odkazem na konkrétní normu takového zvláštního
právního předpisu a konkrétní důvody zákazu uveřejnění těchto částí. Řádně a důvodně
označené části dodatku (příloh) nebudou uveřejněny, popř. budou před uveřejněním
znečitelněny. Kupující před zveřejněním smlouvy znečitelní osobní údaje v souladu
s metodickým návodem k aplikaci zákona o registru smluv vydaným Ministerstvem vnitra.
5.4. Splnění povinnosti uveřejnit tento dodatek (případně i kupní smlouvu) dle zák. č. 340/2015 Sb.
zajistí kupující.
5.5. Tento dodatek je uzavřen dnem podpisu poslední smluvní strany a nabývá účinnosti dnem
uzavření, pokud zvláštní právní předpis (zejm. zák. č. 340/2015 Sb.) nestanoví jinak.
5.6. Dodatek je vyhotoven v elektronické podobě a to se zaručenými elektronickými podpisy
zástupců smluvních stran založenými na kvalifikovaném certifikátu.
kupující: prodávající:
____________________________ Janusz Elektronicznie
Správa a údržba silnic Plzeňského kraje, p.o. podpisany przez
Bc. Radek Šíma Piotr
podepsáno elektronicky Janusz Piotr Fudała
Fudała Data: 2022.05.31
_______________1_4_:2_5_:3_7_+_0_2_'0_0'
PARAMO, a.s.
FUDAŁA Janusz Piotr
podepsáno elektronicky
Marcin Elektronicznie
podpisany przez
Marcin Strojny
Strojny Data: 2022.06.03
_____________1_2:3_5_:0_0 +_0_2'_00_' ____
PARAMO, a.s.
STROJNY Marcin
podepsáno elektronicky
Stránka 3 z 3
JUDr. Petr Digitálně podepsal Digitálně podepsal
JUDr. Petr Honzík
Honzík Datum: 2022.05.30 Varečka Petr Varečka Petr Ing. Digitálně
19:12:45 +02'00' Datum: 2022.05.30 podepsal Ing.
Aleš Aleš Kučera
Datum:
08:25:34 +02'00' 2022.05.30
Kučera 08:19:26
+02'00'