Textová podoba smlouvy Smlouva č. 20612311: nájemní smlouva - prostory sloužící k podnikání § 2302 a násl. NOZ:

                        /«>Ésr<                                                                                     MHMPXPIILHAS
                                                                                                                                   /
i Ě. i
                                                                                                          Stejnopis č.

                        Dodatek č. 2 k nájemní smlouvě

                      Č. NAN/58/01/007166/2005 (dále jen „Dodatek-)

Hlavní město Praha
se sídlem Mariánské nám. 2, 110 00 Praha 1
.-Mslonperé ^r*fcÉftv/‘ggfflC,,ys5ftí ředitelem odboru hospodařeni s majetkem Magistrátu hl. m. Prahy
IČO: 00064581
DIČ: CZ0006458I, plátce DPH
(dále jen „Pronajimatel**)

a

Česko-japonská společnost

se sídlem Na Můstku 380/8, 110 00 Praha I - Staré Město

zastoupená            členem výkonného výboru a          2. místopředsedkyni

1''Vboru

-0:005 39 651
(dále jen „Nájemce”)

                                                                     I.
                                                    Úvodní ustanovení

    1* Pronajímatel a Nájemce uzavřeli dne 30. 6. 2005 nájemní smlouvu č. NAN/58/01/007166/2005. ve
        znění dodatků č. I ze dne 23. 7.2020 (dálejen jako „Nájemní smlouva**).

    2. Předmětem Nájemní smlouvy je nájem prostor, jak jsou definovány v Nájemní smlouvě.

    3. Pronajímatel a Nájemce se v souvislosti s usnesením Rady hl. m. Prahy č. 851 ze dne 19. 4. 2022 k
        návrhu na stanoveni valorizace nájemného/pachtovného v nájemnich/pachtovních smlouvách na
        pronájem/pacht nebytových prostor, budov a pozemků v působnosti HOM MHMP. dohodli na
       následujících změnách Nájemní smlouvy.

                                                             II.
                                               Změna Nájemní smlouvy

1. Pronajímatel a Nájemce se dohodli, že pro rok 2022 nebude uplatněna valorizace nájemného ve smyslu
   cl. IV. Nájemní smlouvy. Nájemce však souhlasí s tím, že Pronajimatel má právo rozhodnout dle svého
   uvážení o dodatečném uplatnění původní min,' valorizace ve výši 3.8 % pro rok 2022 v roce 2023.
   Konečný termín pro dodatečné uplatnění původní míry valorizace Pronajimatelem ve smyslu předchozí
   věty je 30. 4. 2023. Dodatečné uplatněni původní míry valorizace Pronajímatelem musí mít písemnou
   formu a musí být doručeno v konečném terminu na adresu sídla Nájemce.

2. Smluvní strany shodné prohlašují, že oprávnění Pronajímatele dle Cl. II odst. 1 Dodatku k dodatečnému
   uplatnění původní míry valorizace nemá žádný vliv na možnost Pronajimatele uplatnit novou valorizaci
   pro rok 2023 dle roční míry inflace za roku 2022 v souladu s Cl. IV. Nájemní smlouvy. Pro odstraněni
   pochybností smluvní strany dále prohlašují, že Pronajímatel je tedy oprávněn dle jeho uvážení
   rozhodnout o provedení valorizace pro rok 2023 o dodatečnou valorizaci dle Cl. II odst. 1 Dodatku a
   zároveň také o novou valorizaci dle roční míry inflace za roku 2022 v souladu s čl. IV. Nájemní smlouvy.
   Dodatečná i nová valorizace tak mohou být provedeny souběžně nebo i každá samostatně.

                                                                                                                            I
                                                          MHMPXP LHAS

                                          III.
                               Závěrečná ustanovení

I. Veškerá ostatní ustanoveni Nájemní smlouvy se nemění.

2. Změna Nájemní smlouvy na základě tohoto Dodatku nabývá platnosti podpisem tohoto Dodatku.

3. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím. aby byl tento Dodatek uveden v Centrální evidenci smluv (CES)
   vedené Pronajímatelem, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o smluvních stranách, číselné
   označení tohoto Dodatku, datum jeho podpisu a text tohoto Dodatku.

4. Smluvní strany berou na vědomí, že tento Dodatek podléhá povinnosti zveřejněni
   prostřednictvím registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb.. o zvláštních podmínkách účinnosti
   některých smluv, uveřejňováni těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve zněni
   pozdějších předpisů. Zveřejněni tohoto Dodatku v registru smluv zajistí Pronajímatel. Zveřejněním
   v registru smluv se Dodatek stává účinným.

5. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v tomto Dodatku nepovažují za obchodní tajemství ve
   smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení kjejich užití a zveřejnění bez stanoveni jakýchkoli
   dalších podmínek.

6. Tento Dodatek byl vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, z nichž Nájemce obdrží jeden a Pronajimatel tři
   stejnopisy.

7. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tento Dodatek před jeho podpisem přečetly, že byl uzavřen po
   vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle. určitě, vážné a srozumitelně. Na důkaz toho
   připojuji své podpisy.

V Praze dne             i/cJÁ

Hlavni město Prah^B|i|         ('esko-japonská společnost

wPodpis:                       Pod p i

Jméno:;                         ménoHU^HHH^^HH
Funkce
                               Funkce: člen výkonného vvboru

                               Podpi s:
                               Jméno:
                               Funkce: J^nistopreuseuk>me^Tom

                                                                                              2