Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
t _ MÉsTsKÁ ćÁsT
LJ PRAHA 5
MC05XA10C9NJ lllllllllllillililillilllllilllilllllillllllllllllllilllllllilllľ
Veřejnopľávní smlouva o poskytnutí dotace č.0140/0ĺovKt22
CI.I
Smluvní stľany
l) Městská část Pľaha 5
sídlo: Praha 5, nám. 14.tíjnaI38Il4, PSČ150 22
zastoupena Mgľ. RenátouZajíčkovou,staľostkou MČPľaha 5
ICO: 00063631
DIČ: CZ0006363I
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
čísloúčtu:2000857329/0800
(dále jen,,poskýovateloo)
a
2) Pantheľs Pľahao z.s.
síd1o: Radlická 1 17016l,15000 Pľaha
zastoupena: Janem Tůmou, předsedou klubu
ICO: 70099588
bankovní
čísloúčtu
(dále jen,,
(dále také společně ',smluvní stľany")
uzavirají podle ustanovení $ lOa zákona č.25012000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územníchrozpočtů,ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,zákon o rozpočtových
pravidlech"), tuto veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace.
člrr
Předmět a účelsmlouvy
1) Zastupitelstvo městské části Pľaha 5 schválilo usnesením č,ísloZMČl22l2Ol2O22 zę dne
24.02.2022 v ľámci dotačníhopľogramu ,,Sportujeme na Pětce" přidělení dotace na
,,Spoľtování mládeže na Praze 5oo (dále jen ,,pľojektlakce"). Dotace je poskytována v
souladu s tímto dotačnímpľogľamemúčelověna:
a Nájem TJ Sportcentrum Radlice
2) Dle odstavce 1 tohoto článku poskytne poskytovatel příjemci dotacĺ ve výšĺ80 000,_ Kč
na účeluvedený v odstavci l tohoto článku. Příjemce je oprávněn využit tuto dotaci
nejpozději do 31. |2. 2022, dokdy musí být dosaŽeno účelu,pro který se dotace
1.
l r MřsTsKÁ č AsT
IJ. PRAI{A 5
poskytuje.
3) Dolaci poukáŽe poskýovatel pří jemci bezhotovostní m převodem na ú ěet pří jemce
uvedený v zź lhlavité to smlouvy, a to do 30 dnů ode dne uzavření té to smlouvy.
4) Dotace je ve smyslu zź tkonač ).320/2001 Sb.' o finanč ní kontrole ve veřejné spľ ávě
a o změně někteých zákonů (zákon o finanč ní kontrole), ve zné ní pozdějš í ch předpisů ,
veřejnou finanč ní podpoľ ou avztahuji se na ni vš echna ustanovení tohoto zákona. Dotace
je poskyována jako podpoľ a de minimis podle Naří zení Komise (EU) č .I407l20l3 o
pouŽití č lánků I07 a 108 Smlouvy o fungování Evľ opské unie na podporu de minimis
v ostatní ch odvětví ch a dopľ avě a jako taková je evidována v centľ ální mregistru podpor
malé ho ľ ozsahu v souladu se zákonem č ,.21512004 Sb., o ú pľ avěněkteých vztahtl
v oblasti veřejné podpory a o změně zź kona o podpoře výzkumu a vývoje, ve znění
pozdějš í ch předpisů .
č l.nr
Pľ ojev vů le smluvní ch stran
1) Poskýovatel se uzavření m té to smlouvy zavazuje poskytnout pří jemci dotaci
spé cifikovanou v č l.II odst. I a 2 té to smlouvy za podmí nek v ní uvedených, pří jemce
uzavření m té to smlouvy dotaci přijí má a zavazuje se ji vyuŽí t pouze k ú č eluuvedené mu
vč l.ilodst. 1té tosmlouvy'atovtermí nuuvedené mvč l'ilodst.2té tosmlouvy,jakož i
k řádné mu splnění dalš í chpovinností vyplývají cí chzté to smlouvy č iplatných právní ch
předpisů .
2) Dojde-li ke změně využ ití dotace, termí nu č imí sta konání projektrr/akce, je pří jé mce
povinen nepľ odleně informovat poskytovatele o té to změně. Pří jemce má dále povinnost
zajistit dofinancování projektu/akce zjiných zdrojů v pří padě, kdy je dotace poskytovł ána
pouze na č ásteč népokľ ýí projektu.
3) Za poskytovatele ve věcech administľ ativní ch a technických jedná odbor vnějš í chvztahi
akomunikacę Úřadu městské č ásti Praha 5, nám. 14.Í ijnač .4,l50 Z2,Praha5.
č lľ
Pľ áva a povĺ nnostĺ pří jemce
1) o vyuŽití dotace je pří jemce povinen vyhotovit a podat závěreč nou zprávl a finanč ní
vypořádání pľ ostřednictví m dotač ní hopoľ tálu MČ Praha 5 na adľ ese
www'praha5.erantys.cz v sekci zprtxy, a to postupem stanovęn;ým v dokumentu Manuál
systé mu Gľ antys Pro ž adatęle a pří jemce dotace, kteľ ý je ke staž ení na dotač ní mpoľ tále a
na webu MČ Praha 5 pod sekcí dotace- programové dotace. Její souč ástí je vyuč tování
celé ho pľ ojektu/akce, finanč ní vypořádání dotace, kopie daňových dokladů , věcný popis
výsledku využ ití dotace a zhodnocení pří nosu pľ ojektu/akcę pľ o obč any MČ Praha 5.
Poskýovatel je oprávněn vyhotovenou a podanou závěreč nou zprź xu a finanč ní
vypořádání pří jemcem kdykoliv zveřejnit způ sobem, který uzná za vhodný, s č í mž
pří jemce souhlasí . Závěľ eč nou zprávu a finanč ní vypořádání o vyuŽití dotace podá
pří jemce dle první věty tohoto odstavce ve lhů tě 60 dnů , která poč neběž ęt první ho dne
měsí ce následují cí hopo ukonč ení pľ ojektu/akce č ivyuŽití dotace, nejpozději vš ak do
3r.0r.2023.
2) Nevyč erpaná č ást dotace musí byt poukázána na ú č etposkýovatele uvedený v zź hlavi
té to smlouvy nejpozději do 3I'01.2023. Pokud pří jemce zjistí , Že nemů ž edotaci na
projekt v plné m rozsahu využ í t,informuje o tom poskýovatele a dotaci vráti neprodleně
na ú č etposkýovatele uvedený v záh|aví té to smlouvy, nejpozději do 3l.01.2023.
3) Daňové doklady předloŽené pří jemcem musí obsahovat veš keré nálež itosti đ leustanovení
z
/
- Ll r PMÉRsATsHKÁAĆÁs5T
)
zákona č .23512004 Sb., o dani zpřidané hodnoty, ve znění pozdějš í chpředpisů .
Vjednotlivých daňových dokladech, musí bý uveden konkľ é tněpří mý vztahk dotaci (na
daňových dokladech nesmí chybět ú č ela nź zev projektr.r/akce apod.). Pokud nebude
z doľ uč ené hodaňové ho dokladujasně patmé , ž ese finanč ní pľ ostředky z dotace pouŽily
napľ ojekt, apří jemce dotace tyto vady ani na výzvu poskýovatęle ve stanovené lhů tě
neodstľ aní , bude č ástka
nevyč eľ panou č ást dotace uvedená vtakové m daňové m dokladu považ ována za
bez zbyeč né hoodkladu
a pří jemce je povinen ji vratit
poskýovateli na jeho ú č etuveđ enýv záhlavi té to smlouvy, ato v č ástce, její ž vytlč :tování
nebyl schopen řádně doloŽit. Pokud je pří jemce plátcem DPH a vznikl mu nárok na
uplatnění nadměmé ho odpoč tu DPH, nelze mu nadměrný odpoč et DPH uznat jako výdaj
vľ ámci přidělené dotace. Nadměľ ný odpoč et vznikne vž dy pÍ i přijetí zbož í a sluŽeb od
plátce DPH.
4) Dotaci nelze použ í tna ú hradu mzdových nákladů ' věetně povinných zákonných odvodů
pří jemce jako zaměstnavatele, na ú hľ adumzdových nákladů zaměstnanci za pľ áce
konané na ztĺ kladě dohod o pľ ací chkonaných mimo pracovní poměr (dohoda o pľ aóovní
č innosti a dohoda o provedeni práce) a na ú hľ aduodměn statutární mu orgánu
a
jednatelů m pří jemce dotace, s výjimkou specifikovanou ve vyhláš ené mdotač ní m
prógramu uvedęné m v ustanovení č l.il odst. 1 č iuvedenou ve schválené individuální
Žádosti o poskytnutí dotace. Z přidělené dotace nelze uhľ adit zboŽí a služ by vykonané
pří mo pří jemcem
5) Pří jemce je povinen do patnácti (15) dnů oznámit poskytovate|i zahájení insolvenč ní ho
ří zeni, vstup pří jemce jako právnické osoby do likvidace, přeměnu pľ ávnické o.soby,
změnu statutární ho orgánu nebo jeho č lena,změnu názvu, bankovní ho spojení , sí dla č i
kontaktní adresy. Pokud dojde v pľ ů běhu platnosti té to smlouvy na straně pří jemce
k přeměně nebo zruš ení právnické osoby s likvidací , je povinen pří jemce vrź ú it
poskytovateli nevyč eľ panouč ást dotace před tí m, neŽ dojde k přeměně nebo ke zruš ení
právnické osoby. Rozhodným dnem, kdy pří jemce již nemů ž eč eľ patdotaci, je den, kdy
6) doš lo k přeměně, nebo den, kdy vstoupila tato právnická osoba do likvidace. pří jemce
Poskytovatel si vyhrazuje pľ ávo kontľ oly věcné ho plnění ; za tim ú č elemse
zavazuje, ž e na vyž ádání umož ní poskytovateli nebo jí m pí semně pověřené osobě
nahlé đ noudt o ú č etnictvía dalš í dokumentace.
7) Pří jemce se zavazuje, ž epřijaké koli prezentaci projektu/akce bude uvádět skuteč nost, Že
8) tento proj ek tl akce j e fi nancov án/ a z dotace po skýovatel e.
NedodrŽení které koliv z povinností pří jemce stanovené touto smlouvou č ipří sluš nými
právní mi předpisy, zakládá právo poskýovatele smlouvu vypovědět a pož adovat po
pří jemci bezodkladné vrácení vyplacených dotač ní chprostředků č ijejich č ásti dle nároĹu
poskýovatele. Nesplnění povinnosti vľ átit vyplacené dotač ní prostředky č ijejich č ást se
povaŽuje za neoprávněné vyuŽití nebo zadrž eni finanč ní chprostředků a je poruš ení m
rozpoč tové kazně podle $ 22 zákona č .25012000 Sb., o rozpoč tových pľ avidlech
ú zemní chrozpoč tů ,ve znění pozdějš í ch předpisů '
č l.v
Povĺ nná ustanovení
1) Smluvní strany beľ ou na vědomí , ž e k nabytí ú č innostité tosmlouvy je nezbýné jeji
uveřejnění v Registru smluv podle $ 5 odst. 2) zákona č '34Ol20I5 Sb., o zvláš tní ch
podmí nkách ú č innostiněkteľ ých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registľ u smluv, ve
znění pozdějš í chpředpisů ' a to bezodkladně nejpozději vŠ akve lhů tě do 30 dnů ode dne
3
-- tJr _ PMÉRsATsHKÁAćÁs5T
podpisu smlouvy poslední smluvní stľ anou, které provede Městská č ást Pľ aha 5. Smluvní
stľ any berou na vědomí , Že uveřejnění osobní ch ú dajů ve smlouvě uveřejněné v Registru
smluv podle věty první se děje v souladu s tí mto zź tkonem a s č l.6 odst. l) pí sm. c)
naÍ izeni Evropské ho paľ lamentu a Rady (EU) 20161679. Smluvní stľ any prohlaš ují , Že
skuteč nosti obsaŽené ve smlouvě
nepovaž ují zaobchodní tajemství ve smyslu $ 504
obč anské hozákoní ku a udělují svolení bezstanovení
kjejich už ití auveřejnění
j akýchkoliv dalš í chpodmí nek.
2) Smluvní strany se dohodly na uveřejnění smlouvy v Registru smluv podle předchozí ho
odstavce, přestoŽe se zákonná povinnost uveřejnit smlouvu v Registru smluv podle
zvláš tní chpodmí nkách ú č
zákona č . 34012015 Sb., o innostiněkteqých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o ľ egistru smluv, ve znění pozdějš í chpředpisů , na smluvní
v ztah založ ený touto smlouvou nev ztahuje'"
3) Tí mto se Ve Smyslu ustanovení $ 43 odst. 1) zź kona č ).l3Il2O0O Sb., o hlavní m městě
Praze, ve znění pozdějš í ch předpisů , potvrzuje, ž e byly splněny podmí nky pro platnost
právní ho jednání Městské č ásti Praha 5, a to usnesení m RMČ Praha 5 ě.
RMC/4/I lIl2022 ze dne 31. 1. 2022 a ZMČ Praha 5 č ,.ZMČ l22l2Ol2O22 ze dne 24.2.
2022.
CI. VI
Závěreč ná ustanovení
r) Smlouva nabyvá platnosti dnem její ho podpisu vš emi smluvní mi stranami a ú č innosti
dnem její ho uveřejnění v registru smluv.
2) Poskytovatel je opľ ávněn tuto smlouvu vypovědět' pokud:
a) je pří jemce, pří padně jako právnická osoba č iněkterá osoba tvoří cí statutĺ ární
oľ gán pří jemce odsouzeďa za trestný č in, jehoŽ skutková podstata souvisí s
předmětem podnikĺ í nínebo č inností pří jemce, nebo pľ o trestný č inhospodářský'
anebo tľ estný č inproti majetku ve smyslu zź tkonač ,.4012009 Sb., tľ estní zź tkonik,
ve znění pozdějš í chpředpisů a zákona č ,.4l8l20l1 Sb., o tľ estní odpovědnosti
pľ ávnických osob' ve znění pozdějš í chpředpisů '
b) bylo vů č ipří jemci zahájeno insolvenč ní tí zení podle zź lkona č ,.18212006 Sb., o
ú padku a způ sobechjeho řeš ení , ve znění pozdějš í chpředpisů ,
c) pří jemce uvedl nepravdivé ' neú plné nebo zkľ eslené ú daje, na které se váž e
uzavření té to smlouvy,
d) je pří jemce v likvidaci,
e) pří jemce neplní č iporuš il jakoukoliv povinnost stanovenou touto smlouvou č i
souvisej í cí miprávní mi předpisy.
3) Smlouva v pří padě výpovědi poskytovatele dle předchozí ho odstavce zanikápo uplynutí
výpovědní doby v dé lce č trnácti (14) dnů ode đ nedoruč ení pí semné výpovědi pří jemci.
Pí semná výpověď musí obsahovat dů vod výpovědi. Úĺ ĺ nLydoruč ení pro ú č elyté to
smlouvy nastávají i tehdy, pokud pří jemce svým jednání m nebo opomenutí m doľ uč ení
zmaŤ il.
4) Smlouvu je mož né ukonč it dohodou smluvní ch stran.
s) Smlouva zaniká také z dů vodů uvedených v $ 167 odst. 1 pí sm. b) až e) zákona č ,.
50012004 Sb', spľ ávní ŕ ád, vę znění pozdějš í chpředpisů . Návľ h na zruš ení smlouvy musí
být uč iněn pí semně a musí v něm být uvedeny dů vody, kteľ é vedou k zániku smlouvy.
6) Yzájemná práva a povinnosti neupravené v té to smlouvě se ří dí platnými právní mi
předpisy.
4
l _ MĚsTsKÁ ĆÁsT
LJ PRAHA 5
7) Změny a doplfüy této smlouvy mohou bý provedeny pouze formou písemnéhododatku
podepsaného oběma smluvními stranami.
8) Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, znichžposkýovatel obdržítři stejnopisy
a příjemce jeden stejnopis.
9) Spory ztéto smlouvy ľozhoduje podle zákona č,.50012004 Sb., správní Íźń',ve zněni
pozdějšíchpředpisů, Magistľát hlavního města Prahy v přenesené působnosti. Proti
tomuto rozhodnutí nelze podat odvolání ani rozklad.
l0) Smluvní strany pľohlašují,žesmlouvu sepsaly na záklađěpľavdivých údajů,jejich pľavé
a svobodné vůle, nikoli v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínók, smlouvu si
přečetly, s jejím obsahem souhlasí a na dtlkaz toho připojují své pđapi'y.
V dn05...05..
Praha 5
starosta
Y Prazean.. .ĺ.'!:?!.'.202 L
Panthers Praha, z.s.
Jan Tůma, předseda klubu
Příjemce
5