Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
l _ MtsTsKÁ ČÁsT
LJ PRAHA 5
MC05X@10C34C 1il||ilililililililtilililililililililt ilililil iltililililililil
Veřejnopľávní smlouva o poskytnutí dotace č.0128l0ĺovKl22
čl.l
Smluvní strany
1) Městská část Pľaha 5
sídlo: Praha 5, nám. 14.října l381l4, PSČ150 22
zastoupena Mgr. RenátouZajíćkovou, staľostkou MČPraha 5
ICo:000ó3631
DIČ: CZ0O06363I
bankovní spojení:
čísloúčt
(dále jen,,poskýovatel")
a
2) CZE'CIJ FB FACILITY z.s.
sídlo: Přední 4I7,25245 Zvole
zastoupena: Danielem Wertheimem, generálním sekľetářem
ICO:01277871
bankovní spojení
čísloúčtu
(dále jen ,,příjemce")
(đáletaké společně,,smluvní strany")
uzaviraji podle ustanovení $ 10a zákona č.25012000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územníchrozpočtů,ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,zákon o rozpočtových
pravid1ech"), tuto veřejnopľávní smlouvu o poskytnutí dotace.
čln
Předmět a účetsmlouvy
l) Zastupitelstvo městské části Praha 5 schválilo usnesením čísloZMČ l22l2ol2o22 zę dne
24. 02. 2022 v ľámci dotačníhoprogľamu ,,Spoľtujeme na Pětce" přidělení dotace na
,,Podpoľa spoľtovníchaktivit dětí a m|ád'ež,e FB Czech Facilĺty,. (dále jen
,,pľojekt/akceo'). Dotace je poskytována v souladu s tímto dotačnímpľogľamem
účelověna:
o florbalky
o míčky
o kuŽely
o brankařské vybavení
o rozlišovací dresy
1.
-r tJ_ r MÉ sTsKÁ ĆAsT
PRAHA 5
o mtce
nájemné prostor
2) Dle odstavce 1 tohoto č lánku poskytne poskytovatel pří jemci dotaci ve výš ĺ 10 000'_ Kč
na ú č eluvedený v odstavci 1 tohoto č lánku. Pří jemce je opľ ávněn využ it tuto dotaci
nejpozději do 31. 12. 2022, dokdy musí byt dosaž ęno ú č elu,pľ o ktery se dotace
poskytuje.
3) Dotaci poukáž e poskýovatel pří jemci bezhotovostní m převodem na ú č etpří jemce
4) uvedený v zź th|avité to smlouvy, ato do 30 dnů ode dne uzavření té to smlouvy.
Dotace je ve smyslu zź tkona č .32012001 Sb., o flrnanč ní kontrole ve veřejné spľ ávě
a o změně někteých zákonů (zź kon o finanč ní kontľ ole), ve znění pozdějš í chpředpisů ,
veřejnou finanč ní podpoľ ou avztahýí se na ni vš echna ustanovení tohoto ztlkona. Dótace
je poskyovana jako podpora de minimis podle Naří zęní Komise (EU) č .l4)7l20l3 o
použ ití č lánků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evľ opské unie na podporu de minimis
v ostatní ch odvětví ch a dopľ avě a jako takováje evidována v centrální m registru podpor
malé ho rozsahu v souladu se zákonem č ,.21512004 sb., o ú pravě některých vztáhtl
v oblasti veřejné podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývojó, ve znění
pozdějš í chpředpisů .
č l.lu
Projev vů le smluvní ch stľ an
1) Poskýovatel se uzavření m té to smlouvy zavazuje poskytnout pří jemci dotaci
specifikovanou v č l.II odst. I a 2 té to smlouvy za podmí nek v ní uvedených, pří jemce
uzavření m té to smlouvy dotaci přijí má a zavazuje se ji vyuŽí t pouze k ú č eluuvedené mu
vč 1.IIodst. 1té tosmlouvy,atovtermí nuuvedené mvč l.ilodst.2té tosmlouvy,jakož i
k řádné mu splnění dalš í chpovinností vyplývajicí ch zté to smlouvy č iplatných pravní ch
předpisů .
2) Dojde-li ke změně využ ití dotace, termí nu č imí sta konání projektďakce, je pří jemce
povinen nepľ odleně infoľ movat poskytovatele o té to změně. Pří jemce má dź iepovinnost
zají stit dofinancování pľ ojektu/akce z jiných zdrojů v pří padě, kdy je dotace poskytována
pouze na č ásteč népokľ ýí projektu.
3) Za poskytovatele ve věcech administrativní ch a technických jedná odbor vnějš í chvztahtĺ
a komunikace Úřadu městské č ásti Pľ aha 5 , nám. 14. tí jna č ,.4, I5O 22, Praha 5 .
č l.ľ
Pľ áva a povĺ nnostĺ pří jemce
1) o využ ití dotace je pří jemce povinen vyhotovit a podat závěreč nou zprávu a finanč ní
vypořádání prostřednictví m dotač ní hoportálu MČ Pľ aha 5 na adľ ese
www.prahaS.8ľ antys.cz v sekci zprávy, a to postupem stanoveným v dokumentu Manuál
systé mu Graĺ tys Pro ž adatęle a pří jemce dotace, kteľ ý je ke staŽení na dotač ní mportále a
na webu MČ Praha 5 pod sekci d-otace- programové dotace. Její souč ástí je vyuč tování
celé ho projektďakce, finanč ní vypořádání dotace, kopie daňových dokladů , věcný popis
výsledku vyuŽiti dotace a zhodnocení pří nosu projektu/akce pro obč any vČ
oprávněn vyhotovenou a podanou závěreč nou zprávu a Pľ aha_ s.
Poskytovatel je finanč ní
vypořádání pří jemcem kdykoliv zveřejnit způ sobem, který uzná za vhodný, s č í mž
pří jemce souhlasí . Závěręč nou zptávu a Í inanč nívypořádáni o využ ití dotace podá
pří jemce dle první věty tohoto odstavce ve lhů tě 60 dnů , která poč neběž etprvní hđ dne
2
LJr _ MüsTsKA lAsT
PRAHA 5
měsí ce následují cí ho po ukonč ení pľ ojektu/akce č ivyuž ití dotace, nejpozději vš ak do
31.01 .2023.
2) Nevyč erpaná č ást đ otacemusí byt poukázána na ú č etposkytovatele uvedený v záhlaví
té to smlouvy nejpozději do 31.01 .2023. Pokud pří jemce zjisti, ž ę nemiž ę dotaci na
projekt v plné m rozsahu využ í t,informuje o tom poskytovatele a dotaci vráti neprodleně
na ú č etposkýovatele uvedený v zź lhl'avi té to smlouvy, nejpozději do 31'0L2023.
3) Daňové doklady předloŽené pří jemcem musí obsahovat veš keré nálež itosti dle ustanovení
zákona č ,.23512004 Sb.' o dani zpřidané hodnoty, ve zněĺ í pozdějš í chpředpisů .
V jednotlivých daňových dokladech, musí bý uveden konkĺ é tněpří mý vztahk dotaci (na
daňových dokladech nesmí chybět ú č ela nź nev pľ ojektu/akce apod.). Pokud nebude
z doruč ené hodaňové ho dokladu jasně patrné , ž e se finanč ní prostředky z dotace pouŽily
na projekt, a pří jemce dotace tyto vady ani na výzvu poskytovatele ve stanovené lhů tě
neodstľ aní , bude č ástka uvedená vtakové m daňové m dokladu povaŽována za
nevyč eľ panouč ást dotace a pří jemce je povinen ji vrátit bez zbyteč né hoodkladu
poskýovateli na jeho ú č etuvedený v zćth|aví té to smlouvy, ato v ěástce, jejiž vyuč :tovlí ní
nebyl schopen řádně doloŽit. Pokud je pří jemce plátcem DPH a vznikl mu nárok na
uplatnění nadměľ né hoodpoč tu DPH, nelze mu nadměrný odpoč et DPH uznat jako výdaj
v rát,mci přidělené dotace. Nadměrný odpoč et vznikne vž dy při přijetí zbož í a sluŽeb ođ
plátce DPH.
4) Dotaci ne|ze pouŽí t na ú hradu mzdových nákladů , vč etně povinných ztkonných odvodů
pří jemce jako zaměstnavatele, na ú hľ adumzdových náklađ ůzaměstnancű za práce
konané na zálk|adě dohod o prací ch konaných mimo pľ acovní poměr (dohoda o pľ acovní
č innosti a dohoda o provedení práce) a na ú hľ aduodměn statutární mu oľ gáňu a
jednatelů m pří jemce dotace, s výjimkou speciÍ ikovanou ve vyhláš ené mdotač ní m
pľ ogramu uvedené m v ustanovení č 1.II odst. 1 č iuvedenou ve schválené individuální
Žádosti o poskýnutí dotace. Zptidělené dotace nelze uhradit zbož í a sluŽby vykonané
pří mo pří jemcem.
5) Pří jemce je povinen do patnácti (15) dnů oznámit poskytovateli zahź Ąení insolvenč ní ho
ří zení ,vstup pří jemce jako pľ ávnické osoby do likvidace, přeměnu pľ ávnické osoby,
změnu statutární ho oľ gánu nebo jeho č lena, změnu názvu, bankovní ho spojení , sí dla č i
kontaktní adresy' Pokud dojde v prů běhu platnosti tóto smlouvy na straně pří jemce
k přeměně nebo zľ uš enípľ ávnické osoby s likvidací , je povinen pří jemce vrátit
poskytovateli nevyč eľ panou č ást dotace přeđ tí m, neŽ dojde k přeměně nebo ke zruš ení
právnické osoby. Rozhodným dnem, kdy pří jemce již nemů ž eěerpat dotaci, je den, kdy
doš lo k přeměně, nebo den, kdy vstoupila tato pľ ávnická osoba do likvidacę.
6) Poskýovatel si vyhĺ azuje právo kontľ oly věcné ho plnění ; za tí m ú č elemse pří jemce
zavazllje, ž e na vyž ádáni umoŽní poskýovateli nebo jí m pí semně pověřené osobě
nahlé dnout do ú č etnictvía dalš í dokumentace.
7) Pří jemce se zavazuje, Že ptijaké koli prezentaci pľ ojektu/akce bude uvádět skuteč nost, Že
tento projektlakce je financováďaz dotace poskýovatele.
8) NedodrŽení kteľ é kolivz povinností pří jemce stanovené touto smlouvou č ipří sluš nými
právní mi předpisy, zak|ádá právo poskytovatele smlouvu vypovědět a pož adovat po
pří jemci bezodkladné vrácení vyplacených dotač ní chpľ ostředků č ijejich č ásti dlę nároku
poskýovatele. Nesplnění povinnosti vrátit vyplacené dotač ní pľ ostředky č ijejich č ást se
povaŽuje za neoptávněné vyuŽití nebo zadrž ení finanč ní chprostředků a je poruš ení m
ľ ozpoětové kázně podle $ 22 zákona č .25012000 Sb., o rozpoč tových pravidlech
ú zemní chrozpoč tů ,ve znění pozdějš í ch předpisů .
3
-ł LJĺ r MPĚRsTAsKHÁ AlÁs5T
Č lv
Povĺ nná ustanovení
l) Smluvní strany beľ ou na vědomí , ž e k nabytí ú č innostité to smlouvy je nezbýné její
uveřejnění v Registru smluv podle $ 5 odst. 2) zákona ě. 340l2}t5 Sb., o zvláš tní ch
podmí nkách ú č innostiněkteqých smluv, uveřejňování těchto smluv a o ľ egistru smluv, ve
znění pozdějš í chpředpisů , a to bezodkladně nejpozději vš ak ve lhů tě do 30 dnů ode dne
podpisu smlouvy poslední smluvní Stľ anou, kteľ é provede Městská č ást Pľ aha 5. Smluvní
stľ any berou na vědomí , Že uveřejnění osobní ch ú dajů ve smlouvě uveřejněné v Registru
smluv podle věty první se děje v souladu s tí mto zź tkonem a s č l.6 odst. 1) pí sm. c)
naří zení Evľ opské hoparlamentu a Rady (EU) 2016/679. Smluvní stľ any prohlaš ují , Že
skuteěnosti obsaŽené ve smlouvě
nepovaž ují zaobchodní tajemství ve smyslu $ 504
obč anské hozákoní ku a udělují svolení a uveřejnění bezstanovení
k jejich už ití
j akýchkoliv dalš í chpodmí nek.
2) Smluvní stľ any se dohodly na uveřejnění smlouvy v Registru smluv podle předchozí ho
povinnost uveřejnit smlouvu v Registru smluv podle
odstavce, přestoŽe se zákonná
zvláš tní chpodmí nkách ú č innostiněkteých smluv,
zź lkona č . 34012015 Sb., o
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, vę znění pozđ ějš í chpředpisů , na smluvní
v ztah zalo ž ený touto smlouvou nevztahuj e. "
3) Tí mto se Ve smyslu ustanovení $ 43 odst. 1) zákona č ,.I3I12OO0 Sb., o hlavní m městě
PÍ aze, ve znění pozdějš í chpředpisů , potvrzuje, ž ebyly splněny podmí nky pľ o platnost
právní ho jednrí ní Městské č ásti Praha .5, a to usnesení m RMČ Praha 5 č .
RMC/4/1 |Il2022 ze dne 31. 1. 2022 a ZMČ Praha 5 č 'ZMČ l22l20/2O22 ze dne 24. 2.
2022.
č lvĺ
Záxé reč náustanovení
1) Smlouva nabyvá platnosti dnem její ho podpisu vš emi smluvní mi stranami a ú č innosti
dnem její ho uveřejnění v registru smluv.
2) Poskytovatel je opľ ávněn tuto smlouvu vypovědět, pokud:
a) je pří jemce, pří padně jako právnická osoba č iněkteľ á osoba tvoří cí statutární
orgán pří jemce odsouzeďa za trestný č in, jehož skutková podstata souvisí s
předmětem podnikání nebo č inností přĺ jemce, nebo pro trestný č inhospodářský,
anebo tľ estný č inpľ oti majetku ve smyslu zź tkona č ,.4Ol2O09 Sb., tľ estní zákoní k,
ve znění pozdějš í ch předpisů a zákona č ,.4l8l20l1 Sb., o trestní odpovědnosti
právnických osob' ve znění pozdějš í ch předpisů ,
b) bylo vů č ipří jemci zahájeno insolvenč ní Í í zenípodle zź tkona č ).18212006 Sb., o
ú padku a způ sobechjeho řeš ení ,ve znění pozdějš í chpředpisů ,
c) pří jemce uvedl nepľ avdivé , neú plné nebo zkľ eslené ú daje, na které se váž e
uzavřenité to smlouvy,
d) je pří jemce v likvidaci,
e) pří jemce neplní č iporuš il jakoukoliv povinnost stanovenou touto smlouvou č i
souvisejí cí mipľ ávní mi předpisy.
3) Smlouva v pří padě výpovědi poskýovatele dle předchozí ho odstavce zan\kápo uplynutí
výpovědní doby v dé lce č trnácti (14) dnů ode dne doľ uč enípí semné výpovědi pří jemci.
Pí semná výpověď musí obsahovat dů vod výpovědi. Uč inky doruč ení pro ú č elyté to
4
- l r MtsTsKÁ lA5T
LJ PRAHA 5
smlouvy nastávají i tehdy' pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručení
zmařil.
4) Smlouvu je možnéukončit dohodou smluvních stľan.
s) Smlouva zaniká také z důvodůuvedených v $ 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona ć,.
50012004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušenísmlouvy musí
b;it učiněn písemně a musí v něm b;it uvedeny důvody, které vedou k zániku smlouvy.
6) Yzájemná práva a povinnosti neupravené v této smlouvě se řídíplatnými pnávními
předpisy.
7) Změny a doplfüy této smlouvy mohou bý pľovedeny pouze formou písemnéhododatku
podepsaného oběma smluvními stranami.
8) Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech , znichžposkýovatel obdľŽítři stejnopisy
a příjemce jeden stejnopis.
9) Spory ztéto smlouvy ľozhoduje podle zélkona č.5OO12OO4 Sb.' spľávní řád, ve znění
pozdějšíchpředpisů' Magistrát hlavního města Prahy v přenesené působnosti. Pľoti
tomuto rozhodnutí nelze podat odvolání ani rozklad
10) Smluvní strany pľohlašují,že smlouvu sepsaly nazákladě pľavdivých údajů,jejich pravé
a svobodné vůle, nikoli v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínék,smlouvu si
přéěetly, s jejím obsahem souhlasí anadtlkaztoho připojují svépodpisy.
V
část Praha 5
Renáta Zajíčková, staľo stk
Poskťvtzo'vBat?el Lukáš Herold
mĺstostarosta
V Praze dne ő, ľaľĺ
CZECH CILITY z.s.
Daniel Weľtheim' geneľálnísekretář
Příjemce
5