Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
smlouvy poskytovatele: 0/ďz-Žä ˇĹ7øŽ.ý7/ď///
VEŘEJNOPRÁVNÍ sMLouvA o POSKYTNUTÍ DOTACE
uzavřená v souladu s ust. § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů
l. Subjekty Smlouvy
1) Statutární město Děčín, lČ:v00261238, Mírové nám. 1175/5, 405 38 Děčín IV,
č. ú. 921402389/0800, ved. uCeské spořitelny, a. s., pobočka Děčín, dále jen jako
„poskytovatel dotace“.
Zastoupené lng. Jiřím Andělem, CSc., primátorem
SDeěnčiíonřiIVČ-ePosdkméokrleyp,ub4li0k5y,O2Z.sD.,ěčZíánk,lač.dnúíčtourg1a95n9i9z0a8c4e0D/ě0č3í0n0,,
dále jen jako „příjemce dotace“.
PY 2) IČ: 71250735, Bezručova 656/21,
ved. u Poštovní spořitelny, a.S.,
Zastou en'
Il. Předmět Smlouvy
1) uODvrp5Pnooosř0idzztoeeo0dpa.utd0ěoclamjčecašěKtidíotčnucnveehaýnmSczaphrppuosolřsdpmzňetrpldupaaopojovnrieučiosuvtdůvzylu,oenesncajtíhsekaamttyúanptzíu§ovucessethmktřá1yenar0atjínnk2nntícoiuéhvhvtzoieáíptrnkoo.vímpdzměepopčsbnooíltčěsr§a.tažysůnt,1ií9vD2evSě8doeoč/socdí2mzitsn0ántya,l.0ěscn0nleííukc1aShnppbčaiol.vp.t,zěíodcps1lěíOrmy0jo.7všojeeíbskSccohtmhmíc)ěiclá,pshoZlř,tuáneZě(kvídao.cpypDbhioěesOjčcčůíenív,sfníěn.uýcnn2ívzagř5síor0zezaová/nezcákn2ideníl0or)íaar02,dv0“0Eěo2vvt2evžnrS.eáiobzdc.pnot,vsěvsýknítšé,íoii
2)
3) O poskytnutí dotace a O uzavření smlouvy rozhodla rada města usnesením č. RM 22 06 38 07
ze dne 29.03.2022.
4) Poskytovatel dotace se zavazuje poskytnout peněžní plnění ve výši 5 000 Kč na projekt
,,Zapojený senior“ ve lhůtě do 30 dnů ode dne podpisu této smlouvy bezhotovostně, převodem
na účet uvedený v čl.
l., odst. 2) této smlouvy.
5) dSoPořdvibýd0ějě1il.tme0akn1koáé.u2b0dzu2aod2hterancddueootís3am1sžů.oeu1žnv2eio.s2eú0jbč2ýíe2tclíucpahdoountbžáayickltelya.aduůphor-uazzmeezndyyn,avnokábrjydetoímbníén,ákoeldnaedrů0g,1i.e0,k1t.tee2rlé0e2f2ovnz,ndiioknltye3r1nv.et1.2o.Vb2td0é2ot2b,oí
6) Účelem dotace je podpora subjektů zajišťujících aktivity zaměřené na činnosti přispívající
kprevenci sociálního vyloučení a ksociálnímu začleňování osob ohrožených sociálním
vyloučením.
lll. Povinnosti příjemce
1) Dotace je poskytována za těchto podmínek:
Příjemce dotace:
% a) Zjpdreloívezsýopepšopmřčernetáuýdv,plnřsoěiovžndueeěhnllpvéeýoahnšuséoižípstodpcsorhdkotvoyjatáetcakloectevuian,ténveaýlvdleoustpčdoraonouctjěleea.akcdkteuK,účmjesealkzuýipmouklpovooležildkvoaežmnzkiéammměinunáákvrmlčoazldppáoronovčkjtéueuhkotIluj.ečnoldaensdnetěz.npbíoy6vtontpléýřteeondpýlřscoemhždleco2nhu5éovhzyoí,
b) odpovídá poskytovateli dotace za hospodárný
vedoucí k dosažení cíle uvedeného v projektu, způsob využití finančních prostředků,
c) je povinen v případě financování projektu Z více zdrojů vést účetnictví o poskytnuté dotaci
odděleně pod samostatnou účetní řadou,
je povinen vést evidenci o čerpání dotace a
d) připadne na den pracovního volna, ještě nejpozději do 15.01.2023 (pokud tento den
pr\/ní následující pracovní den)
předložit
1
poskytovateli dotace závěrečnou zprávu a závěrečné vyúčtování dle podmínek
stanovených v Dotačním programu „Podpora oblasti sociálních věcí a podpora rodiny“
V roce 2022,
e) je povinen umožnit poskytovateli dotace provedení kontroly správnosti (zejména
hospodárnosti a účelnosti) použití dotace, včetně kvality poskytnutých služeb,
f) je povinen předložit oprávněným kontrolním orgánům veškeré účetní doklady o použití
finančních prostředků poskytnutých v souladu s touto smlouvou,
g) nesmí poskytovat finanční prostředky jiným fyzickým a právnickým osobám, pokud nejde
o úhradu spojenou s realizací projektu, na který byly poskytnuty,
h) nesmí použít dotaci na nezpůsobilé náklady definované v rámci Dotačního programu
„Podpora oblasti sociálních věcí a podpora rodiny“ v roce 2022,
drobný dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek, který bude pořízen Z dotace poskytnuté
i) statutárním městem Děčín, se příjemce dotace zavazuje využívat ke své hlavní činnosti
po dobu nejméně pěti let nebo se souhlasem poskytovatele dotace bezúplatně převést jiné
neziskové organizaci, ve lhůtě do 15.01. roku následujícího po roku, na který mu byla
Příjemce dotace je povinen
dotace poskytnuta, vrátit poskytovateli dotace nevyčerpanou část dotace
na č. ú. 921402389/0800 ved. u České spořitelny, a. s., pobočka Děčín.
S vrácením dotace je příjemce dotace povinen zaslat poskytovateli dotace avízo o vrácených
finančních prostředcích na účet poskytovatele dotace. Avízo musí obsahovat název příjemce
účtu, na
dotace, název projektu, číslo účtu, ze kterého byly prostředky zaslány, číslo zaslány který byly
prostředky zaslány, variabilní symbol (IČ), kterým byly prostředky
pod a datum
odeslání. Avízo je příjemce dotace povinen doručit prostřednictvím podatelny Magistrátu města
Děčín, Mírové nám. 1175/5, 405 38 Děčín 4.
Příjemce dotace je povinen ve lhůtě do 15 dnů ode dne obdržení výzvy vrátit
poskytovateli dotace neuznatelné náklady zjištěné při kontrole předloženého vyúčtování
na č. ú. 19-921402389/0800, vedený u České spořitelny, a. s., pobočka Děčín.
Příjemce dotace je v případě zrušení právnické osoby S likvidací povinen předložit
poskytovateli vyúčtování dotace a nevyčerpané finanční prostředky ke dni Zrušení právnické
osoby s likvidací vrátit na č. ú. 921402389/0800 ved. u České spořitelny, a. s., pobočka Děčín.
Vpřípadě přeměny právnické osoby je příjemce dotace povinen informovat poskytovatele
dotace písemnou formou do pěti dnů od této přeměny o tom, na který subjekt přejdou práva
apovinnosti ztéto smlouvy. Pokud takto příjemce neučiní při rozdělení právnické osoby
a poskytovatele neinformuje, na který subjekt přejdou práva a povinnosti ztéto smlouvy,
je povinen provést závěrečné vyúčtování, a ke dni rozdělení právnické osoby,
a nevyčerpanou část dotace vrátit poskytovateli to výše
uvedený účet, a to do 15 dnů -
na
k tomuto jsou zavázáni jak nástupce právnické osoby, tak samotná právnická osoba.
IV. Ostatní a Závěrečná ustanovení
Smluvní strany berou na vědomí, že v souvislosti S touto smlouvou dochází ke zpracovávání
osobních údajů především na základě právního titulu plnění smlouvy ve smyslu čl. 6 odst. 1
písm. b) GDPR. V souvislosti s touto smlouvou je třeba plnit celou řadu zákonných povinností.
Jedná se zejména o daňové, účetní a archivační povinnosti dle příslušných zákonů. Protože
veřejný subjekt, osobní údaje mohou být zároveň předmětem žádosti
je smluvní stranou zákona O svobodném přístupu k informacím nebo mohou být zveřejněny
o informace podle
v registru smluv. Při plnění těchto povinností dochází ke zpracování osobních údajů na základě
titulu plnění právních povinností v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR.
Poskytovatel dotace je oprávněn vypovědět tuto smlouvu S výpovědní dobou O délce 15 dnů
v případě, že:
a) dotace byla příjemci dotace poskytnuta na základě nepravdivých údajů,
b) příjemce dotace použije dotaci v rozporu s účelem uvedeným v čl. ll. odst. 6 této smlouvy,
c) závěrečné vyúčtování nebylo předloženo v termínu do 15.01.2023.
V případě, že poskytovatel dotace učiní výpověď smlouvy, je příjemce dotace povinen vrátit
2
celou výši poskytnuté dotace do 15 dnů ode dne, kdy obdržel dopis obsahující projev vůle
poskytovatele tuto smlouvu vypovědět.
opPřroíodjzmepímoncčeetkodvoaýtcanhceesppblrenarěveindínlaepcovhvěidnúonzmoeísm,tnížísecthnaanroopvzoepsnokýčycttůhn,uttovoueutodzonstěmanclíiouspveoozvudzětpjařšhííujcjehemzcpáeřkme.dpčbíiuss.důe.25p0No/es2du0oz0do0rvžSáebnn.oí,
jako porušení rozpočtové kázně ve smyslu §22 zákona č. 250/2000 Sb., O rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Příjemce dotace je vtakovém
případě povinen odvést neoprávněně použité nebo zadržené finanční prostředky do rozpočtu
poskytovatele včetně sankce stanovené tímto zákonem.
Smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31.12.2022. Smlouvu lze měnit či doplňovat po dohodě
smluvních stran pouze formou písemných očíslovaných dodatků. Smlouva
zveřejněním v registru smluv. nabývá platnosti
dnem jejího uzavření a účinnosti
Tato smlouva byla vyhotovena ve 2 výtiscích, přičemž Smluvní strany obdrží po jednom
vyhotovení. Smluvní strany prohlašují, že obsah smlouvy odpovídá jejich vůli a na důkaz tohoto
podepisují.
v Dèčinè øıne v Dèčinè øıne /,;~_
3