Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
111111111111|Ul|1|j|H|j|l1JlHll1
Kupní smlouva
UTB — DNS laboratorní přístroje a měřící technika 20/2022 — Drobné laboratorni
přístroje CPS 3
uzavřená dle ustanovení § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů (dálejen „občanský zákoník“), mezi smluvními stranami, kterými jsou:
Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
veřejná vysoká škola zřízená zákonem č. 404/2000 Sb., o zřízení Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně
se sídlem: nám. T. G. Masaryka 5555, 760 01 Zlín
IČO: 70883521
DIČ: CZ70883521
bankovní spojení : Komerční banka, a.s., pobočka Zlín
číslo účtu:
_
ID datové schránky: ahqj9id
zastoupená: RNDr. Alexander Černý, kvestor
za věcné plnění odpovídá:
(dále jen „kupující'ň utbze5861 c71 cb
PRIMA BILAVČÍK s.r.o. 9. května 1182, 688 01 Uherský Brod Č.j.: UTB/22/01144O
26227631
se sídlem: CZ26227631
IČO:
ČSOB a.s., iobočka Uherský Brod
DIČ:
Marcela Koudelová
bankovní spojení : Krajský soud v Brně, oddíl C, vložka 38393
číslo účtu:
jednající: mgquph5
registrace:
e-mail:
ID datové schránky:
kontaktní osoba:
(dále jen „prodávajz'c1“)
Předmět smlouvy
1) Předmětem této smlouvy je závazek prodávajícího odevzdat kupujícímu věc, která je předmětem
koupě, dopravitji do místa určení (viz. čl. 111. smlouvy) a umožnit kupujícímu nabytí vlastnického
práva k této věci.
/f<..
2) Předmětem této smlouvy je závazek kupujícího věc převzít a zaplatit za ni sjednanou kupní cenu,
to vše za podmínek níže v této smlouvě sjednaných.
ll. Specifikace věci a cena
1) Pro účely této smlouvy se věcí rozumí laboratorní přístroje (dále jen-'„věc“),'pořizovane' pro
potřeby Centra polymerních systémů Univerzity Tomáše; Bati—*“ve -'Zlíně-, »s' parametry
specifikovanými v příloze č. l této smlouvy — Technické specifikaci.
2) Cena věcí je sjednána jako nejvýše přípustná a konečná (vyjma'případůÉ—íkdý—po podpisu této
smlouvy dojde ke změně sazeb DPH), přičemž zahrnuje veškeré nákladyprodávajícíhdnezbytné
pro splnění jeho povinností z této smlouvy, zejména náklady na dopravu věci a úhradujákýchkoliv
správních či celních poplatků, školení a záruční servis.
Název položky počet cena za kus bez DPH
9 040,00 Kč
Laboratorní váhy ] (včetně kalibrace) 1 ks 12 800,00 Kč
12 200,00 Kč
Laboratorní váhy Il 1 ks
Laboratorní váhy dvourozsahové 2 ks
Cena věci:
Celkem bez DPH: 46 240,00 Kč
21% DPH: 9 710,40 Kč
Celkem s DPH: 55 950,40 Kč
(slovy: padesát pět tisíc devět set padesát korun českých čtyřicet haléřů)
Ill. Další podmínky plnění, místo a termin plnění
1) Prodávající splní svou povinnost dodat věc jejím dodáním do laboratoře vNP budovy určené
kupujícím, odevzdáním kupujícímu a předáním veškeré související dokumentace (především
manuálu v českém jazyce). Věc bude dodána řádně zabalená v zalepených krabicích.'0 dodání věci
bude stranami pořízen protokol, který podepíší oprávnění zástupci obou smluvních stran-(dále jen
„protokol“). Oprávněný zástupce kupůjícího je _ oprávněný
zástupce prodávaj ícíhoje _ '-
2) Prodávající je povinen'nejpozději 2"pra(:ovní dny před zamýšleným dodáním věcí kontaktovat
oprávněnou osobu kupujícího pro přesné“ určení, kam má být (do které místnosti)“Věcldodána.
3) Místem plnění (dodání věci) je Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, Centrum polymerních systémů,
tř. T. Bati 5678, 760 01 Zlín.
4) Prodávající je povinen dodat věc nejpozději do 8 týdnů od účinnosti smlouv-y.
lV. Platební podmínky
1) Kupující se zavazuje uhradit prodávajícímu cenu věci dle čl. II. této smlouvy na základě daňového
dokladu — faktury, vystavené prodávajícím po dodání věci (viz čl. Ill. odst. 1) této smlouvy),
přičemž právo fakturovat vzniká prodávajícímu dnem oboustranného podpisu protokolu. Daňový
doklad bude vystaven prodávajícím do 14 kalendářních dnů od podpisu protokolu. E-mailová
adresa pro příjem-elektronických faktur — fakturaceQutbcz.
2) Splatnost faktury je 30 dnů od jejího doručení kupuj icimu. Faktura bude uhrazena bezhotovostním
převodem na účet prodávajícího uvedený na faktuře. Kupující neposkytuje zálohy.
3) Faktura musí splňovat náležitosti daňového dokladu ve smyslu § 29 zákona č. 235/2004 Sb., o dani
z přidané hodnoty ve znění pozdějších předpisů, jinak je kupující oprávněn fakturu vrátit
prodávajícímu k opravě, a to až do data její splatnosti. V takovém případě běží lhůta splatnosti
faktury nově od počátku dnem doručení opravené faktury kupujícímu. Na faktuře musí být uvedeny
také tyto údaje:
- název zakázky: UTB — DNS laboratorní přístroje a měřící technika 20/2022 — Drobné
laboratorní přístroje CPS 3, ID 1929
- označení předmětu plnění,
- fakturovanou částku bez DPH, DPH a včetně DPH.
Den uskutečnění zdanitelného plnění nesmí předcházet datu účinnosti smlouvy na základě
zveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřej ňováni těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
4) V případě pochybností se má za to, že faktura byla uhrazena dnem odepsání příslušné částky z účtu
kupujícího ve prospěch účtu prodávajícího uvedeného na faktuře.
5) Platby budou probíhat výhradně v Kč a rovněž veškeré cenové údaje budou v této měně.
V. Odpovědnost a záruka
1) Prodávající odpovídá za vady, které má věc V dobějejího předání a dále v rámci poskytnuté záruky
za vady zjištěné po celou dobu záruční lhůty. Prodávající prohlašuje a zavazuje se, že věc bude
dodánajako nová, nepoužitá, nerepasovaná, že na ní neváznou žádné faktické ani právní vady (tj.
zejména práva třetích osob).
2) Prodávající poskytuje kupujícímu záruku za to, že věc bude mít po dobu záruční lhůty vlastnosti
stanovené touto smlouvou, příslušnými právními předpisy a normami, případně vlastnosti obvyklé
a že bude plně použitelná ke sjednanému účelu, popř. k účelu obvyklému (dále téžjen „zárukalí).
3) Záruční doba běží počínaje oboustranným podpisem protokolu a činí 24 měsíců od předání věci na
základě podepsaného předávacího protokolu.
4) V době záruční lhůty nebude za opravy účtován materiál, komponenty, práce za odstranění závad,
cestovní čijiné náhrady.
5) Délka záruční doby se automaticky prodlužuje o počet dnů uplynulých od ohlášení závady až do
jejího úplného odstranění .
6) Záruka se nevztahuje na poškození věci způsobené kupujícím neodborným zásahem nebo
nesprávnou obsluhou a dále na škody způsobené zásahem třetí osoby a vyšší mocí.
7) Reklamaci odešle kupující písemně na adresu sídla prodávajícího, datovou zprávou dle příslušného
právního předpisu či e-mailem na výše uvedenou e-mailovou adresu, přičemž volba způsobu
oznámení reklamace přísluší kupujícímu. V reklamaci musí být vada popsána včetně toho, jak se
projevuje.
8) Prodávající je povinen reklamovanou “vadu odstranit (nedohodnou-Ii se strany písemně jinak)
v nejkratší možné lhůtě vzhledem k povaze dané vady, přičemž pro vyloučení pochybností spolu
oprávnění zástupci smluvních stran přesnou délku takóvé lhůty dohodnou. Nedojde-li k takové
dohodě, je prodávající povinen reklamovanou vadu odStranit do 15—dni oddoručení reklamace a to
bud’ provedením opravy nebo výměnou celé věci za novou ve stejné nebo vyšší kvalitě. O
odstranění vady sepíší smluvní strany zápis. "
9) Záruční opravy budou poskytovány dodavatelem věci, výrobcem Věci nebo smluvním servisním
partnerem výrobce, kterým 'e ro účel - lnění této smlou PRIMA BILAVČÍK sro. 9. května
10) Za provedení záruční opravy nepřísluší prodávajícímu jakákoliv kompenzace souvisejících
nákladů. '
11) Smluvní strany "se dále dohodly, že vady věci, na které se nevztahuje záruka,je prodávající povinen
na žádost kupujícího odstranit, a to v přiměřeném terminu a za svých standardních cenových
podmínek.
12) Prodávající se zavazuje poskytovat kupujícímu k předmětu koupě pozáruční servis, a to po dobu
60 měsíců s tím, že prodávající garantuje to, že budou k dispozici náhradní díly. Pózáruční servis
bude fakturován dle této smlouvy za standardních cenových podmínek prodávaj íciho v okamžiku
realizace servisniho zásahu. Cena pozáručního servisu není součástí ceny věci dle čl. II odst. 2 této
smlouvy.
VI. Sankce
1) Při prodlení kupujícího s úhradou kupní ceny věci je kupující povinen uhradit prodávajícímu úroky
z prodlení ve výši dle příslušného právního předpisu. '
2) Při prodlení prodávajícího s dodáním—věci Ve sjednaném termínu je prodávající povinen uhradit
kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,1 %‘z ceny věci včetně DPH za každý započatý den'prodlení
maximálně však do 100 % ceny věci dle čl. II odst. 2 této smlouvy. _
3) Smluvní pokuty dle této smlouvyjsou splatné do 15 dnů od doručeníjejích' písemného vyúčtování
povinné straně.
4) Při prodlení prodávajícího s provedením záruční opravy ve lhůtách stanovených touto smlouvu,
případně pokud nezapůjčí náhradní zařízení o stejné nebo vyšší kvalitě,: uhradí prodávající
kupujícímu smluvní pokutu ve výši 500 Kč za každý i započatý den, o který provedení záruční
opravy přesáhne lhůtu vymezenou dle čl. V, odst. 8 této smlouvy.
5) Ujednání o smluvních pokutách nemají vliv na náhradu škody, její uplatnění ani vymáhání.
Vll. Odstoupení od smlouvy
1) Poruši-li jakákoli strana smlouvu podstatným způsobem, může druhá strana bez zbytečného
odkladu od smlouvy odstoupit. Podstatněje takové porušení povinnosti, o němž strana porušující
smlouvu již při uzavření smlouvy věděla nebo musela vědět, že by druhá strana smlouvu
neuzavřela, pokud by toto porušení předvídala; v ostatních případech se má za to, že porušení
podstatné není .
2) Strana může od smlouvy odstoupit bez zbytečného odkladu poté, co zchování druhé strany
nepochybně vyplyne, že poruší smlouvu podstatným způsobem, a nedá-li na výzvu oprávněné
strany přiměřenoujistotu.
VIII. Závěrečná ustanovení
1) Prodávající bere na vědomí, žeje osobou povinou spolupůsobit při výkonu1finanční kontroly dle §
2 písm. e) zákonac 320/2001 Sb.,o finanční kontrole ve veřejné správě,v platném zněníf-
2) Prodávající se zavazuje, že umožní všem subjektům oprávněným k vykonu kontroly, z jejichž
prostředků je plnění dle této smlouvy hrazeno, provést kontrolu dokladui souv1sech1ch s tímto
plněním, ato po dobu danou právními předpisy ČR kjejich archivaci (zákon č. 563/1991 Sb., 0
účetnictví, v platném znění a zákonc. 235/2004 Sb, o dani;1 z přidané hodnoty, v platném znění)
3) Práva a povinnosti smluvních stran vznikající Z této smlouvy a výslovněnedpravenějejím zněním
se řídí právními předpisy České republiky s vyloučením případných kolizních norem, a to zejména
občanským zákoníkem.
4) Tuto smlouvu lze měnit či doplňovat pouze písemnými číslovanými dodatky, které budou za
dodatek smlouvy výslovně označeny a podepsány oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
5) Je-li nebo stane-li se kterékoli ustanovení této smlouvy vjakémkoli směru nezákonným, neplatným
či nevykonatelným, zákonnost a vykonatelnost zbývajících ustanovení této smlouvy tím nebude
dotčena ani oslabena. Smluvní strany se zavazují, že jakékoli takové nezákonné, neplatné nebo
nevykonatelné ustanovení nahradí novým, které bude nezákonnému, neplatnému či
nevykonatelnému ustanovení svým významem co nej blíže.
6) Tato smlouva je vyhotovena v písemné formě a každá smluvní strana k ní připojuje v souladu
s příslušnými ustanoveními zákona č. 297/2016 Sb., o službách vytvářejících důvěru pro
elektronické transakce, svůj kvalifikovaný elektronický podpis.
7) Tato smlouva nabývá platnosti dnem přiložení elektronického podpisu poslední smluvní strany
a účinnosti dnem uveřejnění v centrálním registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb.,
o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv
(zákon o registru smluv).
8) Nedílnou součástí této smlouvy je příloha č. 1 — podrobná technická specifikace věci.
Ve Zlíně dne: /0_ 6 “(“/O 94’ V Uherském Brodě dne: & ( „70072
Za kupujícího: Za prodávajícího:
RNDr. Alexander Černý Marcela Koudelová
kvestor UTB ve Zlíně jednatelka
(podepsáno elektronicky)
Odpovídá Datum .
PO/OO .
EO - 6-
_&
'Iwzq/ _ o _ 3m % Jo/Žožz.: mohou,!
„Laach/mag 753717415 0" s j; . ""
B'LAVČÍKr s. a .?
Nabídka číslo: R-N2201704 IMM Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
Datum: 23.05.2022 nám. T. G. Masaryka 5555
760 01 Zlin
Vaše poptávka: prof. Ing. Vladimír Sedlařík, Ph.D.
Vypracoval:
Mobil :
Tel. :
Při komunikaci s námi uvádějte prosím _číslo nabídky.
Subj.: Cenová nabidka
Vážený pan-
na základě Vaší poptávky Vám zasíláme cenovou nabídku.
Pol. Obj.č. Popis Množ. MJ Cena/MJ Sleva Cena celkem
001 GAB 6K0.05N Digitální váha, váživost 6kg, dělení 0.059, vážicí 1 ks 9 375,00 -20% 7 500,00
deska 294x225mm
002 Akreditovaná kalibrace 1 ks 1 540,00 1 540,00
003 572-57 Digiální váha, váživost 24 kg, “dělení 0,1g, vel. 1 ks 16 000,00 -20% 12 800,00
váž. desky 160x200mm
004 IFS 30K0.2DL Digitální váha, rozsah 12/30 kg, dělení 02/059, 2 ks 15 250.00 -20% 24 400,00
váž. deska 400x300x120mm
57 415,00 CZK
Celkem před slevou
Celkem: 46 240,00 CZK
Ceny jsou uvedeny vCZK, bez DPH.
Záruka:24 měsíců
Platební podmínky: splatnost faktury 30 dní
Platnost nabídky: 1 měsíc
Termín dodání: 2—4 týdny od pňjetí objednávky.
Prodávající neodpovídá za opoždění dodávek na základě vyšší moci a událostí, které prodávajícímu podstatně ztíží či znemožní
dodáWy;
Za případy vyšší moci se rozumí mobilizace, válka, povstání, stávka, výluka, úřední nařízení, pandemie Covid-19 popř. jiné
nepředvídatelné překážky, a to i když nastanou u dodavatelů prodámjícího nebo jejich subdodavatelů.
Takovéto skutečnosti opravňují prodávajícího k posunutí dodávky bez uděleníjakýkoliv sankci o dobu trvání překážky a pňměřené
doby rozběhu
Nedílnou součástí této nabídky jsou všeobecně obchodní podmínky, které jsou ke stažení na adrese:
https:/lwww.merici-pristroje.cz/fiIeslckeditorlkestazeniNOP_PR|MABILAVCIK_cz.pdf
V případě potřeby konzultace technických parametrů nebo ceny, či popřípadě jakýchkoliv dotazů je Vám k dispozici odborný
personál naší firmy.
s pozdravem _
PRIMA BILAVČÍK, s.r.o. / 9.května 1182, 688 01 Uherský Brod, Czech Republic/ tel.: +420 572 632 561 m,;
e-mail: info@primab.cz/ lČO 26227631 / DIČ (126227631 / Registrace KOS v Brně, oddíl c, vložka 38393 :V: ”20509001 Ucz‘BIM
cosos _, , c_www.encm--rmu.cz. . p. t.. "24%;; ' tayllorvcoxwm .
„, . ;. , '. _ . „__ ' . ; _;7 ;, -__: , ,: . ' ; .“ ‘
Přístroje pro měření a metrologii ' www.m'eri_cifpri'str'oje.c1
B'LAVČÍK 5.'r.a.
PRIMA BILAVČÍK, s.r.o. / 9.května 1182, 688 01 Uherský Brod, Czech Republic / tel.: +420 572 632 561
e-mail: info@primab.cz/ IČO 26227631/ DIČ C226227631/Registrace KOS v Brně, oddíl C, vložka 38393 & fŠCZIBIM tayllarcvox.m.
ČSOB a.s. č.ú. www.merici-pristroje.cz
A||—rounder e.g. as precision balance in the laboratory or in » Large backlit LCD display, digit height 18 mm
harsh industrial applications - Dimensions weighing surface, Stainless Steel
iFeatuLegc;_ - The robust aluminium diecast housing u V5 106 mm
maintains the stability, protects the weighing H o 150 mm
- Thanks to the many typical laboratory functions, technology elements and is robust enough Ii WXD 160><200 mm, see larger picture
such as, for example, recipe function, to cope with everyday use - Net weight u, El approx. 2,4 kg approx.
percentage determination, GLP record 2,8 kg
keeping, combined with the high level of - Ring-shaped draught shield standard, only - Overall dimensions WXDXH 180X310X85 mm
precision, the KERN 572 is a reliable partner for models with weighing plate size I, - Permissible ambient temperature 10 “*O/40 DC
for day—to-day work in the laboratory weighing space ¢><43 mm
The robust version, typical industrial functions, - Protective working cover, scope of delivery:
such as piece-counting, vibrationfree - Model with resolution > 240,000 Pt.: Level 5 items, KERN 572—A02805
weighing and the large weighing ranges also indicator to level the balance precisely
make these balances ideal for all industrial - Rechargeable battery pack external, operating
applications, where a high level of precision - Loop for underfloor weighing, standard for time up to 30 h without backlight, charging
is required models with id] < 0,01 g time approx. 10 h, KERN KS—A01
Freely programmable weighing unit, e.g.
display direct in special units such as length - Protective working cover included with - Loop and hook for underfloor weighing, for
of thread g/m, paper weight g/mž, or similar delivery models with [d] 2 [0,01 g, KERN 572-A03
- fl Large glass draught shield with 3 sliding
doors for easy access to the items being
weighed. Weighing space WXDXH
150><140><130 mm, for models with weighing
plate size I,'KERN 572-A05
STANDARD OPTION
”qwflflg“ **“ ©
CAL EXT E33— Inullm PCS REGPE PERCENT UNIT MOVE UNDER ITW IJMS :
AECU
Model' Weighing Readability Reproducibility Linearity Resolution Weighing plate Option
capacity _ .
KERN g DAkkS Calibr. Certificate
5727-30 [Max] [a] g 1 0,003
572-31. 1 0,005 DAkkS '
572-32 g g 0,001 1 0,005
573-34 0,002 1“ 0,03 Points KERN
572-33 240 0,001 0,002 i 0,03
572-35 300 0,001 0,01 i 0,03 240.000 u 963-127
572-37 420 0,001 0,01 i 0,05 963-127
572-39. 650 0,01 0,01 ic 0,05 300.000 963-127
572-45 1600 0,01 0,02 i 0,15 963—127
572-55 2400 0,01 0,02 i 0,25 420.000 u 963—127
573-46 3000 0,01 0,05 963—127
572-413. “ , 4200 0,01 i 0,3 65.000 I3 963—127
572-49 * = 12000 0,05 0.1 1 0,3 963—127
_572-57; 20000 0,05 0,1 i 0,3 160.000 E 963-128
6500 0,1 *; 0,3 963-128
10000 0,1 0,1 240.000 El 963-128
16000 0,1 0,1 963-128
24000 0,1 300.000 5! 963-128
0,1 963-128
420.000 El
240.000 [i
400.000 [5
65.000
100.000
160.000
240.000
KERN & SOHN GmbH - Ziegelei 1 » 72336 Balingen - Germany- Tel. +49 7433 9933—0 - www.kern—sohn.com - info@kern-sohn.com
Pictograms KERN Communication Protocol (KCP): Suspended weighing:
It is a standardized interface command set for Load support with hook on the underside of the
i Internal adjusting: KERN balances and other instruments, which balance
Quick setting up of the balance's accuracy with allows retrieving and controlling all relevant
internal adjusting weight (motordriven) parameters and functions of the device. KERN
devices featuring KCP are thus easily integrated
Adjusting program CAL: with computers, industrial controllers and other Battery operation: \
For quick setting up of the balance‘s accuracy. digital systems
External adjusting weight required Ready for battery operation. The battery type is
GLP/ISO log:
The balance displays serial number, user ID, specified for each device
lNTERN
Easy Touch: weight, date and time, regardless of a printer Rechargeable battery pack:
Suitable for the connection, data transmission connection Rechargeable set
and control through PC or tablet.
GLP/ISO log:
Š Memory: With weight, date and time. Only with KERN Universal plug-in power supply:
PRINTER with universal input and optional input socket
'— Balance memory capacity, e.g. for article data, printers. adapters for A) EU, CH, GB; B) EU, CH, GB, USA;
„:.-.mn . . . c) EU, CH. GB. USA, AUS
weighlng data, tare weights, PLU etc. Plug-in power supply:
230V/50Hz in standard version for EU, CH.
Š Alibi memory: Piece counting: On request GB. USA or AUS version available
“El Secure, electronic archiving of weighing results, Reference quantities selectable. Display can
be switched from piece to weight
complying with the 2014/3l/EU Standard.
4m. Data interface RS—232: AA Recipe level A: Integrated power supply unit:
The weights of the recipe ingredients can be Integrated in balance. 230V/50Hz standard EU.
To connect the balance to a printer, PC or added together and the total weight of the recipe More standards eg. GB, USA or AUS on request
R5 232 can be printed out
Weighing principle: Strain gauges:
network AS Recipe level 5: Electrical resistor on an elastic deforming body
Internal memory for complete recipes with name
RS485 data Interface: _ and target value of the recipe ingredients User Weighing principle: Tuning fork:
guidance through display A resonating body is electromagnetically excited,
RS 485 To connect the balance to a printer, PC or other causing it to oscillate
Totalising level A:
peripherals. Suitable for datatransfer over large The weights of similar items can be added Weighing principle: Electromagnetic force
together and the total can be printed out compensation:
distances. Network in bus topology is possible Coil inside a permanent magnet. For
Percentage determination: the most accurate weighings
% USB data interface: Determining the deviation in % from the target Weighing principle: Single cell technology:
Advanced version of the force compensation
To connect the balance to a printer, PC or value (100 %) principle with the highest level of precision
usa , Weighing units: Verification possible:
Can be switched to e.g. nonmetric units. See The time required for verification is specified
other peripherals balance model. Please refer to KERN‘s website in the pictogram
Dlul for more details
a Bluetooth' data interface: Weighing with tolerance range: DAkkS calibration possible (DKD):
To transfer data from the balance to a printer,I a s (Checkweighing) Upper and lower limiting can The time required for DAkkS calibration
PC or other peripherals .I be programmed individually, e.g. for sorting and is shown in days in the pictogram
> dosing. The process is supported by an audible
AA WiFi data interface: or visual signal, see the relevant model Factory calibration (ISO):
A The time required for Factory calibration
win To transfer data from the balance to a printer, Hold function: is shown in days in the pictogram
PC or other peripherals (Animal weighing program) When the weighing
conditions are unstable, a stable weight is Package shipment:
"Cao- Control outputs (optocoupler, digital l/O): calculated as an average value 1 The time required for internal shipping preparations
$"“ To connect relays, signal lamps, valves. etc. Protection against dust and
water splashes lPxx: is shown in days in the pictogram
Analogue interface: The type of protection is shown in the pictogram.
to connect a suitable peripheral device for *: Pallet shipment:
analogue processing of the measurements The time required for internal shipping preparations
Interface for second balance: PLNEJ
For direct connection of a second balance
is shown in days in the pictogram
-
_ Network interface:
For connecting the scale to an Ethernet network
LAN
“the Bluetooth“ word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by KERN E SOHN GmbH is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners,
KERN — Precision is our business Your KERN specialist dealer:
To ensure the high precision of your balance KERN offers you the the appropriate test
weight in the international OIML error limit classes El—M3 from 1 mg — 2500 kg.
. In combination with a DAkkS calibration certificatethe best pre—requisite for proper
balance calibration.
The KERN DAkkS calibration laboratory today is one of the most modern and best-
equipped DAkkS calibration laboratories for balances, test weights and force-measure-
ment in Europe.
Thanks to the high level of automation, we can carry out DAkkS calibration of
balances, test weights and force-measuring devices 24 hours a day, 7 days a week.
Range of services:
- DAkkS calibration of balances with a maximum load of up to 50 t
- DAkkS calibration ofweights in the range of l mg — 2500 kg
- Volume determination and measuring of magnetic susceptibility (magnetic
characteristics) for test weights
' Database supported management of checking equipment and reminder service
- Calibration of force-measuring devices
- DAkkS calibration certificates in the following languages DE, EN, FR, IT, ES, NL, PL
- Conformity evaluation and reverification of balances and test weights
Checkweighing and portioning scale,
also with EC type approval [M]
gawg‘mw {Tech'n‘ibal'dat‘ai’fl - Y—cable for parallel connection of two
“ 7'
terminal devices to the RS-232 interface
- Compact size, practical for small spaces - Large backlit LCD display, digit height 24 mm . .
. .. . . .. on the scale, e.g. Signal lamp and printer,
- High mobility: thanks to rechargeable battery - Dimen3ions weighing surface WXD KERN CFS—A04
operation (optional), compact, lightweight 295><225 mm Tare an made from stainless steel ldeal for
construction, it is suitable for the use in - Overall dimensions WXDXH, 320><345x125 mm . p. '.
. . . weighing loose small parts as well as frUIt,
several locations (production, warehouse, - Net weight approx. 3,0 kg
. .. . vegetables, etc., KERN RFS-AOZ
dispatch department etc.) - Permissuble ambient temperature . .
.. . .. „„ - Further details, plenty of further accessories
- Weighing With tolerance range (checkweighing): GAB—N: O C/4O C and suitable rinters see Accessories
a visual and audible signal helps with GAB-DNM: -1O oC/40 "C p
portioning, dispensing or grading
- Totalising of weights
- Protective working cover included with delivery
- Protective working cover, scope of delivery:
5 items, KERN CFS-AOZSOS
- Internal rechargeable battery pack, operating
time up to 90 h without backlight, charging
time approx. 12 h, KERN GAB—A04
- Signal lamp for visual support of weighing
with tolerance range, only in combination
with, KERN CFS—AGS
STANDARD OPTION FACTORY
E1
m — *
.“ KJ ACCU +3 DAYS +3 DAYS
GABDNM
PCS SUM rmutu UNIÍ
Weighing Readability Verification Minimal load Smallest part Verification 0
capacity value weight m DAkkS
[d] [e] [Min] [Normal] DAkkS
[Max] g g
kg O 05 g g/ piece ' KERN
-
6 — O5 963-128
12 - 1 963-128
30 — 2 963—128
36 20 965—228 963-128
6 15 40 965—228 963-128
15 30 ' 100‘ 965—228 963-128
KERN & SOHN GmbH - Ziegelei 1 72336 Balingen - Germany - Tel. +49 7433 9933—0 - www.kern—sohn.com - info@kern—sohn.com
Pictograms KERN Communication Protocol (KCP): Suspended weighing:
lt is a standardized interface command set for Load support with hook on the underside of the
fir? Internal adjusting: PROTOCOL balance
KERN balances and other instruments, which
Quick selling up of the balances accuracy with “ Battery operation:
CALINT allows retrieving and controlling all relevant _ Ready for battery operation. The battery type is
parameters and functions of the device. KERN
internal adjusting weight (motordriven) devices featuring KCP are thus easily integrated specified for each device
with computers, industrial controllers and other
Adjusting program CAL: digital systems Rechargeable battery pack:
For quick setting up of the balance‘s accuracy. Rechargeable set
External adjusting weight required (Bi—l? GLP/ISO log:
The balance displays serial number, user ID, Universal plug—in power supply:
Easy Touch: INTERN weight, date and time, regardless of a printer with universal input and optional input socket
Suitable for the connection, data transmission connection adapters for A) EU, CH, GB; B) EU, CH, GB, USA;
and control through PC or tablet. C) EU, CH, GB, USA, AUS
GLP/ISO log: Plug-in power supply:
Memory: „„ 230V/50Hz in standard version for EU, CH.
Balance memory capacity, e.g. for article data, (BHP * On request GB. USA or AUS version available
weighing data, tare weights, PLU etc.
With weight, date and time. Only with KERN
PRINTER
printers.
Alibi memory: Piece counting:
Secure, electronic archiving of weighing results, Reference quantities selectable. Display can
complying with the 2014/31/EU standard. be switched from piece to weight
Data interface RS-232: Recipe level A: Integrated power supply unit:
To connect the balance to a printer, PC or The weights of the recipe ingredients can be Integrated in balance. 230V/50Hz standard EU.
network added together and the total weight of the recipe More standards e.g. GB, USA or AUS on request
can be printed out
RS—485 data interface: Weighing principle: Strain gauges:
To connect the balance to a printer, PC or other Recipe level B: Electrical resistor on an elastic deforming body
peripherals. Suitable for datatransfer over large internal memory for complete recipes with name
distances. Network in bus topology is possible RECIPE and target value of the recipe ingredients. User
guidance through display
USB data interface: _ Weighing principle: Tuning fork:
To connect the balance to a printer, PC or A resonating body is electromagnetically excited,
other peripherals causing it to oscillate
Bluetooth' data interface: Totalising level A: FDRCE Weighing principle: Electromagnetic force
To transfer data from the balance to a printer, The weights of similar items can be added compensation:
PC or other peripherals together and the total can be printed out Coil inside a permanent magnet. For
the most accurate weighings
WiFi data interface: Percentage determination:
To transfer data from the balance to a printer, Determining the deviation in % from the target ‘ Weighing principle: Single cell technology:
PC or other peripherals value (100 %) - Advanced version of the force compensation
Control outputs (optocoupler, digital l/O): Weighing units: principle with the highest level of precision
To connect relays, signal lamps. valves, etc. Can be switched to e.g. nonmetric units. See
balance model. Please refer to KERN‘s website Verification possible:
Analogue interface: for more details The time required for verification is specified
to connect a suitable peripheral device for in the pictogram
analogue processing of the measurements Weighing with tolerance range:
(Checkweighing) Upper and lower limiting can DAkkS calibration possible (DKD):
TOL The time required for DAkkS calibration
be programmed individually, e.g. for sorting and is shown in days in the pictogram
dosing. The process is supported by an audible
or visual signal, see the relevant model
Interface for second balance: Hold function: Factory calibration (ISO):
UHU (Animal weighing program) When the weighing
conditions are unstable, a stable weight is [910}
For direct connection of a second balance calculated as an average value The time required for Factory calibration
DUAL
Protection against dust and +4 DAYS
Network interface: water splashes lPxx: is shown in days in the pictogram
— For connecting the scale to an Ethernet network The type of protection is Shown in the pictogram.
LAN Package shipment:
The time required for internal shipping preparations
is shown in days in the pictogram
'The Bluetooth“ word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by KERN & SOHN GmbH is under license. 7 Pallet shipment:
Other trademarks and trade names are those nl their respective owners. The time required for internal shipping preparations
" is shown in days in the pictogram
KERN - Precision is our business Your KERN specialist dealer:
To ensure the high precision of your balance KERN offers you the the appropriate test
weight in the international OIML error limit classes El—M3 from 1 mg — 2500 kg.
In combination with a DAkkS calibration certificate the best prerequisite for proper
balance calibration.
The KERN DAkkS calibration laboratory today is one of the most modern and best—
equipped DAkkS calibration laboratories for balances, test weights and force-measure
ment in Europe.
Thanks to the high level of automation, we can carry out DAkkS calibration of
balances, test weights and force-measuring devices 24 hours a day, 7 days a week.
Range of services:
- DAkkS calibration of balances with a maximum load of up to 50 t
DAkkS calibration of weights in the range of 1 mg » 2500 kg
- Volume determination and measuring of magnetic susceptibility (magnetic
characteristics) for test weights
Database supported management ofchecking equipment and reminder service
Calibration of force—measuring devices
- DAkkS calibration certificates in the following languages DE, EN, FR, IT, ES, NL, PL
- Conformity evaluation and reverification of balances and test weights
- Dimensions of display device WXDXH
260><150><65 mm
- Cable length of display device approx. 3 m
- Permissible ambient temperature -10 °C/40 °C
Industrial counting scale with convenient decimal keypad for
easy data entry —'now also with EC type approval [M], counting - Protective working cover, scope of delivery:
resolution up to 75000 points 5 items, KERN KFB-AOZSOS
IEeat’Tresb—lj-N'M ~ Precise counting: The manual reference - El] Stand to elevate display device
weight optimisation gradually improves the Height of stand approx. 330 mm,
- Tough industry standard suitable for use in average value of the piece weight KERN lFB-AOl
harsh industrial applications Height of stand approx. 600 mm, for
- Totalising of pieces When counting models with weighing plate size E, El,
- Ergonomic display device with large keypad - Protective working cover included with delivery KERN IFB—AOZ
and high-contrast LCD display for easy entry Internal rechargable battery pack, operating
and reading of, e.g., tare weights, reference Ile‘ch‘nicalgdata— V ' 11,1} "ij time up to 40 h, without backlight, charging
weights, limit values etc. time approx. 12 h , must be ordered at
- Large backlit LCD displays, digit height 16,5 mm purchase, KERN KFB-AOl
- Three displays for weight display, reference - Dimensions weighing surface, Stainless Steel ESD drain to protect against electrostatic
weight, total pieces discharge e.g. for electrostatiGally-charged
1m 230><230><110 mm weighing objects or people who work with
- 100 item memories for master data such Išl 300><240><110 mm the scale, KERN YGR—Ol
as reference weight, reference quantity, Further details, plenty of further accessories
container weight (PRE-TARE) etc. 400><300><120 mm and suitable printers see Accessories
u 500><400><140 mm
- Printout of date and time for GLP and GMP IE] 650><500><140 mm
compliant data logging
STANDARD OPTION FACTORY
ŠÉF-WW & Ela—5% &% -m mm 14mm R5232 mum INTERN Pcs SUM mnm TUL Im DMS e'íím'i Er +3DAY5 ACCU faulu/s
' IFS-M
Model Weighing”: Readability Verification smallest part Counting Net weight weighing Option
capacity ' ' iialúe weight resolution _, ‘plate _, Verification ' DAkkSCalibr. Certificate
[Max] [d] ' [e] [Normal] approx. " ' m ' DAkkS
KERN kg g , _g g/piece Points ‘kg _ 5 KERN , KERN
' " -' - éfDual-range bala'nce.,sWitcheSEautb‘rfiaticallyi'tofthe'nextlargest'w'eighing;capacify?[Maxléafidire'adibiliffl"
IFS 6K-4S 3I6 0,1 I 0,2 - 1 60.000 4,6 'Al — 963-128
IFS IOK—4 6 I 15 0,1 I 0,2 - 2 75.000 6 E - 963—128
IFS 30K0.2DL 12 I 30 0,2 I 0,5 - 5 60.000 11 - 963-128
IFS 60K0.5D 30 I 60 0,5 I 1 - 60.000 10 — 963-129
IFS 60K0.5DL_, 30 I 60 0,5 I 1 - 60.000 12 E] - 963—129 _
IFS 100K-3 ' 75 I 150 1 I 2 — 60.000 12 lEll — 963—129
IFS100K—3L 75 I 150 1 I 2 - 60.000 20 IE] - 963-129
IFS 300K—3' 150 I 300 2 | 5 - 60.000 22 El — 963-129
,. Nb [applications " .téduiťeyeířiň'“ ,ejrvejrifigati‘ *-atí_'th;e'í_sajfň*e*=t_u ""
verification ' ,n'ée'd' to;kr1‘rjvif;ihé§tuii~aaa'r'_ess
IFShó 538M 3I6 1 |2 1 I2 1 60.000 6 965—228 963—128
IFSióK-SMš 3 | (> 1 I2 1I2 1 60.000 6 m 965-228 963-128
‘iEs;.'1’0K-3M 6 | 15 2 I 5 2I5 2 75.000 6 m 965-228 963—128
1Fs1'0K—3L”M=~ a | 15 2 I 5 2I5 2 75.000 10 965-228 963—128
iF’sacK-sms 5| 10 5I 1o 5 60.000 10 965-228 963—128
,IF,816_0K-'2M:.{ 10 l 20 10 I 20 10 60.000 11 965—229 963-129
' 10 l 20 10 I 20 10 60.000 13 El 965-229 963—129
20 I 50 20 I 50 25 60.000 12 m 965—229 963-129
20 I 50 20 I so 25 60.000 22 [a 965—229 963—129
501 100 50I 100 so 60.000 22 965—229 963-129
KERN & SOHN GmbH - Ziegelei l - 72336 Balingen - Germany - Tel. +49 7433 99330 - www.kern—sohn.com - info@kern-sohn.com
.
Pictograms KERN Communication Protocol (KCP): '$ Suspended weighing: ?
It is a standardized interface command set for
Internal adjusting: KERN balances and other instruments, which Load support with hook on the underside of the 0
Quick setting up of the balance's accuracy with allows retrieving and controlling all relevant UNDER %
internal adjusting weight (motordriven) parameters and functions of the device. KERN
devices featuring KCP are thus easily integrated balance
Adjusting program CAL: with computers, industrial controllers and other
For quick setting up of the balance‘s accuracy. digital syslems Battery operation:
External adjusting weight required
GLP/ISO log: Ready for battery operation. The battery type is
Easy Touch: The balance displays serial number, user ID, BATT
Suitable for the connection, data transmission INTERN
and control through PC or tablet. weight, date and time. regardless of a printer specified for each device
connection
Memory: Rechargeable battery pack:
Balance memory capacity, e.g. for article data, GLP/ISO log:
Mzmunr With weight, date and time. Only with KERN Rechargeable set
weighing data, tare weights, PLU etc. PRINTER ACCU
printers.
iii Universal plug-in power supply:
with universal input and optional input socket
z<: adapters for A) EU, CH, GB; B) EU, CH, GB, USA;
5 c) EU, CH, GB, USA, AUS
Plug-in power supply:
Alibi memory: Piece counting: Hei 230V/50Hz in standard version for EU, CH.
On request GB. USA or AUS version available
%!
Secure, electronic archiving of weighing results, Reference quantities selectable. Display can
BI __ PCS . . .
AU complying With the 2014/3l/EU standard. be swrtched from piece to weight
Data interface RS-232: Recipe level A: Ell) Integrated power supply unit:
RS 232 To connect the balance to a printer, PC or The weights of the recipe ingredients can be Integrated in balance. 230V/50Hz standard EU.
added together and the total weight of the recipe More standards e.g. GB, USA or AUS on request
network can be printed out
Weighing principle: Strain gauges:
-m- RS-485 data interface: _ a' Recipe level 3; Electrical resistor on an elastic deforming body=all
' To connect the balance to a printer, PC or other _ A. "'U'" Weighing principle: Tuning fork:
RS 435 Internal memory for complete recipes with name A resonating body is electromagnetically excited,
and target value of the recipe ingredients. User
peripherals. Suitable for datatransfer over large guidance through display Wait?
distances. Network in bus topology is possible causing it to oscillate
USB data interface: Totalising level A: Weighing principle: Electromagnetic force
To connect the balance to a printer, PC or The weights of similar items can be added compensation:
other peripherals together and the total can be printed out Coil inside a permanent magnet. For
the most accurate weighings
Bluetooth' data interface: Percentage determination: Weighing principle: Single cell technology:
To transfer data from the balance to a printer, Determining the deviation in % from the target Advanced version of the force compensation
PC or other peripherals value (100 %) principle with the highest level of precision
Q WiFi data interface: fl Weighing units: Verification possible:
vín To transfer data from the balance to a printer, The time required for verification is specified
y Can be switched to eg. nonmetric units. See in the pictogram
PC or other peripherals
unrr , . DAkkS calibration possible (DKD):
4‘? Control outputs (optocoupler, digital I/O): ' The time required for DAkkS calibration
;.viircu To connect relays, signal lamps, valves, etc. balance model. Please refer to KERN s webSIte
is shown in days in the pictogram
for more details
Factory calibration (ISO):
__T/T Weighing with tolerance range:
Hl
Groši (Checkweighing) Upper and lower limiting can The time required for Factory calibration
+4 DAYS
Analogue interface: be programmed individually, e.g. for sorting and
is shown in days in the pictogram
ANALOG to connect a suitable peripheral device for dosing. The PIOCESSIS supported by an audible
analogue processing of the measurements OT visual signal, see the relevant model Package shipment:
The time required for internal shipping preparations
UHU Interface for second balance: [Aka] Hold function: _. is shown in days in the pictogram
DUAL For direct connection of a second balance
WE ' (Animal weighing program) When the weighing Pallet shipment:
g Network interface: 7‘ The time required for internal shipping preparations
LAT—* For connecting the scale to an Ethernet network conditions are unstable, a stable weight is ' is shown in days in the pictogram
calculated as an average value
Protection against dust and
water splashes IPxx:
The type of protection is shown in the pictogram.
“The Bil/Elwin“ word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth 516, Inc. and any use oi such marks by KERN a. SOHN GmbH is underlicense.
other trademarks and Iiade names are those of their respective owners.
KERN — Precision is our business. Your KERN specialist dealer:
To ensure the high precision of your balance KERN offers you the the appropriate test
weight in the international OIML error limit classes El—M3 from 1 mg » 2500 kg.
ln combination with a DAkkS calibration certificate the best pre—requisite for proper
balance calibration.
The KERN DAkkS calibration laboratory today is one of the most modern and best-
equipped DAkkS calibration laboratories for balances, test weights and force»measure
ment in Europe.
Thanks to the high level of automation, we can carry out DAkkS calibration of
balances, test weights and force—measuring devices 24 hours a day, 7 days a week.
Range of services:
DAkkS calibration of balances with a maximum load of up to 50 t
DAkkS calibration of weights in the range of 1 mg — 2500 kg
- Volume determination and measuring of magnetic susceptibility (magnetic
characteristics) for test weights
Database supported management of checking equipment and reminder service
Calibration of force-measuring devices
- DAkkS calibration certificates in the following languages DE, EN, FR, IT, ES, NL, PL
- Conformity evaluation and reverification of balances and test weights