Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ZÁKAZNÍK: N.DOC.:
Gem Krematorium a.s. - Knappova 151, DATUM: 08.06.2022
A Matthews: Jaroměř CZ
p STRANA.: 1Z 8
Nabídka č.: 4432 1CO: 60112352 SOUBOR: 4432 - PLC
DIC: CZ60112352 Krematorium Jaroměř
Smlouva
PŘEDMĚT: Smlouva na dodávku kremulátoru PLC/2
Rev. N.: Datum: Popis: Kontroloval:| Schválený:
A 08.06.2022 první verze VDE DGE
Smlouva na dodávku
kremulátoru GEM PLC/2
Tato dohoda byla uzavřena k datu uvedenému níže
MEZI:
Krematorium a.s., dále jen "Kupující", společnost založená podle práva České republiky, se sídlem Knappova 151,
551 01 Jaroměř - IC: 60112352 - DIC: CZ60112352
A
GEM-Matthews International S.r.1 je Matthews International Company, dále jen "dodavatel"., společnost
založená podle zákonů Itálie, zastoupená generálním ředitelem Fabriziem Giustem, se sídlem na adrese Via
Zanussi 315, Z.1.U., 33100 Udine, Itálie, gsemmatthewsidlegalmail.it.
Místní zástupci GEM a kontaktní osoby v ČR:
ZÁKAZNÍK: N.DOC.:
Gem Krematorium a.s. - Knappova 151, | DATUM: © 08.06.2022
Á Matthews Jaroměř CZ
i STRANA.: 2 Z 8
Nabídka č.: 4432 ICO: 60112352 SOUBOR: 4432 - PLC
DIC: CZ60112352 Krematorium Jaroměř
Smlouva
PŘEDMĚT: Smlouva na dodávku kremulátoru PLC/2
Rev. M.: Datum: Popis: Kontroloval:| Schválený:
A 08.06.2022 první verze VDE DGE
1.Předmluva.
Na základě našich dohod s Ing. Janem Šimonem a Ing. Janem Šípkem, prodávající prodává a
kupující kupuje kremulátor PLC/2.
V moderním krematoriu je důležité sladit techniku, etiku, bezpečnost, zvládnout okamžik
odchodu zesnulého a požadovanou racionalizaci načasování a procedur.
Z tohoto důvodu jsou pohodlí, rychlost, čistota a účinnost základními vlastnostmi produktu
schopného automaticky oddělit zbytky kostí od železných prvků, protéz nebo jakékoli jiné entity
pocházející z kremace. Tento nástroj maximálně zjednodušuje úkoly, které vznikají při
zpracování popela.
2. Princip činnosti.
Kremulátor PLC2 pracuje v automatickém režimu vložením nádoby s popělém z přední strany.
Systém zabraňuje jakémukoli nechtěnému prášení a/nebo manipulaci. Pro obsluhu jsou zaručeny
hygienické podmínky a čistota.
Pracovní jednotka je umístěna v ocelové konstrukci a skládá se ze dvou sekcí externě lakovaných,
vybavených zvukotěsnými panely pro snížení hluku.
Skříň obsahuje drtící jednotku, která je tvořena systémem řetězů s magnetickou částí pro
automatické oddělení kovových částí; druhá část obsahuje ovládací panel a pracovní
vybavený osvětlovacím systémem a vakuovou jednotkou pro vysávání popela do uren.
pult
Podtlakový systém udržuje celou jednotku pod tlakem, čímž zabraňuje šíření prachu do okolí.
Kremulátor je navržen tak, aby zaručoval přímý přesun popela ze sběrného boxu (nádoby
s popelem) do vybrané urny (většina modelů uren na trhu) bez mezioperací a ztrát popela.
Provozní cyklus je nastaven časovačem, takže operátor během procesu může dělat další činnosti.
Na konci cyklu, který může trvat max. 5 minut, padá popel přímo do spodní části stroje. Kovové
části se na konci procesu shromažďují v určené nádobě.
ZÁKAZNÍK: N.DOC.:
Gem Krematorium a.s. - Knappova 151, | DATUM: 08.06.2022
Matthews: Jaroměř CZ
STRANA.: 3 z 8
Nabídka č.: 4432 IČO: 60112352 SOUBOR: 4432 - PLC
DIC: CZ60112352 Krematorium Jaroměř
Smlouva
PŘEDMĚT: Smlouva na dodávku kremulátoru PLC/2
Rev. M.: Datum: Popis: Kontroloval:| Schválený:
A 08.06.2022 první verze VDE DGE
2.1 Technické detaily:
Níže uvádíme hlavní vlastnosti stroje:
s Integrovaná přenosová skříň s osvětlovacím systémem a vakuovou jednotkou.
« Pracovní jednotka s řetězy.
Snadná údržba.
Vysokorychlostní proces.
« V souladu s platnými předpisy o zdraví a hygieně práce.
« Označení CE.
Doba trvání procesu
ROZMĚRY
Hmotnost
Elektrické připojení
Instalovaná elektrický výkon
Absorbovaný elektrický výkon................
l
K
|
SEEN
ERBU
v průměru 5 minut
800 kg
Kremulátor PLC2
ZÁKAZNÍK: N.DOC.:
k "] Gem Krematorium a.s. - Knappova I51, | DATUM: © 08.06.2022
Matthews Jaroměř CZ
— ' STRANA.: 4 Z 8
Nabídka č.: 4432 ICO: 60112352 SOUBOR: 4432 - PLC
DIC: CZ60112352 Krematorium Jaroměř
Smlouva
PŘEDMĚT: Smlouva na dodávku kremulátoru PLC/2
Rev. N.: Datum: Popis: Kontroloval:| Schválený:
A 08.06.2022 první verze VDE DGE
kA Prodejní podmínky.
3.1 GEM MATTHEWS INTL. výrobní záruka.
G.E.M. Matthews International S.r.1. , dále také jen "GEM", zaručuje dobrou kvalitu materiálů
a dobré zpracování dodávky; to znamená, že GEM se zavazuje opravit nebo vyměnit díly, které
v záruční době (12 měsíců) vykazují uznané vady materiálu nebo výroby (kromě koroze a
běžného opotřebení); nevzniká nárok na náhradu přímých nebo nepřímých poškození, ať už je
jejich původ a důvod jakýkoli.
Záruka na díly, které přímo nevyrábí GEM, je omezena na záruku nabízenou výrobcem těchto
dílů dle podmínek tohoto článku.
Záruka končí, když jsou vady nebo poruchy způsobeny:
3.2
d)
nesprávným nebo nepravidelným používáním zařízení;
tepelným přetížením zařízení;
opravy, výměny, úpravy nebo zásahy do dodaného zařízení provedené bez písemného
povolení společnosti G.E.M.;
Všeobecné dodací podmínky.
Všechny technické prvky této nabídky jsou výhradním vlastnictvím společnosti GEM a
nemohou být použity, vyzrazeny nebo kopírovány bez našeho zvláštního povolení.
GEM je držitelem výhradních práv na konstrukci a výrobu zařízení navrženého
S pomocí jeho patentů.
Dodané technické prvky a výkresy jsou orientační a mohou se měnit. GEM si vyhrazuje
všechny technické a konstrukční změny, které slouží k dalšímu rozvoji výrobku a které
neovlivňují jeho funkci.
Naše obchodní politika upřednostňuje nabídku výrobků absolutní kvality, a to jak z
hlediska konstrukčních aspektů, tak z hlediska použitých materiálů a dílů. Je zřejmé, že
tyto vlastnosti představují jistou investici z hlediska spolehlivosti pro vaši společnost.
Všechny spory budou postoupeny jurisdikci soudu v Udine a v případě technických
sporů se použije rozhodčí řízení oddělení energetiky univerzity v Terstu. Rozumí se, že
platí Všeobecné prodejní podmínky vytištěné a doporučené Evropskou hospodářskou
komisí dokumentů Organizace spojených národů č. 188 A e 730, pokud není uvedeno
jinak.
Rozsah dodávky - dodávka zahrnuje pouze to, co je uvedeno v potvrzení; jakákoli jiná
služba musí být posuzována a fakturována samostatně. GEM si vyhrazuje právo provést
všechny drobné úpravy dodávky, které považuje za vhodné, přičemž se rozumí, že
hmotnosti a rozměry jsou přibližné. Kupující se výslovně zavazuje, že nebude zařízení
Ea ZÁKAZNÍK: N.DOcC.:
Gem Krematorium a.s. - Knappova 151, DATUM: 08.06.2022
A Matthews a Jaroměř CZ
m : STRANA.:5Z 8
Nabídka č.: 4432 ICO: 60112352 SOUBOR: 4432 - PLC
DIC: CZ60112352 Krematorium Jaroměř
Smlouva
PŘEDMĚT: Smlouva na dodávku kremulátoru PLC/2
Rev. N.: Datum: Popis: Kontroloval:| Schválený:
A 08.06.2022 první verze VDE DGE
používat k jiným účelům, než které jsou uvedeny ve smlouvě, výkresy, technické
informace a vynálezy, které zůstávají majetkem společnosti GEM a nemohou být
převedeny na třetí osoby nebo reprodukovány bez písemného souhlasu. Bezpečnostní
zařízení jiná než ta, která jsou již zahrnuta a vyžadována zákonem, budou zákazníkovi
dodána za příplatek a na zvláštní žádost.
m Dodávka- Dodací Ilhůta je závazná; počítá se v pracovních dnech počínaje okamžikem,
kdy byly definovány všechny prvky potřebné k provedení dodávky a za předpokladu,
že kupující řádně splnil všechny své smluvní závazky. Dodací lhůta musí být přiměřeně
odložena v případech vyšší moci, jako jsou stávky, pozdní dodávky subdodavateli,
zpoždění při schvalování projektů a při provádění inspekcí příslušnými organizacemi.
Prodlení s dodáním však neopravňuje kupujícího k odstoupení od smlouvy nebo k
získání náhrady. Pro všechny účely se rozumí, že dodávka se uskuteční po oznámení o
dokončení prací; od tohoto okamžiku veškerá rizika, kterým může být zboží vystaveno,
přecházejí na kupujícího. Po uplynutí 30 dnů od dodání je GEM oprávněna vystavit
fakturu.
g) Zadržení majetku - Předměty, na které se dodávka vztahuje, zůstávají majetkem GEM,
dokud kupující plně nezaplatí dohodnutou cenu, a mohou být nárokovány společností
GEM, ať jsou kdekoli, a to i v případě, že byly spojeny nebo začleněny do zboží
patřícího kupujícímu nebo třetím stranám, protože tyto předměty nepodléhají právním
předpisům týkajícím se příslušenství nebo nemovitého majetku pro přivlastnění nebo
začlenění. Během výše uvedené doby kupující přebírá závazky a odpovědnost
depozitáře dodaných předmětů a zavazuje se je chránit a pojistit proti jakémukoliv
poškození, zničení, ztrátě apod. V případě nezaplacení některé ze splátek ceny Kupující
okamžitě ztrácí výhodu z termínu a GEM může požádat, aby mu bylo zboží vráceno a
může si jako náhradu přivlastnit splátky, které již inkasoval, s výhradou práva požadovat
větší náhradu škody. V případě potřeby je GEM oprávněna zaznamenat z preventivních
důvodů a aniž je dotčeno uchovávání majetku a samotný záznam, předkupní právo podle
Rults.
h) Zpoždění — V případě zpoždění při realizaci zařízení z důvodů, které nelze přičíst
pracovníkům GEM, nebudou platební podmínky a lhůty změněny.
i) Bezpečnostní předpisy - Kupující se zavazuje, že bude v souvislosti s prováděním prací
respektovat veškeré předpisy týkající se hygieny prostředí a bezpečnosti na pracovišti.
Kupující je povinen respektovat aktuální předpisy. Kromě již obsažených
bezpečnostních zařízení, která mohou být vyžadována zákonem nebo místními úřady,
budou kupujícímu dodána za příplatek a na zvláštní žádost.
j) Záruka: GEM poskytuje záruku po dobu 12 měsíců od dodání. Po jakémkoli oznámení
vad v záruční době GEM bezplatně vymění vadné zařízení. Služby, jako je demontáž a
montáž náhradních dílů, nejsou zahrnuty. Z této záruky jsou vyloučeny závady
způsobené klientem nebo třetími stranami. Dále jsou vyloučeny části, které podléhají
přirozenému opotřebení.
k) Odpovědnost- Odpovědnost GEM podle smlouvy a ze zákona bude omezena na
odpovědnost za hrubou nedbalost a úmyslné jednání, jakož i náhradu okamžitých škod.
Je výslovně dohodnuto, že následné, provozní a přerušené škody, jakož i náklady na
výrobní ztrátu a ztrátu zisku jsou vyloučeny z naší odpovědnosti.
ZÁKAZNÍK: N.DOC.:
Gem Krematorium a.s. - Knappova 151, = |DATUM: | 08.06.2022
A Matthews' Jaroměř CZ
| STRANA.: 6Z 8
Nabídka č.: 4432 ICO: 60112352 SOUBOR: 4432 - PLC
DIC: CZ60112352 Krematorium Jaroměř
Smlouva
PŘEDMĚT: Smlouva na dodávku kremulátoru PLC/2
Rev. N.: Datum: Popis: Kontroloval:| Schválený:
A 08.06.2022 první verze VDE DGE
p) Přechod rizika a převzetí: Riziko náhodného zničení a poškození přechází na kupujícího
nejpozději odesláním dodaných dílů, a to i v případě, že jsou dodány díly a my jsme
převzalí i jiné platby, jako jsou náklady na dopravu nebo přepravu a montáž.
Na žádost kupujícího a na jeho náklady bude rozsah dodávky pojištěn proti krádeži,
rozbití, přepravě, poškození ohněm a vodou nebo jiným pojistitelným rizikům.
Dojde-li k prodlení s odesláním z důvodů, za které GEM neodpovídá, přechází riziko
na kupujícího dnem, kdy je mu oznámena připravenost k odeslání.
Dodavatel je však povinen uzavřít pojištění požadované kupujícím na jeho náklady.
Díly dodané na místě, i když vykazují drobné vady, musí být kupujícím převzaty bez
ohledu na práva vyplývající ze záruky. Částečné dodávky jsou přijatelné.
g) Výhrada vlastnictví: Dodavatel si vyhrazuje vlastnické právo k předmětu dodávky až
do obdržení platby ze smlouvy o dodávce.
Dodavatel je oprávněn uzavřít na náklady zákazníka pojištění proti krádežím, rozbití,
požáru, povodním a jiným škodám, pokud zákazník nemá důkaz o tom, že si takovou
pojistnou smlouvu sjednal sám.
Zákazník nesmí zastavovat jako záruku předmět dodávky. Musí neprodleně informovat
dodavatele v případě zabavení, konfiskace nebo jiných opatření třetími osobami.
Pokud zákazník jedná v rozporu s podmínkami smlouvy, zejména v případě prodlení s
platbou, má dodavatel právo po předchozím upomínce převzit zboží zpět a zákazník je
povinen jej vydat. Zákazník postoupí dodavateli veškerá práva vyplývající z případného
prodeje předmětu dodávky. Jakýkoli nárok na výhradu vlastnictví, jakož i zabavení
předmětu dodávky dodavatelem se nepovažuje za zrušení smlouvy.
r) Uprava cen: Pokud v důsledku inflace a potíží s dodávkami a / nebo jiných událostí
došlo ke zvýšení nákladů na materiál nebo práci, které by určilo zvýšení cen
stanovených zde, GEM může aktualizovat a revidovat ceny stanovené mezi smluvními
stranami. Naopak náklady na dopravu bude nutné přezkoumat a aktualizovat je podle
data objednávky z důvodu kolísání cen v daném období.
s) Vyšší moc: Není-li tato smlouva z důvodu vyšší moci dotčena ani ze strany
prodávajícího, ani kupujícího, prodlužuje se její platnost o dobu existence vyšší moci,
pokud o tom strana, která je postižená vyšší mocí, informuje druhou stranu do deseti
dnů od okamžiku, kdy vyšší moc nastala. Za vyšší moc budou považovány okolnosti,
které nastanou po datu účinnosti smlouvy v důsledku jakýchkoli událostí výjimečného
charakteru, které nebylo možné předvídat a které mají za následek částečnou nebo
úplnou nemožnost smluvní strany plnit závazky. Smluvní strany se dohodly, že Vyšší
moc zahrnuje pandemii COVID-19 nebo jakékoli další pandemie, pokud nastanou.
ZÁKAZNÍK: N.DOC.:
Gem Krematorium a.s. - Knappova 151, © | DATUM: © 08.06.2022
Matthews Jaroměř CZ
STRANA.: 7 Z 8
Nabídka č.: 4432 IČO: 60112352 SOUBOR: 4432 - PLC
DIC: CZ60112352 Krematorium Jaroměř
Smlouva
PŘEDMĚT: Smlouva na dodávku kremulátoru PLC/2
Rev. N.: Datum: Popis: Kontroloval:| Schválený:
A 08.06.2022 první verze VDE DGE
3.3. Rozsah dodávky.
Rozsah dodávky zahrnuje:
Kremulátor GEM Matthews PLC/2, jak je popsáno výše, kompletní uživatelská příručka (soubor
pdf, anglická a česká verze), propojovací kabely připraveny ke spuštění, předtest v naší dílně.
Cena za kremulátor GEM Matthews PLC 2 ex works Udine, Itálie:
828.750,- Kč bez DPH
Cena za dopravu na adresu kupujícího: 21.675,- Kč bez DPH
Dodací lhůta: - 8 týdnů od potvrzení objednávky a složení
zálohy.
Platnost nabídky: - 30 dní od data této nabídky.
Platby: - 30% záloha při zadání objednávky;
© D1 Dm ©
- 70% zůstatek splatný při oznámení o připraveném
zboží k odeslání.
Vyloučení.
Zařízení pro složení PLC2 z nákladního automobilu.
Náhradní díly.
Údržba a pomoc.
Pomocné systémy, jako je osvětlení, hnací síla, stlačený vzduch.
Instalace, spuštění a provozní instrukce technikem GEM Matthews.
Cokoliv, co není v této nabídce jasně uvedeno.
ZÁKAZNÍK: N.DOC.:
Gem Krematorium a.s. - Knappova 151, | DATUM: | 08.06.2022
Á Matthews: Jaroměř CZ
, STRANA.: 8 Z 8
Nabídka č.: 4432 ICO: 60112352 SOUBOR: 4432 - PLC
DIC: CZ60112352 Krematorium Jaroměř
Smlouva
PŘEDMĚT: Smlouva na dodávku kremulátoru PLC/2
Rev. N.: Datum: Popis: Kontroloval:/ Schválený:
A 08.06.2022 první verze VDE DGE
4. Kopie smluv.
Tato smlouva je vyhotovena ve dvou (2) identických kopiích v angličtině a češtině, z nichž každá bude předložena jak
prodávajícímu, tak kupujícímu.
5. Podpis smlouvy a vstup v platnost.
Tato smlouva vstoupila v platnost podpisem oprávněných zástupců smluvních stran, a to:
Jménem kupujícího: Jménem prodávajícího;
« > poste n ke A A s mm
: GEMAABTTHEWS INTERNARIORNAL ČT
Misto a datum: Údine, 8.62022-=u381 - 7-14.
A316a LDINE
A Tel Oda 4374 FC 52. V0BÝPT
m 4 8 E
remafarium a.a. ©
Knappova 151, 551 01 JAROMĚŘ
IČO: 601 12 352, DIČ: CZ60112352
Tel.: 491 812 269; 491 813 203
A.S. zapsána u KS-HK, odd. OR.
oddíl "B", vložka 1058