Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o výpůjčce, podmínkách provozu a údržbě
protipovodňového opatření
uzavřená dle § 1746 a § 2193 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění
Číslo smlouvy půjčitele: O994220032
Smluvní strany:
Povodí Labe, státní podnik
se sídlem: Víta Nejedlého 951/8, Slezské Předměstí, 500 03 Hradec Králové
zastoupený: Ing. Bc. Danielem Vlkanova, PhD., MBA, finančním ředitelem
IČO: 70890005
DIČ: CZ70890005
zápis v rejstříku: Obchodní rejstřík vedený Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl A,
vložka 9473
dále jen „půjčitel“
a
Město Žamberk Masarykovo náměstí 166, 564 01 Žamberk
se sídlem: Ing. Bc. Oldřichem Jedličkou, starostou města
zastoupené: 00279846
IČO: CZ00279846
DIČ:
dále jen „vypůjčitel“
uzavírají tuto smlouvu:
Článek 1
Předmět smlouvy
1.1. Předmětem této smlouvy o výpůjčce je předání pozemků se stavebními objekty a provozními
soubory, včetně všech jejich součástí a příslušenství, které jsou specifikované v přílohách č. 1,
č. 2 a č. 3 této smlouvy o výpůjčce (dále též „předmět výpůjčky“), do bezúplatného užívání,
včetně úpravy vzájemných vztahů mezi půjčitelem, který má právo hospodařit s
protipovodňovým opatřením „Divoká Orlice, Žamberk, protipovodňová ochrana“ (dále jen
„Protipovodňové opatření“), a vypůjčitelem při provozování a údržbě tohoto Protipovodňového
opatření. Za součásti stavebních objektů a provozních souborů jsou považovány rovněž
manipulační, pohyblivé a uzavírací prvky.
Předmět výpůjčky uvedený v příloze č. 1 tvoří stavební objekty a provozní soubory včetně
pozemků, které budou bezúplatně převedeny po uplynutí 10 let po dokončení Protipovodňového
opatření do vlastnictví vypůjčitele na základě darovací smlouvy.
Předmět výpůjčky uvedený v příloze č. 2 tvoří stavební objekty a provozní soubory včetně všech
jejich součástí a příslušenství, které trvale zůstanou (tj. i po uplynutí 10 let po dokončení) ve
vlastnictví České republiky s právem hospodařit pro půjčitele.
- 1 -
Předmět výpůjčky uvedený v příloze č. 3 tvoří ostatní technické prvky, zejména čerpadla a
přepravní vozíky, které budou bezúplatně převedeny po uplynutí 10 let po dokončení
Protipovodňového opatření do vlastnictví vypůjčitele na základě darovací smlouvy.
Přílohy č. 1, č. 2 a č. 3 tvoří nedílnou součást této smlouvy o výpůjčce.
Objekty, které tvoří předmět výpůjčky, jsou definovány dokumentací pro stavební povolení
(DSP) – zpracovatel Agroprojekce Litomyšl spol. s.r.o., č. zakázky 30, 30/11 a 021 30/14
z 09/2011, 3/2013, 8/2014, pravomocným územním rozhodnutím č.j. 4092/2013/STAV ze dne
24.5.2013, pravomocným územním rozhodnutím č.j. MUZBK-14522/2014/STAV ze dne
3.7.2014, vydanými Městským úřadem Žamberk, stavebním úřadem, a byly povoleny
pravomocným stavebním povolením č.j. 27529/2011/ZPZE-59/231.8/JUNM-134 ze dne
12.12.2013, pravomocným stavebním povolením č.j. MUZBK-22537/2014/ZPZE-
21/231.8/JUNM-21 ze dne 12.2.2015 a pravomocným stavebním povolením č.j. MUZBK-
7955/2016/ZPZE-11/231.8/JUNM-137 ze dne 25.5.2016, vydanými Městským úřadem
Žamberk, odborem životního prostředí a zemědělství. Pro stavbu protipovodňového opatření
byly vydány Městským úřadem Žamberk, odborem životního prostředí a zemědělství,
kolaudační souhlasy č.j. MUZBK-21887/2021 ze dne 21.7.2021 a č.j. MUZBK-42410/2021 ze
dne 29.12.2021.
1.2.Účelem stavby realizované v rámci programu 129 260 „Podpora prevence před povodněmi III“
je zajištění protipovodňové ochrany města Žamberk před účinky velkých vod při návrhovém
průtoku 121 m3s-1 a na levém břehu v ř.km 44,9312 – 45,5570 při návrhovém průtoku
204 m3s-1, dle technických poznatků platných v době uzavření smlouvy.
1.3.Půjčitel předává vypůjčiteli předmět výpůjčky do bezúplatného užívání a vypůjčitel výše
uvedené věci přebírá a od nabytí účinnosti této smlouvy bude předmět výpůjčky včetně součástí
a příslušenství užívat, provozovat a udržovat na své náklady. Vypůjčitel se zavazuje, že doplní
povodňový plán města o předmět výpůjčky a pravidla provozování předmětu výpůjčky zejména
ve vazbě na osazování prvků mobilního hrazení.
1.4.Provozování a údržbu předmětu výpůjčky bude vypůjčitel provádět na svůj náklad a ke své tíži,
s výjimkou případů uvedených v článku 1, bod 1.9.
1.5.Vypůjčitel se zavazuje provozovat předmět výpůjčky v souladu se schváleným a vypůjčiteli
předaným manipulačním a provozním řádem Protipovodňového opatření a udržovat předmět
výpůjčky v dobrém stavebním a provozním stavu v souladu s příslušnými právními předpisy,
zejména se zákonem č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve
znění pozdějších předpisů, a zákonem č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu
(stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, jakož i s případnými novými právními předpisy,
které budou na uvedené zákony navazovat.
1.6.Vypůjčitel zajistí řádné skladování a ostrahu nezabudovaných částí protipovodňového opatření,
např. prvků mobilního hrazení apod., a současně zabezpečí po dobu výpůjčky dostatek
proškolených osob pro obsluhu, údržbu a manipulaci s předmětem výpůjčky v souladu
s manipulačním a provozním řádem.
1.7.Vypůjčitel může předmět výpůjčky podvypůjčit, ovšem pouze po předchozím písemném
souhlasu půjčitele. Za plnění povinností vyplývajících z této smlouvy však odpovídá, jako by
předmět výpůjčky užíval a provozoval sám.
- 2 -
1.8.Vypůjčitel se zavazuje na své náklady zajistit pojištění předmětu výpůjčky, včetně pojištění
odpovědnosti za jeho provoz.
1.9.Půjčitel se zavazuje po dobu platnosti této smlouvy na výše uvedených objektech provádět
technicko-bezpečností prohlídky v souladu s § 62 vodního zákona, jichž se vypůjčitel zavazuje
účastnit. Půjčitel bude vypůjčitele písemně informovat o nutných opatřeních, zároveň bude
vykonávat odborný dohled nad provozováním a údržbou těchto objektů.
1.10.Vypůjčitel se zavazuje neprovádět jakékoli stavební či jiné zásahy na předmětu výpůjčky
včetně činností, které jsou v rozporu s manipulačním a provozním řádem Protipovodňového
opatření.
Článek 2
Doba trvání smlouvy
2.1. Výpůjčka se v případě pozemků, stavebních objektů a provozních souborů uvedených v příloze
č. 1 této smlouvy sjednává na dobu určitou, a to do dne nabytí věcně právních účinků darovací
smlouvy k této části předmětu výpůjčky ve prospěch vypůjčitele, maximálně však na dobu 10
let.
2.2.V případě stavebních objektů a provozních souborů uvedených v příloze č. 2 této smlouvy se
výpůjčka sjednává na dobu neurčitou, s výpovědní lhůtou 6 měsíců. Půjčitel je oprávněn
smlouvu o výpůjčce v části předmětu výpůjčky vymezené v příloze č. 2 vypovědět bez uvedení
důvodů. Vypůjčitel může smlouvu o výpůjčce v části předmětu výpůjčky vymezené v příloze
č. 2 vypovědět pouze z důvodu, že mu budou vážné objektivní okolnosti bránit v užívání a
provozování předmětu výpůjčky v souladu s touto smlouvou a nebude možné tyto okolnosti
změnit ani s vynaložením přiměřeného úsilí. Důvodem omezení možnosti výpovědi ze strany
vypůjčitele je skutečnost, že Protipovodňové opatření bylo vybudování ve prospěch vypůjčitele
(viz bod 1.2. této smlouvy) a proto je záměrem celé této akce, aby byl předmět výpůjčky užíván
a provozován vypůjčitelem po celou dobu jeho životnosti.
Článek 3
Náklady na plnění závazku a odpovědnost za škodu
3.1.Náklady vyplývající ze zajištění provozu a údržby předmětu výpůjčky a dalších souvisejících
činností bude hradit vždy ta strana smlouvy, která je povinna na základě této smlouvy provedení
těchto činností zabezpečit.
3.2.Vypůjčitel odpovídá za veškeré škody vzniklé porušením povinností sjednaných v této smlouvě
a za další škody vzniklé v souvislosti s užíváním a provozováním předmětu výpůjčky, zejména
za škody vzniklé na předmětu výpůjčky nebo na zdraví a majetku osob, které by v budoucnu
mohly vzniknout v příčinné souvislosti se zanedbáním povinností vypůjčitele při provozu a
údržbě.
3.3.Vypůjčitel v případě poškození či odcizení mobilních zábran v době jejich umístění na určená
místa, nebo jeho stavebních pevných prvků, oznámí tuto skutečnost neprodleně po zjištění
(nejpozději do 24 hodin) půjčiteli, který vykonává práva vlastníka k tomuto zařízení.
- 3 -
V případě poškození, zničení nebo odcizení povodňových prvků zajistí vypůjčitel jejich opravu,
respektive výměnu, včetně kontroly funkčnosti a protokolárního předání opraveného funkčního
prvku půjčiteli. Tyto náklady hradí vypůjčitel.
Článek 4
Ostatní ujednání
4.1.V případě změny vlastníka jednotlivých objektů přecházejí práva a závazky půjčitele z této
smlouvy na nového vlastníka objektu. Změnu vlastnictví je půjčitel povinen oznámit bez
zbytečného odkladu vypůjčiteli.
4.2.Smluvní strany se dohodly, že případné sankce za porušení povinností vztahujících
se k jednotlivým objektům předmětu výpůjčky a k činnostem, jež jsou předmětem této smlouvy,
ponese ta strana smlouvy, v jejímž užívání tento objekt je nebo strana, která je povinna na základě
smluvních ujednání tyto činnosti realizovat.
4.3.Dojde-li v průběhu trvání této smlouvy o výpůjčce ke změně obecně platných předpisů, které
mají vliv na problematiku užívání a provozování jednotlivých objektů předmětu výpůjčky, budou
upraveny podmínky této smlouvy písemným dodatkem ke smlouvě.
Článek 5
Prevence protiprávních jednání
Smluvní strany stvrzují svými podpisy, že v průběhu vyjednávání o této smlouvě vždy jednaly
a postupovaly čestně a transparentně, a současně se zavazují, že takto budou jednat i při plnění této
smlouvy a veškerých činností s ní souvisejících. Smluvní strany se dále zavazují vždy jednat tak
a přijmout taková opatření, aby nedošlo ke vzniku důvodného podezření na spáchání trestného činu
či k samotnému jeho spáchání (včetně formy účastenství), tj. jednat tak, aby kterákoli ze smluvních
stran nemohla být uznána odpovědnou podle zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti
právnických osob a řízení proti nim nebo uplatněna trestní odpovědnost fyzických osob (včetně
zaměstnanců) podle trestního zákoníku, případně aby nebylo zahájeno trestní stíhání proti kterékoli
ze smluvních stran, včetně jejích zaměstnanců podle platných právních předpisů.
Článek 6
Závěrečná ustanovení
6.1.Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva bude včetně metadat a případných dodatků a
odvozených dokumentů uveřejněna v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (o
registru smluv), v platném znění, a s jejím uveřejněním v plném rozsahu souhlasí. Půjčitel zašle
tuto smlouvu správci registru smluv, s čímž je vypůjčitel srozuměn.
6.2.Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami a účinnosti dnem zveřejnění
v registru smluv.
6.3.Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží po jednom
stejnopisu.
6.4.Tuto smlouvu lze měnit pouze vzájemně odsouhlasenými písemnými dodatky.
- 4 -
6.5.Půjčitel je oprávněn uzavřít tuto smlouvu na základě předchozího souhlasu k nakládání
s majetkem státního podniku vydaného Ministerstvem zemědělství (podle bodů 6.6.7. a 6.6.8.
platného Statutu Povodí Labe, státní podnik).
6.6.Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly a jejímu obsahu rozumí,
je uzavírána po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a
srozumitelně, nikoli v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek, což stvrzují svými
podpisy.
Přílohy:
č. 1 - Seznam pozemků se stavebními objekty a provozními soubory, včetně jejich součástí
a příslušenství, které budou předmětem výpůjčky a po uplynutí 10 let od vybudování
Protipovodňového opatření budou převedeny do vlastnictví vypůjčitele na základě darovací
smlouvy
č. 2 - Seznam pozemků se stavebními objekty a provozními soubory, včetně jejich součástí
a příslušenství, které budou předmětem výpůjčky, ale nebudou předmětem budoucí darovací
smlouvy
č. 3 – Předávací protokol o výpůjčce vozidel a čerpadel
DOLOŽKA
podle §41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění změn a doplňků:
Tímto se osvědčuje, že uzavření této Smlouvy o výpůjčce, podmínkách provozu a údržbě
protipovodňového opatření č. O994220032 bylo schváleno usnesením Zastupitelstva města
Žamberk č. 24/2022-ZAST dne 19.04.2022, a tím jsou splněny podmínky platnosti této smlouvy.
V Hradci Králové dne ................... V Žamberku dne...............
………………..…………… …………………………………
Ing. Bc. Daniel Vlkanova, Ph.D., MBA, Ing. Bc. Oldřich Jedlička, starosta města
finanční ředitel za vypůjčitele
za půjčitele
- 5 -