Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
S M L O U V A
o poskytnutí příspěvku na pokrytí ztráty z provozu městské autobusové
dopravy ve městě Orlová na rok 2022.
čl. 1
Smluvní strany
1. Obstaravatel: město Orlová
zastoupeno: Mgr. Miroslavem Chlubnou
starostou města
se sídlem: Orlová-Lutyně, Osvobození 796
IČO: 00297577
DIČ: CZ 00297577
Bankovní spojení: ČSOB a.s.
Číslo účtu: 104904012/0300
(dále jen „obstaravatel“ nebo „město Orlová“)
a
2. Objednatel: obec Dětmarovice
zastoupeno: Ing. Ladislavem Rosmanem
starostou obce
se sídlem: Dětmarovice čp. 27
IČO: 00297445
DIČ: CZ00297445
Bankovní spojení: Komerční banka a.s.
Číslo účtu: 3624 791/0100
(dále jen „objednatel“ nebo „obec Dětmarovice“)
(společně dále též označovány jako „Smluvní strany“)
čl. 2
Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je zapojení obce Dětmarovice do systému městské autobusové
dopravy (MHD), a to tím, že obec Dětmarovice poskytne městu Orlová příspěvek na pokrytí
ztráty z provozu městské autobusové linky MHD Orlová linky č. 878501 a 878504.
čl. 3
Povinnosti objednatele
Obec Dětmarovice se zavazuje, že se bude podílet:
na pokrytí ztráty z provozu MHD Orlová v rozsahu služeb, které dopravce poskytuje
jejich občanům, zálohovou částkou 734 000 Kč (Slovy sedmsettřicetčtyři tisíc korun
českých). Odhad ztrátovosti pro rok 2022 je blíže specifikován v příloze č. 1, která je
nedílnou součástí této smlouvy.
čl. 4
Povinnosti obstaravatele
Město Orlová se zavazuje, že zajistí smluvně s dopravcem dopravní obsluhu zmíněné obce
na základě "projektu MHD Orlová“, ve znění změn a doplňků, a platných tarifních podmínek.
Veškeré změny a doplňky projektu i tarifních podmínek, které se dotknou obce
Dětmarovice, budou předem se zástupci obce konzultovány.
čl. 5
Zvláštní ujednání
1. Smluvní strany souhlasně konstatují, že dopravní obslužnost obce Dětmarovice je ve
smyslu této smlouvy zajišťována městem Orlová od 01.01.2022.
2. Obec Dětmarovice se proto zavazuje, že se bude podílet na úhradě prokazatelné ztráty
městské autobusové linky specifikované v čl. 2 této smlouvy i za dobu uvedenou v
předchozím odstavci této smlouvy.
čl. 6
Způsob placení
Obec Dětmarovice uhradí celkovou zálohovou částku příspěvku na rok 2022 dle čl. 3 této
smlouvy na účet města Orlová, který je uveden v čl. 1 této smlouvy, ve dvou splátkách, a to:
1. splátku ve výši 367 000 Kč do 31.07.2022,
2. splátku ve výši 367 000 Kč do 31.08.2022.
Vyúčtování zálohové částky provede město Orlová do 15.04.2023. Vyúčtování bude mít
náležitosti daňového dokladu.
Smluvní strany se dohodly na vzájemném finančním vyrovnání vyúčtované zálohové částky
do 15.05.2023.
V případě změny dopravce, v průběhu účinnosti této smlouvy, provede město Orlová
vyúčtování zálohy nejpozději do 60 dnů od změny dopravce.
čl. 7
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31.12.2023.
2. Výpovědní doba je měsíční a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po
doručení výpovědi.
3. Po ukončení účinnosti smlouvy, z důvodu jejího vypovězení, provede město Orlová
vyúčtování zálohy po předložení skutečné prokazatelné ztráty dopravcem nejpozději
v termínu stanoveném v čl. 5 této smlouvy.
4. Smlouva nabude platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv (§ 6 odst. 1
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv“), není-li
stanovena účinnost pozdější, odvíjející se od lhůty stanovené v ust. § 5 odst. 2 zákona o
registru smluv. Město Orlová tuto smlouvu zašle správci registru smluv k uveřejnění
prostřednictvím registru smluv bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů od jejího
uzavření (§ 5 odst. 2 zákona o registru smluv)".
5. Smlouva je vyhotovena ve 2 provedeních, z nichž každá má platnost originálu. Přílohou
smlouvy je propočet nákladů a platný jízdní řád.
6. Změny a doplňky této smlouvy lze provést pouze písemnou formou se souhlasem obou
smluvních stran.
7. Smluvní strany se zavazují v rámci uzavřeného smluvního vztahu dodržovat Nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27.04.2016 o ochraně fyzických
osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o
zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), (dále jen
„GDPR“) a s tímto související zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů (dále
jen „Zákon“).
V případě porušení povinností vyplývajících z GDPR nebo Zákona odpovídá za tato
porušení ta ze smluvních stran, jejímž jednáním či opomenutím k porušení GDPR nebo
Zákona došlo.
2
Smluvní strany souhlasí s uvedením osobních údajů ve smlouvě tak, jak jsou tyto ve
smlouvě uvedeny a prohlašují, že nakládání se smlouvou obsahující osobní údaje bude
odpovídat povinnostem vyplývajícím z GDPR a Zákona.
8. Smluvní strany této smlouvy shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem
řádně přečetly, že smlouva byla uzavřena po vzájemném projednání, podle jejich pravé,
svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni, za nápadně nevýhodných
podmínek. Obě smluvní strany potvrzují správnost a autentičnost této smlouvy svým
podpisem.
9. Uzavření této smlouvy schválila Rada obce Dětmarovice usnesením č. 1253/46 ze dne
09.05.2022.
10.Uzavření této smlouvy schválila Rada města Orlová usnesením č. 2552/72 ze dne
18.05.2022.
V Orlové dne: V Dětmarovicích dne:
Za obstaravatele: Za objednatele:
Mgr. Miroslav Chlubna Ing. Ladislav Rosman
starosta města Orlové starosta obce Dětmarovice
3
Příloha č. 1 ke smlouvě pro období od 01.01.2022 do 31.12.2022
Výpočet zálohové čásky obce Dětmarovice na MHD Orlová v r. 2022
Celková výše zálohy pro rok 2022 = 734 000 Kč
V Orlové 06.04.2022
Vypracovala: M. Cygonková, odbor dopravy MěÚ Orlová
4