Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
P)
PPL
Zo Ma
nÁčkův ná
MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL
INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL
Smlouva 004/2017
o vytvoření a veřejném provozování uměleckého výkonu ©
podle autorského zákona (podle zákona č, 121/2000 Sb. o právu autorském)
Pořadatel: Ý
Janáčkův máj, o.p.s., zastoupena Mgr. Jaromírem Javůrkem, Pk.D., ředitelem
adresa: 28. října 124/2556, 702 00 Ostrava 1, IČO 26807882, DIČ CZ22680788
vedená v rejstříku o.p.s. u KS Ostrava, oddíl O, vložka č. 150 | :
a
h Soubor: .
' Filharmonie Bokauslava Martinů, 0. p. s., zastoupená RNDr, Josefem Němým, ředitelem
adresa: Náměstí T. G. Masaryka 5556, 760 01 Zlín, IČ: 27673286, DIČ: CZ27673286
Oy y pa6 POKUSY: M pon uzavírají tůto.smlouvu:.-. .
1. Soubor vystoupí dne 7. 6. 2017 v 19.00 hodin v Domě kultury města Ostravy (DK'MO), 28. října
124556, 702 00 Ostrava s programem: :
V. Riedlbauch — Sonáta „Rožmberská“ pro dechy a bicí nástroje, B. Martinů — Symionie č, 2.,
P, I. Čajkovskij - Koncert pro housle a orchestr D dur op. 35.
Spoúčinkují: Vojtěch Spurný / dirigent, Andrey Baranov / housle (nejsou předmětem této
smlouvy).
2. Za nastudování a provedení koncertu zaplatí pořadatel souboru částku vč. DPH a cestovného:
115.600,- Kč, forma úhrady: Na základě faktury vystavené FBM.
3, Notový materiál skladby V. Riedlbaucha zajistí a uhradí pořadatel. Notový materiál skladeb
B. Martinů a P. L Čajkovského zajistí a uhradí soubor. Soubor zajistí a uhradí ubytování dirigenta
V. Spurného a sólisty A. Baranova a zajistí lokální dopravu A. Baranova v ČR. Pořadatel zajistí a
uhradí mezinárodní dopravu sólisty A, Baranova (letenky).
4, Zkoušky: 7. 6.2017 od 15:00 do 17:00 — generální zkouška ve společenském sále DKMO,
5. Pořadatel zajistí technické předpoklady pro řádný průběh uměleckého vystoupení: sál DKMO 7. 6.
2017 pro zkoušku a koncert, šatny pro orchestr, praktikábly, 80 židlí, notové pulty, osvětlení,
6. Pořadatel se zavazuje, že bez předchozího povolení neuskuteční pro komerční účely Žádné zvukové
nebo obrazové záznamy či přenosy koncertu ani zkoušek, Jakékoliv přenosy nebo záznamy tohoto
druhu musí být předmětem zvláštní smlouvy. Pořadatel má právo zajistit. nebo autorizovat
provedení nahrávek (záznamů zvukových nebo zvukově-obrazových) jakéhokoliv výkonu, včetně
zkoušek, jedině pod podmínkou, že tato nahrávka bude pořízena za účelem propagace festivalu.
Z toho ne více než tři minuty mohou být použity vjakýchkoliv zpravodajských pořadech nebo
hlavních programech v televizi, v rozhlase nebo v jakémkoliv jiném propagačním programu.
Autorizace výseče audiovizuálního záznamu pro výše uvedené propagační účely náleží také umělci.
7. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. Je sepsána ve dvou
vyhotoveních, z nichž každá smluvní strana obdrží jedno. Obecná ustanovení (viz zadní strana) jsou
| součástí této smlouvy a nabývají platnosti dnem podpisu, Doplňky a změny této smlouvy jsou
| možné jen písemně, po vzájemné dohodě. =
datum: 20.2.2017 datum: jd- © t773
Obecná ustanovení
1) Závazky umělce — souboru vůči pořadateli
- © vrátí pořadateli podepsanou smlouvu do pěti pracovních dnů ode dne doručení jejího návrhu
- © rozhodne-li se nevyužít pořadatelem zajištěného ubytování, je povinen jej o těto skutečnosti
informovat nejméně 5 pracovních dní před datem, odkdy je pro něj ubytování pořadatelem
zajištěno. Neučiní-li tak, je povinen částku za ubytování uhradit v plsíé výši.
- © dostaví se vhodně oblečen k provedení uměleckého výkonu včas, to“ je nejméně 30 minut před
dohodnutým začátkem vystoupení “
- © provede umělecký výkon v dohodnutém rozsahu
- © nese odpovědnost za nesplnění povinností vyplývajících ze smlouvy
2) Závazky pořadatele vůči umělci - souboru
zodpovídá za vytvoření vhodných podminek pro podání uměleckého výkonu
- zajistí, aby bez předehozího svolení umělce - souboru nebyly pořízovány zvukové, zvukově
obrazové nebo jiné záznamy uměleckého výkonu
+7 zodpovídá za-zachování pořádku-přtuměleckém-výkon - -— -: —
vý případě,- -že dojde. Kuvalejšío-změnány počáší; Ktéré by- znemožnily vystoupení v přírodě,
-zajistí náhradní prostor- -
« © požádá oprávněné ochranné organizace (OSA, DILA, INTERGRAM aj.) o udělení souhlasu
sužitím. uměleckých děl a výkonů. ve..sjednaném, programu, uhradí předepsané. autorské
honoráře a poplatky, které mu tyto organizace vyúčtují a oznámí místě příslušnému obecnímu
úřadu konání akce
ustanovení uhradí pořadatel umělci = souboru smluvní pokutu ve výši 50% honoráře
3) Odpovědnost při neuskutečnění vystoupení
Umělec - soubor je oprávněn od smlouvy odstoupit ve zvlášť odůvodněných a doložených případech
"7 týkajicich-sezjeho-osoby (onemocnění, náhlá ziňěňa: tepertóáru: v divadle či orchestru, úmrtí v rodině
apod.). V takovém případě je umělec - soubor povinen neprodleně poté, co se o překážce dozví,
informovat pořadatele. Jsou-li splněny výše uvedené podmínky, nevzniká žádné ze smluvních stran
nárok na náhradu škody, V opačném případě je umělec - soubor povinen vbradit škodu ve výši
vzniklých nákladů,
Mesplní-li pořadatel své smluvní závazky a sjednané vystoupení umělce - souboru se 2 tohoto důvodu
neuskuteční, uhradí tento umělci - souboru škodu ve výši sjednaného honoráře a ostatních vzniklých
nákladů, pokud nedojde k jiné dohodě,
Smlouva dále zaniká v případě; že předmětný výkon nebude ve stanoveném termínu a místě provéden,
V takovém případě ta ze se smluvních stran; která nesplnění smlouvy zapříčinila; uhradí druhé smluvní
straně škodu do výše prokazatelně vynaložených nákladů s tím spojených.
4) Odstoupení od smlouvy
4
Smlouva zaniká svým napiněním, ale i v případě, kdy dojde k události mající povahu vyšší moci, pro
niž nelze naplnění smlouvy spravedlivě požadovat.
Meuskuteční-li se vystoupení v důsledku nepředvídané nebo neodvratitelné okolnosti bez zavinění
smluvních stran (úřední zákaz, onemocnění umělce apod.), mají smluvní strany právo odstoupit od
smlouvy bez nároku na náhradu škody. V případě zániku smlouvy před jejím splněním nemá žádná ze
smluvních stran nárok na jakékoliv finanční plnění,
Předpokladem však je vzájemné vyrozumění všech smluvních stran.
5) Ostatní obecná ujednání
Tato smlouva se řídí platným českým právním řádem. Jakékoliv neshody při jejím plnění budou řešeny
především smírnou cestou obou smluvních stran, popř, obchodním soudem. ————
Smlouvu lze zrušit pouze písemnou dohodou smluvních stran,
Tato obecná ustanovení jsou součástí smlouvy a nabývají platnosti dnera podpisu smluvními stranami,
závamýje-se-mičenlivosti-o-výši- honoráře -vůči třetím.osobám-V-případě-nedodržení -tohoto