Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
G Česká televize
Česká televize
IČO: 00027383
a
Mladá fronta, a.s.
IČO: 49240315
Dodatek k licenční smlouvě a smlouvě o spolupráci
č. 1081087/894
Předmět smlouvy: poskytnutí licence a spolupráce při vydání knižních titu lů z
Cena, případně hodnota: produkce ČT
Datum uzavření: 3. U 1Í-
o Česká televize
1081087
Česká televize
IČ: 00027383, DIČ:CZ00027383
Kavčí hory, Na Hřebenech II 1132/4, Praha 4, 140 70
zřízená z á k o n e n j^ ^ 8 3 ^ 9 ^ ^ ^ ^ Č e s k é televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku
z a s t o u p e n a : ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H výkonným ředitelem obchodu
bankovní spojem ^esKa^poriteTna^T s., Praha 4
číslo účtu: 1540252/0800
(dále jen „ČT“)
a
Mladá fronta a.s.
IČ: 49240315, DIČ: CZ49240315
Mezi Vodami 1952/9
Praha 4 - Modřany, 143 00
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1988
zastoupená: ředitelem divize Knihy
bankovní s p o je n M ^ ^ 8 0 0 0 4 /2 2 2 0
(dále jen „MF“)
ČT a Nabyvatel se dále společně označují také jako „sm luvní strany“ či jednotlivě jako
„smluvní strana“.
uzavírají tento
D o d a te k ^ H k licenční smlouvě a smlouvě o spolupráci v režimu tzv. Koedice při
vydání knižmcn titulů z produkce ČT jejich rozmnožováním a rozšiřováním pod značkou
Edice ČT, č. sm louvy 1060473/894
(dále jen „dodatek“ )
1. PREDMET DODATKU
1.1 ČT a MF uzavřely dne smlouvu č. 1060473/894 ve znění Dodatků
jejímž předmětem je (i) poskytnutí licence ze strany ČT a (ii) úprava vztahů při spolupráci
smluvních stran na vydání cca
1.2 Předmětem tohoto dodatku je stanovení technické specifikace | svazku Díla s názvem
(dále jen „svazek | ) , dále termín vydání tohoto svazku
DM£^n
143 CO Praha4 - M o d if y
1060473/894
Česká televize
IČ: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory
Praha 4, 140 70
zřízena zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi
nezapisuje se do obchodního rejstříku
zastoupená: obchodním ředitelem
Bankovní s p o je m ^ e s K ^ p o n te ln a ^ i. s., Praha 4
č. účtu: 1540252/0800
(dále jen „ČT")
a
Mladá fronta a.s.
IČ: 49240315, DIČ: CZ49240315
Mezi Vodami 1952/9
Praha 4 - Modřany, 143 00
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1988
zastoupená: ředitelem divize Knihy
Bankovní spojenT^rtesa^pontelm družstvo
č. účtu: 1016180004/2220
(dále jen „MF")
uzavírají tuto
licenční smlouvu a smlouvu o spolupráci v režimu tzv. Koedice při vydání knižních
titu lů z produkce ČT jejich rozmnožováním a rozšiřováním pod značkou Edice ČT
I.
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je (i) poskytnutí licence ze strany ČT a (ii) úprava vztahů při
(dále jen „Dílo“)
2. Přitom rozmnožováním se rozumí výroba tištěné i elektronické verze a rozšiřováním se
rozumí distribuce Díla prodejem, a to v tištěných i elektronických rozmnoženinách
1
1060473/894
(elektronické knihy) Územní rozsah licence je v případě tištěné
verze v případě elektronické verze je
asovy rozsah licence je uveden v cl. II teto smlouvy.
II.
Poskytnutí licence a součinnost smluvních stran
a) ČT zajistí na vlastní náklady:
b) MF zajistí na vlastní náklady:
2
1060473/894
III.
Další práva a povinnosti smluvních stran
1. ČT se zavazuje, že po dobu účinnosti této smlouvy neposkytne právo k rozmnožování a
rozšiřování Díla prodejem třetí osobě.
2. MF se zavazuje informovat ČT bez zbytečného odkladu o každém neoprávněném
zásahu práv autorských a práv s autorským právem souvisejících a poskytnout ČT
případnou součinnost při zajišťování dokladů pro uplatňování nároků podle autorského
zákona.
3. MF je oprávněna prezentovat se v příslušných pasážích rozmnoženin každého
jednotlivého titulu Díla (např. v tiráži) jako koediční partner ČT. MF se zavazuje uvádět
ČT v příslušných pasážích rozmnoženin každého jednotlivého titulu Díla (např. v tiráži)
jako vydavatele Díla společně s MF. MF se dále zavazuje uvádět na obálkách každého
jednotlivého titulu Díla logo Edice ČT.
4. MF se zavazuje zajistit propagaci Díla, a to zejména, ve svých propagačních
materiálech, tištěných katalozích pro koncové zákazníky či knihkupce, dále na svých
internetových stránkách, ve svých newsletterových kampaních apod., a to i
prostřednictvím třetích osob. K tomuto účelu je oprávněna užít v přiměřeném rozsahu
výňatky z Díla v propagačních tiskovinách a ve sdělovacích prostředcích.
8. ČT má právo prodávat rozmnoženiny Díla ve své prodejně a na zvláštních prodejních
akcích (např. veletrzích, dnech otevřených dveří). Pro ten účel se MF zavazuje dodat na
objednávku prodejny ČT požadované výtisky do komisního prodeje, a to do pěti
)racovních dní ode dne, kdy byla k dodávce vyzvána.
IV.
Finanční podmínky spolupráce
3
1060473/894
1.
platném znění. Bankovní spojení uvedené MF na faktuře musí být zveřejněno správcem
daně způsobem umožňujícím dálkový přístup ve smyslu zákona o DPH o nespolehlivém
plátci DPH. Nebude-li faktura obsahovat uvedené náležitostí, je ČT oprávněna fakturu
neprodleně vrátit MF k opravě s tím, že lhůta splatnosti počne běžet znovu od doručení
opravené faktury do ČT.
2. Sjednává se, že bude-li MF zasílat nebo v průběhu účinnosti této smlouvy využije
možnosti zasílat faktury (daňové doklady) elektronickou poštou, je povinna je zasílat
v PDF formátu ze své emailové adresy na emailovou adresu ČT:
faktury@ceskatelevize.cz. Za den doručení faktury (daňového dokladu) do ČT se
považuje den doručení na emailovou adresu ČT, což je zároveň považováno za
souhlas s využitím této formy komunikace. Stejný způsob elektronického doručení se
použije i v případě, nebude-li faktura obsahovat stanovené náležitosti nebo v ní nebudou
správně uvedeny údaje a také v případě zasílání opravných daňových dokladů.
3.
4. Doporučená maloobchodní cena každého jednotlivého titulu Díla stanovená
v příslušném Dodatku k této smlouvě může být změněna pouze
dohodou smluvních stran ve formě zvláštního Dodatku k této smlouvě.
V.
Platební podmínky
4
1060473/894
5. Smluvní strany jsou oprávněny provádět vzájemnou kontrolu veškerých účetních
dokladů, které mají souvislost s plněním závazků podle této smlouvy. Jsou povinny
vést přesné, pravdivé a úplné účetní doklady vztahující se k výrobě a rozšiřování
rozmnoženin, které jsou předmětem této smlouvy. Jsou povinny umožnit sí navzájem
přezkoumat tyto doklady (včetně umožnění pořídit si z nich kopie), a to ve lhůtě do pěti
pracovních dnů ode dne, kdy o to jedna smluvní strana druhou smluvní stranu požádá.
V případě sporu o vyúčtování se smluvní strany dohodly, že je právem každé smluvní
strany iniciovat přezkoumání vyúčtování nezávislým auditorem, kterého určí dohodou
smluvních stran a jemuž jsou smluvní strany povinny poskytnout veškerou součinnost.
Náklady na auditora nese strana, která přezkoumání vyúčtování bude iniciovat.
V případě, že auditor zjistí chyby ve vyúčtování, hradí náklady na auditora MF.
VI.
Zvláštní ujednání
1.
2. ČT dává MF svolení při výrobě, distribuci a propagaci Díla podle této smlouvy užít
registrovanou ochrannou známku „Edice České televize“, zejm. uvádět název a logo
Edice ČT na Díle a uvnitř Díla a také v propagačních a dalších podpůrných materiálech,
případně spolu s označením „partner ČT“.
3. S ohledem na dobu trvání této smlouvy, včetně ujednání o doprodeji podle odstavce č. 1
tohoto článku, po dobu distribuce Díla (tedy i po ukončení této smlouvy) může kterákoliv
strana zahájit v dobré víře jednání o změně doporučené maloobchodní ceny dohodnuté
v článku I odst. 1 této smlouvy a v případě dohodnuté změny uzavřít písemný dodatek
k této smlouvě.
VII.
Odstoupení od smlouvy, odpovědnost za škodu, sm luvní pokuta
1. Od smlouvy může smluvní strana odstoupit s účinky odstoupení dnem doručení jeho
písemného vyhotovení, poruší-lí druhá smluvní strana smlouvu podstatným způsobem.
Za porušení smlouvy podstatným způsobem považují smluvní strany zejména nesplnění
finanční a platební povinnosti stanovené smlouvou, včetně nesplnění povinností
předložit písemné hlášení o prodejích či jiné příslušné doklady ve stanovené lhůtě a
překročení vymezeného způsobu užití Díla.
5
1060473/894
2. Smlouva může též být ukončena písemnou dohodou obou smluvních stran.
3. Každá ze smluvních stran odpovídá druhé smluvní straně za škodu, která jí vznikne v
důsledku porušení závazků z této smlouvy.
6. Zaplacením jakékoliv smluvní pokuty dle této smlouvy není dotčeno právo smluvních
stran na náhradu škody.
Vlil.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a je
uzavřena na dobu trvání licenční doby dle čl. II odst. 1 smlouvy; tím není dotčena
povinnost smluvních stran vyrovnat ve lhůtách ve smlouvě uvedených své závazky
splatné po ukončení doby distribuce dle této smlouvy a dostát svým povinnostem a
právům i po ukončení smlouvy, u nichž je to v této smlouvě výslovně uvedeno nebo
které vzhledem k jejich povaze mají trvat i po ukončení smlouvy. Veškerá práva a
povinnosti z této smlouvy přecházejí na právní nástupce obou smluvních stran.
2. Smluvní strany sjednávají, že tato smlouva se řídí zákonem č. 121/2000 Sb., autorským
zákonem, ve znění pozdějších předpisů, zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v
platném a účinném znění.
3. Veškeré změny a dodatky k této smlouvě lze učinit pouze písemně, jinak jsou neplatné.
Veškeré informace, které smluvní strany získají pří plnění této smlouvy, jsou
informacemi důvěrnými a účastníci se zavazují nesdělovat je třetím osobám.
4. V případě, že se ke kterémukoli ustanovení této smlouvy či kjeho části podle zákona
jako ke zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení této
smlouvy či jeho část je nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným,
oddělí se v příslušném rozsahu od ostatních ujednání této smlouvy a nebude mít žádný
vliv na platnost, účinnost a vymahatelnost ostatních ujednání této smlouvy. Smluvní
strany se zavazují nahradit takové zdánlivé, nebo neplatné, neúčinné a/nebo
nevymahatelné ustanovení či jeho část ustanovením novým, které bude platné, účinné a
vymahatelné a jehož věcný obsah a ekonomický význam bude shodný nebo co nejvíce
podobný nahrazovanému ustanovení tak, aby účel a smysl této smlouvy zůstal
zachován.
5. Smlouva se sepisuje ve třech vyhotoveních, z nichž MF obdrží dvě vyhotovení a ČT
jedno vyhotovení.
6. V souladu s § 1765 občanského zákoníku na sebe obě smluvní strany přebírají
nebezpečí změny okolností. Smluvní strany prohlašují, že před uzavřením smlouvy plně
6
1060473/894
zvážily hospodářskou, ekonomickou i faktickou situaci a jsou si plné védomy okolností
smlouvy. Toto prohlášeni nelze měnit rozhodnutím soudu
7
1060549/894
Česká televize
IČ: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory
Praha 4, 140 70
zřízena zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi
nezapisuje se do Obchodního rejstříku
zastoupená: obchodním ředitelem
Bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s., Praha 4
č. účtu: 1540252/0800
(dále jen „ČT“)
a
Mladá fronta a.s.
IČ: 49240315, DIČ: CZ49240315
Mezi Vodami 1952/9
Praha 4 - Modřany, 143 00
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1988
zastoupená / jednající: ředitelem divize Knihy
bankovní spojení: 1016180004/2220
(dále jen „MF“)
uzavírají tento
Dodatek m k licenční smlouvě a smlouvě o spolupráci v režimu tzv. Koedice při
vydání knižních titu lů z produkce ČT jejich rozmnožováním a rozšiřováním pod
značkou Edice ČT, č. sm louvy 1060473/894
I.
Předmět dodatku
1. ČT a MF uzavřely dne smlouvu č. 1060473/894 o (i) poskytnutM icenc^e
strany ČT a (ii) úpravě vztahL^an spolupráci smluvních stran na vydání
2 . Předmětem tohoto Dodatku je stanovení technické specifikace svazku Díla
dále termín
s názvem (dále jen „svazek
vydání tohotc^vaz!amM£^n
1060549/894
2. Termín vydání s v a z k u ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ J
3. Kalkulační list nákladů a zisku ČT a MF tvoří Přílohu č. 1 tohoto dodatku a je jeho
nedílnou součástí.
4. Ostatní ustanovení Smlouvy tímto dodatkem nedotčená zůstávají v platnosti.
5. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními
stranami.
6. Tento dodatek se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každá smluvní strana
obdrží po jednom.
Příloha č. 1: Kalkulační list nákladů a zisku ČT a MF
V Praze dne V Praze dne..t i. 9 .:. $Q..f$ .
obchodní ředitel
2
r»<
1064387/894
Česká televize
IČ: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory
Praha 4, 140 70
zřízena zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi
nezapisuje se do obchodního rejstříku
zastoupená: výkonným ředitelem obchodu
Bankovní spojem: Česká spořitelna, a. s., Praha 4
č. účtu: 1540252/0800
(dále jen „ČT“)
a
Mladá fronta a.s.
IČ: 49240315, DIČ: CZ49240315
Mezi Vodami 1952/9
Praha 4 - Modřany, 143 00
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1988
z a s t o u p e n á ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ J ředitelem divize Knihy
bankovní spojení: 1016180004/2220
(dále jen „MF“)
uzavírají tento
Dodatek licenční smlouvě a smlouvě o spolupráci v režimu tzv. Koedice při
vydání knižních titulů z produkce ČT jejich rozmnožováním a rozšiřováním pod
značkou Edice ČT, č. sm louvy 1060473/894
Předmět dodatku
1. ČT a MF uzavřely dne smlouvu č. 1060473/894 o (i) poskytnutí licence
ze strany ČT a (ii) úpravě vztahu při spolupráci smluvních stran na vydání
2. ČT a MF uzavřely dne Dodatek ke
Smlouvě, jehož předmětem je stanovení techm ck^specifikac^ ^ ^ svazku Díla
s názvem (dále jen „s v a z e k ^H dále termín
vydání tohot^vazK Lm iT^^alK ulacnnisnTanadů a zisku ČT a MFv
3. Předmětem tohoto Dodatku
1064387/894
II.
V návaznosti na výše uvedené se smluvní strany dohodly takto:
1. Článek III. Smlouvy se doplňuje o odst. 9, který zní:
9. ČI. II odst. 1 b) odrážka 7 Smlouvy se nepoužije. ČI. III odst. 7 Smlouvy se
nepoužije.
10. Ostatní ustanovení Smlouvy a Dodatku č. 1 tímto dodatkem nedotčená zůstávají
v platnosti.
11. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními
stranami.
12. Tento dodatek se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každá smluvní strana
obdrží po jednom.
2
1064387/894
3
1068418/894
Česká televize
IČ: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory
Praha 4, 140 70
zřízena zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi
nezapisuje se do Obchodního rejstříku
zastoupená: výkonným ředitelem obchodu
Bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s., Praha 4
č. účtu: 1540252/0800
(dále jen „ČT“)
a
Mladá fronta a.s.
IČ: 49240315, DIČ: CZ49240315
Mezi Vodami 1952/9
Praha 4 - Modřany, 143 00
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1988
zastoupená: ředitelem divize Knihy
bankovní sp o je n M ^^ 8 0 0 0 4 /2 2 2 0
(dále jen „MF“)
uzavírají tento
Dodatek k licenční smlouvě a smlouvě o spolupráci v režimu tzv. Koedice při vydání
knižních m ulů z produkce ČT jejich rozmnožováním a rozšiřováním pod značkou Edice
CT, č. sm louvy 1060473/894
I.
Předmět dodatku
1) ČT a MF uzavřely dne smlouvu č. 1060473/894 ve znění Dodatků jejímž
předmětem je (i) poskytnuti licence ze strany ČT a (ii) úprava vztahů při spoluprac^mluvních
stran na vydání cca
‘ *:t ; * ., __• ■ _ .'■ (d a l^ e ^ S m lo u v a ^ ^ D ilď ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
2) P ře d m ě te n rH o h o t^D o d a tk in ^ta n o v e n n e c ^ | svazku Díla s názvem
(dále jen „svazek | “), dále termín
v y a a n n o n o t ^ v a z K L m M ^ CT a MF.
3) Předmětem tohoto Dodatku jsou rovněž změny ve Smlouvě specifikované v čl. II. tohoto
dodatku.
II.
V souladu s čl. I. odst. 3 tohoto dodatku se smluvní strany dohodly na následujících změnách
Smlouvy:
1
1068418/894
1) Smluvní strany se dohodly, že pro vyloučení všech pochybností ohledně způsobu a rozsahu
užití Díla dle Smlouvy nahradí původní znění čl. I. odst. 2 Smlouvy tímto doplněným zněním:
Užitím Díla dle této smlouvy se rozumí:
- rozmnožování tištěné verze Díla a rozšiřování tištěných rozmnoženin Díla prodejem
c a s o v ^ ^ z s a rn ic e n c ^ ^ Iv e d e r^ ^ N n e t^ m lo u v y ;
- sdělováním Díla (elektronické knihy) veřejnosti (§18 odst. 2 autorského zákona) způsobem, že
kdokoli může mít k němu přístup na místě a v čase podle své vlastní volby zejména
počítačovou nebo obdobnou sítí, a to
časový rozsah licence je uveden v čl. II. této smlouvy.
2) Čl. II Smlouvy se nahrazuje tímto zněním:
II. Spolupráce a součinnost sm luvních stran
5. Smluvní strany se zavazují spolupracovat následovně:
a) ČT zajistí na vlastní náklady:
b) MF zajistí na vlastní náklady:
2
1068418/894
III.
V souladu s čl. I odst. 2 tohoto dodatku smluvní strany sjednávají následující:
3) Kalkulační list nákladů a zisku ČT a MF s v a z k u ^ v o ří Přílohu č. 1 tohoto dodatku a je jeho
nedílnou součástí.
IV.
1) Ostatní ustanovení Smlouvy tímto dodatkem nedotčená zůstávají v platnosti.
2) Znění tohoto dodatku zcela odpovídá dřívější ústní dohodě smluvních stran účinné ode dne
podle které smluvní strany postupovaly jíž před podpisem tohoto písemného
znění dodatku, přičemž smluvní strany se dohodly, že se tento dodatek považuje za
uzavřený v písemné formě již od nabytí účinností uvedené ústní dohody, resp. že se
podpisem tohoto písemného znění dodatku oběma smluvními stranami dodatečně zhojuje
nedostatek písemné formy všech právních jednání obsažených v tomto dodatku se zpětnou
účinností až ke dní nabytí účinnosti uvedené ústní dohody.
3
1068418/894
3) Tento dodatek se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží po
jednom.
Příloha č. 1: Kalkulační list nákladů a zisku ČT a MF svazku
V Praze dne............................... 2015 V Praze dne... ........... 2015
Mladá fronta a.s.
143 oo Praha 4 - Modřany
1069353/894
Česká televize
IČ: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory
Praha 4, 140 70
zřízena zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi
nezapisuje se do Obchodního rejstříku
zastoupená: výkonným ředitelem obchodu
Bankovní s p o je m ^ e s k ^ p o n te ln a ^ . s., Praha 4
č. účtu: 1540252/0800
(dále jen „ČT“)
a
Mladá fronta a.s.
IČ: 49240315, DIČ: CZ49240315
Mezi Vodami 1952/9
Praha 4 - Modřany, 143 00
zapsaná v obchodním rei^^ Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1988
zastoupená: ředitelem divize Knihy
bankovní s p o je m M ^^8 0 0 0 4 /2 2 2 0
(dále jen „MF“)
uzavírají tento
Dodatek k licenční smlouvě a smlouvě o spolupráci v režimu tzv. Koedice při vydání
knižních m ulů z produkce ČT jejich rozmnožováním a rozšiřováním pod značkou Edice
ČT, č. sm louvy 1060473/894
(dále jen „dodatek“ )
Předmět dodatku
1) CT a MF uzavřely dne smlouvu č. 1060473/894 ve znění Dodatků jejímž
předmětem je (i) poskytnutnicence ze strany ČT a (ii) úprava vztahů při spoluprec^mluvních
stran na vydání c c a ________________________________________________________
I(dále jen „Smlouva“ a „Dílo“)
I 2) Předmětem tohoto dodatku je stanovení technické specifikace svazku Díla s názvem
(dále jen „svazek” ), dále termín vydání toT
svazku Uila a kaikulační list nákladů a zisku CT a MF.
3) Předmětem tohoto dodatku je rovněž I
II.
V souladu s čl. I odst. 2 tohoto dodatku smluvní strany sjednávají následující:
1) Technická specifikace svazku l~
W
1069353/894
(
2) T e r ř ň í ň v ý ď a ň í š v a ž k L ^
3) Kalkulační list nákladů a zisku ČT a MF svazkujtvoří Přílohu č. 1 tohoto dodatku a je jeho
nedílnou součástí.
III.
V souladu s čl. I odst. 3 tohoto dodatku smluvní strany sjednávají následujici:
IV.
1) Ostatní ustanovení Smlouvy tímto dodatkem nedotčená zůstávají v platnosti.
2) Zněni tohoto dodatku zcela odpovídá dřívější ústní dohodě smluvních stran účinné ode dne
podle které smluvní strany postupovaly již před podpisem tohoto písemného
znen^oaatRu, přičemž smluvní strany se dohodly, že se tento dodatek považuje za
uzavřený v písemné formě již od nabytí účinnosti uvedené ústní dohody, resp. že se
podpisem tohoto písemného zněni dodatku oběma smluvními stranami dodatečně zhojuje
nedostatek písemné formy všech právních jednání obsažených v tomto dodatku se zpětnou
účinností až ke dni nabyti účinnosti uvedené ústní dohody.
3) Tento dodatek se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdiži po
jednom.
Příloha č. 1: Kalkulační list nákladů a zisku ČT a MF svazkul
V Praze dne........ 3 .-...t.y...............2015 V Praze dne..... ^ . '7 . ............. 2015
ÓES,
1071698/894
Česká televize
IČ: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory
Praha 4, 140 70
zřízena zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi
nezapisuje se do Obchodního rejstříku
zastoupená: výkonným ředitelem obchodu
Bankovní sp o je m ^esks^p on teln a ^i. s., Praha 4
č. účtu: 1540252/0800
(dále jen „ČT“)
a
Mladá fronta a.s.
IČ: 49240315, DIČ: CZ49240315
Mezi Vodami 1952/9
Praha 4 - Modřany, 143 00
zapsaná v o b ch o d n ím re ist^ Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1988
z a s t o u p e n á ^ J H ^ ^ ^ ^ ^ ^ f ^ ^ p , ředitelem divize Knihy
bankovní sp o ]e m M ^^80004/2220
(dále jen „MF“)
uzavírají tento
Dodatek k licenční smlouvě a smlouvě o spolupráci v režimu tzv. Koedice při vydání
knižníchT tulů z produkce ČT jejich rozmnožováním a rozšiřováním pod značkou Edice
ČT, č. sm louvy 1060473/894
(dále jen „dodatek“ )
I.
Předmět dodatku
1) ČT a MF uzavřely dne smlouvu č. 1060473/894 ve znění Dodatků]________ jejímž
předmětem je (i) poskytnutí licence ze strany ČT a (ii) úprava vztahů při spolupráci smluvních
stran na vydání cca__________________________________________________________
I(dále jen „Smlouva“ a „Dílo“).
2) Předmětem tohoto dodatku je stanovení technické sp e cifika c^J svazku Díla s názvem
(dále jen „svazek | “), dále termín vydání tohoto svazku
a MF.
II.
V souladu s čl. I odst. 2 tohoto dodatku smluvní strany sjednávají následující:
1
1071698/894
2)' _____________
3) Kalkulační list nákladů a zisku ČT a MF svazku|tvoří Přílohu č. 1 tohoto dodatku a je jeho
nedílnou součástí.
III.
1) Ostatní ustanovení Smlouvy ve znění Dodatků | Itímto dodatkem nedotčená
zůstávají v platnosti.
2) Zněnítohoto dodatku zcela odpovídá dřívější ústní dohodě smluvních stran účinné ode dne
podle které smluvní strany postupovaly již před podpisem tohoto písemného
zněni dodatku, přičemž smluvní strany se dohodly, že se tento dodatek považuje za
uzavřený v písemné formě již od nabytí účinnosti uvedené ústní dohody, resp. že se
podpisem tohoto písemného znění dodatku oběma smluvními stranami dodatečně zhojuje
nedostatek písemné formy všech právních jednání obsažených v tomto dodatku se zpětnou
účinností až ke dni nabytí účinnosti uvedené ústní dohody.
3) Tento dodatek se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží po
jednom.
Příloha č. 1: Kalkulační list nákladů a zisku ČT a MF s v a z k u j
V Praze dne.... ...........................2015 V Praze dne . ^ ............... 2015
výkonný ředitel obchodu
f lM K M U D A FROUTA a s .
MeziVodami ís &í/ů **
143 00 Praha 4 - Maďary
2
< Ú /l
1076027/894
Česká televize
IČ: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory
Praha 4, 140 70
zřízena zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi
nezapisuje se_do_Obchodníhoj£jstříku
zastoupená:!_______________________ výkonným ředitelem obchodu
Bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s., Praha 4
č. účtu: 1540252/0800
(dále jen „ČT“)
a
Mladá fronta a.s.
IČ: 49240315, DIČ: CZ49240315
Mezi Vodami 1952/9
Praha 4 - Modřany, 143 00
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1988
zastoupená: ředitelem divize Knihy
bankovní spojení: 1016180004/2220
(dále jen „MF“)
uzavírají tento
Dodatek k licenční smlouvě a smlouvě o spolupráci v režimu tzv. Koedice při vydání
knižních m ulů z produkce ČT jejich rozmnožováním a rozšiřováním pod značkou Edice
CT, č. sm louvy 1060473/894
(dále jen „dodatek“ )
Předmět dodatku
1) ČT a MF uzavřely dne smlouvu č. 1060473/894 ve znění Dodatků jejímž
předmětem je (i) poskytnuti licence ze strany ČT a (ii) úprava vztahů při spoluprac^mluvních
stran na vydání cca
2) Předmětem tohoto dodatku je stanovení technické s p e c ifik a c e ® svazku Díla s názvem
(dále jen „svazek® ), dále termín vydání tonoto
svazku una a kaikuiacm list nakiadú a zisku ČT a MF.
II.
V souladu s čl. I odst. 2 tohoto dodatku smluvní strany sjednávají následující:
1) Technická specifikace svazkul-
l
1076027/894
2) Termín vydáni s v a z k u ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H
3) Kalkulační list nákladů a zisku ČT a MF svazku^voří Přílohu č. 1 tohoto dodatku a je jeho
nedílnou součásti.
dl.
1) Ostatní ustanovení Smlouvy ve zněni D odatků^^^^H tím to dodatkem nedotčená
zůstávají v platnosti.
2) ZněnUohoto dodatku zcela odpovídá dřívější ústní dohodě smluvních stran účinné ode dne
podle které smluvní strany postupovaly již před podpisem tohoto písemného
znen^oaatku, přičemž smluvní strany se dohodly, že se tento dodatek považuje za
uzavřený v písemné formě již od nabytí účinnosti uvedené ústní dohody, resp. že se
podpisem tohoto písemného znění dodatku oběma smluvními stranami dodatečně zhojuje
nedostatek písemné formy všech právních jednáni obsažených v tomto dodatku se zpětnou
účinnosti až ke dni nabytí účinnosti uvedené ústní dohody.
3) Tento dodatek se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží po
jednom.
Příloha č. 1: Kalkulační list nákladů a zisku ČT a MF svazk
V Praze dne.... ...........................2016 V Praze dne............................. 2016
2
1076037/894
Česká televize
IČ: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory
Praha 4, 140 70
zřízena zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi
nezapisuje se do Obchodního rejstříku
zastoupená: výkonným ředitelem obchodu
Bankovní s p o je m ^ e s K ^ p o n te ln a ^ i. s., Praha 4
č. účtu: 1540252/0800
(dále jen „ČT“)
a
Mladá fronta a.s.
IČ: 49240315, DIČ: CZ49240315
Mezi Vodami 1952/9
Praha 4 - Modřany, 143 00
zapsaná v obchodním rejsť^ Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1988
zastoupená: ředitelem divize Knihy
bankovní spojení: 1016180004/2220
(dále jen „MF“)
uzavírají tento
D o d a te l^ ^ J k licenční smlouvě a smlouvě o spolupráci v režimu tzv. Koedice při
vydání knižmcn titulů z produkce ČT jejich rozmnožováním a rozšiřováním pod značkou
Edice ČT, č. sm louvy 1060473/894
(dále jen „dodatek“ )
I.
Předmět dodatku
1) ČT a MF uzavřely dne smlouvu č. 1060473/894 ve znění Dodatků jejímž
předmětem je (i) poskytnuti licence ze strany ČT a (ii) úprava vztahů při spolupráci smluvních
oF 2) Předmětem tohoto dodatku je stanovení technické specifikace^fcvazku Díla s názvem
(dále jen „ s v a z e l^ J dále termín vydání toT
svazku una a KaiKuiacm list nakladu a zisku ČT a MF.
II.
V souladu s čl. I odst. 2 tohoto dodatku smluvní strany sjednávají následující:
3 %
1076037/894
2) Termín vydáni svazku
3) Kalkulační list nákladů a zisku ČT a MF sva zku jtvoři Přílohu č. 1 tohoto dodatku a je jeho
nedílnou součástí.
III.
1) Ostatní ustanovení Smlouvy ve znění Dodatkúl tímto dodatkem nedotčená zůstávají
v platnosti.
2) Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a
vyhotovuje se ve dvou stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží po jednom.
Příloha č. .1: Kalkulační list nákladů a zisku ČT a MF svazkul
V Praze dne......^ ............... 2016
výkonný ředitel obchodu
v **'*#
Uí i
A* *