Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O SPOLUPRÁCI PŘI VYDÁNÍ PUBLIKACE A O POSKYTNUTÍ LICENCE
Masarykův ústav a Archiv AV ČR, v. v. i.
zastoupený doc. Dr. phil. Rudolfem Kučerou, Ph.D., ředitelem
IČ: 67985921
Se sídlem: Gabčíkova 2362/10, 182 00 Praha 8
Telefon: XXXXX, email: XXXXX
Plátce DPH: ano
Bankovní spojení: Raiffeisenbank, a. s.
Číslo účtu: XXXXX
(dále jen „MÚA")
a
ARGO, spol. s r. o.
zastoupeno: Jiřím Michkem, jednatelem
IČ: 15063852
Se sídlem: Milíčova 67/13, 130 00 Praha 3
Osoba pověřená realizací smlouvy: XXXXX
Telefon: XXXXX, email: XXXXX
Plátce DPH: ano DIČ: CZ15063852
Bankovní spojení: ČSOB, a.s. Číslo účtu: XXXXX (dále jen „Nakladatelství")
se ve smyslu § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „občanský zákoník"), dohodli takto:
1. Předmět smlouvy
1. Předmětem smlouvy je spolupráce při vydání díla Guillaume de Machaut na dvoře Jana
Lucemburského (pracovní název) autorek Jany Fantysové Matějkové a Lenky Panuškové v
knižní formě tištěné (dále jen „dílo" nebo „publikace"), v rozsahu cca 450 normostran (a 25
ilustrací).
2. Licenční ujednání
1. MÚA prohlašuje, že dílo je zaměstnaneckým dílem, k němuž vykonává autorská majetková
práva ve smyslu§ 58 autorského zákona č. 121/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů a že
má tedy výlučné právo užít výše uvedené dílo v plném rozsahu a udělit Nakladatelství
oprávnění k výkonu tohoto práva všemi způsoby uvedenými v této smlouvě. MÚA odpovídá
za škodu způsobenou Nakladatelství nepravdivostí tohoto prohlášení. ·
2. Pokud MÚA do díla zařadilo dílo nebo část díla chráněného autorským právem třetích osob,
prohlašuje, že tak učinilo za podmínek a způsobem, který je v souladu s ustanoveními
autorského zákona č. 121/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a že s těmito osobami
uzavřel nebo včas uzavře potřebné licenční smlouvy a vypořádá veškeré jejich finanční nároky
s tím spojené. MÚA v této souvislosti odpovídá Nakladatelství za veškerou škodu vzniklou
vydáním díla, které by neoprávněným způsobem zasahovalo do autorských práv třetích osob.
3. MÚA uděluje Nakladatelství výhradní licenci k užití díla
a) rozmnožováním, a to ve formě rozmnoženin knižních (v tištěné formě) v českém jazyce;
b) rozšiřováním oprávněně zhotovených rozmnoženin Díla podle písmena a);
c) sdělováním veřejnosti, a to elektronicky ve formě e-knihy v českém jazyce
po dobu 10 let od podpisu této smlouvy. Počet rozmnoženin a územní rozsah Díla není
omezen. Licence se vztahuje i na vydání díla MÚA, resp. autorem v této době upraveného,
doplněného, aktualizovaného či přepracovaného. MÚA uděluje touto smlouvou Nakladatelství
souhlas s tím, aby Dílo bylo užito ve spojení s díly jinými (zejména ilustracemi, náčrty,
fotografiemi, mapami, předmluvou, doslovem, rejstříky apod.). Autorská práva k těmto jiným
dílům nejsou touto smlouvou dotčena.
4. MÚA poskytuje Nakladatelství výhradní licenci k tomu, aby po dobu uvedenou v odst. 3
tohoto článku samo nebo prostřednictvím třetí osoby zpřístupnilo dílo veřejnosti v elektronické
formě.
5. Po uplynutí licenční doby uvedené v odst. 3 je Nakladatelství oprávněno již jen k
nevýhradnímu užití díla v rozsahu dle odstavce 4 tohoto článku smlouvy, a to po celou dobu
trvání autorských majetkových práv k dílu.
6. Po dobu platnosti výhradní licence dle této smlouvy nemá MÚA právo sám ani
prostřednictvím třetí osoby vydat dílo nebo jeho část v českém jazyce bez písemného souhlasu
Nakladatelství. Jinak je Nakladatelství oprávněno odstoupit od smlouvy a vymáhat na MÚA
náhradu škody způsobené porušením této povinnosti.
7. Nakladatelství po dobu trvání smlouvy určí náklad podle poptávky, vydá však minimálně
500 výtisků. Nakladatelství má právo určit konečnou výši nákladu podle edičních možností a
výsledku poptávky na knižním trhu.
8. MÚA je odpovědné za obsah díla po stránce věcné a právní.
9. Nakladatelství poskytne MÚA 60 výtisků a MÚA je oprávněno je použít pro účely prodeje,
výměny, darování a prezentace. Nakladatelství je oprávněno vydat nehonorovaně maximálně
50 výtisků recenzních, propagačních, povinných a volných.
10. Nakladatelství je oprávněno vydat dílo pod vlastní nakladatelskou značkou najednou, nebo
je vydávat postupně jako dotisk, nebo i v různých formách vydání, které se mohou lišit obálkou,
formátem, typem vazby, předmluvou, doslovem apod.
11. Nakladatelství je i před vydáním knihy oprávněno v zájmu propagace díla otisknout z něj
výňatky v propagačních materiálech, periodickém tisku a uveřejnit je v rozhlase či v televizi, a
to v míře potřebné pro propagaci.
3. Licenční odměna
1. Nakladatelství se zavazuje zaplatit MÚA za poskytnutí licence odměnu ve výši 15.000,
Kč, a to do měsíce po vydání publikace na účet MÚA.
2. Nakladatelství uhradí MÚA odměnu dle odst. 1 tohoto článku formou bezhotovostního
převodu na účet MÚA uvedený v záhlaví smlouvy, a to na základě faktury, kterou po vydání
díla MÚA pro Nakladatelství vystaví. Splatnost této faktury bude 21 dnů ode dne jejího
doručení Nakladatelství.
4. Vydání díla
1. Nakladatelství se zavazuje připravit dílo k vydání a zajistit jeho odpovídající šíření včetně
marketingových a propagačních služeb.
2. MÚA se zavazuje na své náklady uhradit Nakladatelství služby související se zajištěním
výroby Díla v předtiskové přípravě ve výši 150.000 Kč včetně DPH. Tato částka bude MÚA
uhrazena Nakladatelství na základě faktury se splatností 21 dnů, kterou Nakladatelství zašle
MÚA do 31. 5. 2022.
3. MÚA se zavazuje zajistit odborné recenzní řízení publikace (dva posudky) a jazykovou
redakci.
4. Veškeré náklady spojené s vydáním a distribucí díla, s výjimkou částek uvedených v odst.
2 a prací uvedených v odst.3 tohoto článku, jdou na vrub Nakladatelství.
5. Nakladatelství a MÚA budou figurovat jako spoluvydavatelé díla a každá strana umístí
prostřednictvím Nakladatelství na publikaci vlastní logo a ISBN na příslušných místech díla.
6. Na impresum bude umístěna dedikace tohoto znění: ,,Monografie byla zpracována v rámci
grantu GAČR 19-07473S, Jan Lucemburský a Bona Lucemburská jako mecenáši Guillauma
de Machaut. Intence a recepce Machautova díla v historickém kontextu, jehož nositelem je
Masarykův ústav a Archiv AV ČR, v. v. i.“
7. Loga a ISBN budou uvedena v pořadí Nakladatelství, MÚA.
8. Nakladatelství se zavazuje uvést v každém výtisku publikace na rubu titulní strany
copyrightovou výhradu podle Všeobecné úmluvy o právu autorském:
© Jana Fantysová Matějková, Lenka Panušková, Masarykův ústav a Archiv AV ČR, v. v. i., rok
prvého uveřejnění díla.
9. Nakladatelství zajistí dostupnost díla po dobu 10 let od vydání v tištěné podobě.
10. Nakladatelství dále:
- odvede povinné výtisky a splní nabídkovou povinnost dle zákona;
- na svůj vrub předá výtisky odborným recenzentům díla
- na svůj vrub předá autorské výtisky autorkám díla ve výši 10 ks
- na svůj vrub distribuuje recenzní výtisky odborným časopisům na základě domluvy s
autorkou.
- v případě pořádání promo akce ke knize nechá pozvánky schválit MÚA;
- zahrne do svých informačních materiálů informace o spoluvydání včetně doprovodných
akcí.
5. Předání díla a autorské korektury
1. Kompletní rukopis bude Nakladatelství odevzdán k předtiskovému zpracování do 30.
prosince 2022. Úprava textu se bude řídit citační normou přijatou pro příslušnou ediční řadu
Nakladatelství, popřípadě na základě dohody Nakladatelství s autorkami. Nakladatelství se
zavazuje, že dílo vydá nejpozději do 30. 6. 2023.
2. Nakladatelství vyhotoví tisková data publikace nejpozději ke 31. 3. 2023. MÚA se zavazuje
případné připomínky k tiskovým datům sdělit Nakladateli ve lhůtě 1 týdne. Nakladatel se
zavazuje vyjádřit se k těmto připomínkám ve lhůtě 1 týdne od jejich doručení.
3. Nakladatelství se zavazuje provést tisk publikace ve lhůtě 8 týdnů od vyhotovení tiskových
dat publikace.
6. Další ujednání
1. Obě smluvní strany se zavazují po podepsání smlouvy neklást přípravě vydání díla žádné
administrativní ani organizační překážky.
2. Obě smluvní strany se zavazují vystupovat ve všech oficiálních dokumentech k publikaci a
ve veřejných sděleních o publikaci jako rovnocenní spoluvydavatelé.
3. Nakladatelství je oprávněno prodávat výtisky za cenu, kterou sám určí, přitom může určenou
cenu výtisků podle aktuální poptávky na trhu zvyšovat i snižovat.
4. MÚA se na požádání bude podílet na propagačních akcích spojených s prezentací svého
díla (autogramiády, veřejné čtení apod.)
5. Nakladatel má právo rozšiřovat rozmnoženiny díla zhotovené v době trvání licence za
účelem doprodání výtisků i po ukončení doby trvání této smlouvy.
6. Smluvní strany vůči sobě nemají žádné závazky a žádná práva na finanční či jiná majetková
plnění týkající se publikace kromě těch uvedených v této smlouvě.
7. Ukončení spolupráce
1. Spolupráce mezi smluvními stranami bude ukončena nejpozději k datu vydání díla dle čl. 5
odst. 1 této smlouvy.
2. Smluvní strany mohou od této smlouvy odstoupit při závažném porušení povinností
vyplývajících z této smlouvy jinou smluvní stranou, a to písemnou formou. Za závažné
porušení povinností vyplývajících z této smlouvy se považuje zejména porušení ustanovení čl.
5 odst. 1 této smlouvy. V případě odstoupení od smlouvy jsou si smluvní strany povinny vrátit
bezodkladně veškeré do té doby provedené plnění.
8. Ochrana osobních údajů
1. Správcem osobních údajů MÚA je ARGO, s. r. o., IČ 15063852, se sídlem Milíčova 67/13,
130 00 Praha 3, tel.: XXXXX, e-mail: XXXXX.
2. Osobní údaje typu jméno a příjmení, e-mail zástupců MÚA, IČ MÚA zpracováváme za
účelem uzavření a plnění smlouvy.
9. Závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí s tím, že MÚA uveřejní smlouvu v souladu se
zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále
jen „zákon o registru smluv"), a to neprodleně po podpisu smlouvy.
2. Smluvní strany souhlasně prohlašují, že ve smlouvě nejsou údaje podléhající obchodnímu
tajemství, ani údaje, jejichž uveřejněním by došlo k neoprávněnému zásahu do práv a
povinností smluvních stran, jejich zástupců nebo jejich zaměstnanců, a souhlasí s uveřejněním
smlouvy jako celku.' MÚA je nicméně oprávněn v případě potřeby ze smlouvy před jejím
zveřejněním odstranit informace, které se podle zákona o registru smluv neuveřejňují nebo
uveřejňovat nemusejí. V případě, že by přesto uveřejněním smlouvy došlo k neoprávněnému
zásahu do práv a povinností smluvních stran, jejich zástupců či zaměstnanců, odpovídá každá
smluvní strana za újmu způsobenou pouze jí samé a jejím vlastním zástupcům nebo
zaměstnancům.
3. Veškeré vztahy, které nejsou přímo touto smlouvou upraveny, se řídí příslušnými
ustanoveními občanského zákoníku a autorského zákona.
4. V případě neplatnosti některého z dílčích smluvních ujednání se smlouva nestává ve svém
celku neplatnou, pokud z jejího obsahu anebo z okolností, za nichž k neplatnosti došlo,
nevyplývá, že tuto část smlouvy nelze oddělit od jejího ostatního obsahu. Pro případ takovéto
neplatnosti dílčí části smlouvy se smluvní strany zavazují, že se dohodnou na novém znění
příslušných ustanovení smlouvy ve formě písemného dodatku k této smlouvě. Pokud tak
neučiní, budou se příslušné vztahy řídit ustanoveními zákonů uvedených v odst. 3.
5. Veškeré změny či doplňky k této smlouvě jsou možné pouze formou písemných dodatků.
6. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran
obdrží dvě vyhotovení.
7. Smluvní strany se dohodly, že tato smlouva se uzavírá a nabývá účinnosti dnem uveřejnění
v registru smluv podle zákona o registru smluv. Smluvní strany berou výslovně na vědomí a
souhlasí s tím, že plnění smlouvy může nastat až po nabytí její účinnosti. MÚA se zavazuje
informovat Nakladatelství o provedení registrace smlouvy zasláním kopie potvrzení správce
registru smluv.
V Praze dne …………….2022 V Praze……………………2022
za MÚA AV ČR, v. v. i. za Argo, spol. s r. o.
doc. Dr. phil. Rudolf Kučera, Ph.D. ředitel Jiří Michek jednatel
………………………………………….. ……………………………………….