Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
) Munkouá . Zoufalý. Vochvesta LJl _ MĚ5T5rÁ Č Ásr
TN KANCELA PRAI{A 5
DoDATEK č .10 KE sMLoUvĚ o PosKYToVÁNÍ
pnÁvľ Í cusLUŽEB č ooozĺ uloLuclt7
Městská č ást Pľ aha 5
se sí dlem Pľ aha 5, Nám. 14. ří jna l38|l4
zastoupena Mgr. Renát ou Zajić kovou, starostkou
IČ o:o0oolo:t
DIČ CZ0O06363|
bankovní spojení : Č eská spořitelna a.s.
č í sloú č tu:2000857329/0800
(dále jen ',Klient" na straně jedné )
a
Munková, ZoaÍ a|ý, Vochvesta, advokátní kancelář' s.r.o.
se sí dlem Národní 340121, Staré Město, 110 00 Pľ aha 1
zastoupena JUDľ . Vladimí rem Zoufalým, j ednatelem,
ĺ Č oolaszgaą
DIČ CZO7682964
bankovní spojení : Komerč ní banka, a.s.
č í sloú č tu:1381 0138 1 0/01 00
(dále jen ,,AK" nebo ,,advokátní kancelář" na straně druhé )
(společ ně také jako ,,smluvní strany")
uzaviraji ní Že uvedené ho dne měsí ce a ľ oku dodatek č .10 ke Smlouvě o poskytování právní ch
služ eb č .0007/0/oLEGlI7 ze dne23.05.2017 následují cí ho zněni:
cl. I
Úvodní ustanovení
1) Klient a prź nní předchů dce advokátní kanceláře uzavřeli dne 23. 05. 2017 Smlouvu o
poskytování právní ch sluŽeb č .0007l0loLBcll7, její mž předmětem je poskytování
právní ch sluŽeb advokátní kanceláří Ve prospěch klienta spoč í vají cví pľ ávní ch
konzultací ch, jednání ch za klierlta, zastupování před soudy ve věci pľ ávní chvztahů k
objektu Radlická 200013 a ostľ ovské ho 16111, Praha 5, ve znění její ho dodatku č .1
uzavřené ho mezi smluvní mi stranami dne 08. 08.2017 a dodatku č .2uzavřené ho mezi
smluvní mi stranami dne 13. 09.2017, dodatku č ,.3uzavÍ ené ho smluvní mi stranami dne
Munková, Zoufalý, Vochvesta, advokátní kancelář, s.r.o.
ĺ ĺ Ánooľ ĺ :ąolz11,1o oo PRAHA 1
tel.:602 349069, e-mail: info@munkova_zoufaly.cz, web: www.munkova-zoufaly.cz,lČ o:07682964
31.08.2018, dodatku ć,. 4 uzavřené ho męzi smluvní mi stľ anami dne 28. 02.2OI9, dodatku č '
5 uzavřené ho mezi smluvní mi stľ anami dne 15. Lo.2019, dodatku č ,.6ze dne 02. ĺ 0.2020,
dodatku č ,.7ze dne 30.04.202l, dodatku č .8 ze dne 3l.8.202I a dođ atkuě.9 ze dne
20.I2.202I (dálę j en,,Sm1ouva'o).
2) Vzhledem k tomu, Že s ohledem na vyvoj právní ch věcí Klienta vznikla potřeba dalš í ho
č erprĺ níprávní ch sluŽeb, dohodly se smluvní strany v souladu s Č l.t odst. 2 na změně
smlouvy pľ ostřednictví m tohoto dodatku ní Že uvedené ho znění .
č Lz
Předmět dodatku
1) Ustanovení Č l.3 odst. 1 smlouvy se ľ uš íaĺ allrazuje tí mto znění m:
,, I)odměna za právní služ by advokótní kancelóře dle té to smlouvy, je stanovena v sazbě 2 000,-
ů skuteč něné 'ú č elnaěprokazatelně
ké ,o hodinu pľ óvní služ by + DPH. Celková odměna AK
za sjednané pľ ávnĺ sl|už by nepřesáhie bez datš í hoprojednóní , resp' dodatku ke smlouvě, č óstku
ł oo.ooo,- rĺ DPH. Do té toč ástlE se nezapoč í tává
1rlory ĺ ryrisn fisí c koľ un č esbých) bez základě smlouvy a její ho dodatku č '],
odměna, kteľ ĺ . á byĺ á Ak a uhľ azeną na dodatku č .6, dodatku č '7, dodatku č '8
dodatku č .2, v'ys,fakturována dodatku č ' 5,
dodatku aoaa*u č . 4,
a dodatku č '9 ke dni uzavření dodatku č .]0'"
2) ostatní ustanovení smlouvy ztlstávajibeze změĺ y'
Č ls
Povĺ nná ustanovení
1) Smluvní stľ any beľ ou na vědomí , ž ek nabytí ú č innostitohoto dodatku je nezbyné jeho
uveřejnění v Registľ u smluv podle $ 5 odst' 2) zákona č ,.34Ol20I5 Sb', o zvláš tní ch
podmí nkách ú č innostiněkteľ ých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve
zněnipozdějš í ch předpisů , a to bezodkladně, nejpozději vš ak vę lhů tě do 30 dnů ode dne
podpisu dodatku poslední smluvní Stľ anou, kteľ é pľ ovede Městskáč ást Pľ aha 5. Smluvní
strany berou na vědomí , ž e zveřejĺ ění osobní ch ú dajů ve smlouvě č idodatku uveřejněné m
v ľ egistľ usmluv podle věty první se děje v souladu s tí mto zákonem a s č l.6 odst. 1 pí sm'
c) natizeniEvropské ho parlamentu a Rady (EU) 2016/679. Smluvní stľ any prohlaš ují ,Že
skuteč nosti obsaž ené v dodatku nepovaž ují za obchodní tajemství ve smyslu $ 504
obč anské hozákoní ku a udělují svolení k jejich už ití auveřejnění bez stanovení jakýchkoliv
dalš í chpodmí nek.
2) Tí mto se ve smyslu ustanovení $ 43 odst. 1 zź lkonač ,.13112000Sb', o hlavní m městě Praze,
pozdějš í chpředpisů ' potvľ zuje, Že by|y splněny podmí nky pľ o platnost pľ ávní ho
ve znění č'
jednání městské č ásti Pľ aha 5, a to usnesení m Rady městské č ásti Pľ aha 5
RMČ /2 1/56 2120Ż 2 ze dnę 16.05.20Ż Ż .
Ż
Ľl
cl. ą
Záxěrečná ustanovení
1) Tenťo dodatek nabýváplatnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnostidnem
jeho zveřejnění v registru smluv.
2) Změny a doplfüy tohoto dodatku mohou byt pľovedeny pouze foľmou písemnéhododatku
podepsaného oběma smluvními stranami.
3) Dodatek je vyhotoven v šesti stejnopisech , z nichž Klient obdržíčtyři stejnopisy a AK dva
stejnopisy.
4) Smluvní strany prohlašují'Že dodatek sepsaly na základě pravdivých údajů,jejich pravé a
svobodné vůle, nikoli v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek, dodatek si přečetly,
s jeho obsahem souhlasí ana dtlkaz toho připojují svépodpisy.
1 ŕ -00- 2022 3 0 -06- 2022
Y Praze dne.... V Praze dne
J Zoufa|ý
Munková' Zoufa|ý, Vo chvesta, části 5
advokátní kancelář, s.ľ.o.
3