Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o partnerství s finančním příspěvkem
Smlouva o partnerství s finančním příspěvkem č. 10/OSZ/2022; sml. 00661/2022
uzavřená podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen „Smlouva“), níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi stranami:
Městská část Praha 7
se sídlem: U Průhonu 1338/38, 170 00 Praha 7
IČO: 000 63 754
Č. ú.:
bankovní spojení:
Zastoupená: Mgr. Janem Čižinským, starostou
(dále jen „Koordinátor projektu“)
a
Česká asociace streetwork, o.p.s.
se sídlem: Dělnická 887/26
IČO: 02032929
registrovaná v rejstříku obecně prospěšných společností vedených Městským soudem v Praze, oddíl O, vložka 1195
Č.ú.:
bankovní spojení:
Zastoupena: Mgr. Martinou Zikmundovou, ředitelkou
(dále jen „Partner“)
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto Smlouvu o partnerství.
Tato Smlouva je uzavřena na základě rozhodnutí Zastupitelstva MČ Praha 7
usnesení č. ……….. ze dne …………..
____________________________________________________________________________________
Článek I
PŘEDMĚT A ÚČEL SMLOUVY
1. Předmětem této Smlouvy je úprava právního postavení Partnera, jeho úlohy a odpovědnosti, jakož i úprava vzájemných práv a povinností při realizaci Projektu „Komplexní přístup k řešení bezdomovectví
a sociálního vyloučení v Praze 7 v roce 2022“ dle odst. 2 tohoto článku Smlouvy.
2. Účelem této Smlouvy je upravit vzájemnou spolupráci Partnera a koordinátora projektu, kteří společně realizují Projekt „Komplexní přístup k řešení bezdomovectví a sociálního vyloučení v Praze 7 v roce 2022“ (dále jen „Projekt“). Na projekt byla přidělena dotace usnesením Zastupitelstva HMP č.36/76 ze dne 28.4.2022.
3. Vztahy mezi smluvními stranami se řídí touto smlouvou.
4. Partner je povinen při realizaci Projektu postupovat v souladu s příslušnými právními předpisy.
Článek II
PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
1. Koordinátor projektu a Partner se dohodli, že se Partner bude spolupodílet na realizaci Projektu uvedeného v čl. II této Smlouvy. Celková doba realizace Projektu je 12 měsíců.
2. Celý Projekt řídí Městská část Praha 7, která v Projektu vystupuje a funguje jako projektový koordinátor (dále „Koordinátor projektu“). Koordinátor projektu řídí a kontroluje realizaci všech projektových aktivit z formálního a finančního hlediska a zajišťuje komunikaci s hl. m. Prahou jako donorem. Koordinátor projektu a Partner jsou zodpovědní za realizaci aktivit v souladu s věcným rozdělením úkolů v projektové žádosti.
Časový harmonogram projektu:
I.Q
II.Q
III.Q
IV.Q
koordinátor pracovní integrace Česká asociace Streetwork
X
X
X
X
koordinátor pracovní integrace Česká asociace Streetwork- Restartshop
X
X
X
X
krátkodobé zaměstnání – úklid Česká asociace Streetwork
X
X
X
X
krátkodobé zaměstnání Restartshop Česká asociace Streetwork
X
X
X
X
3. Partner se zavazuje nést plnou odpovědnost za realizaci aktivit, které má vykonávat dle této Smlouvy.
4. Partner je povinen jednat způsobem, který neohrožuje realizaci Projektu a vzájemné zájmy smluvních stran.
5. Partner má právo na veškeré informace týkající se Projektu, jeho finančního řízení, dosažených výsledků Projektu a související dokumentace.
6. Partner se dále zavazuje:
a) vést účetnictví v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, nebo daňovou evidenci podle zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů. Pokud Partner povede daňovou evidenci, je povinen zajistit, aby příslušné doklady prokazující výdaje související s Projektem splňovaly předepsané náležitosti účetního dokladu dle § 11 zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a aby tyto doklady byly správné, úplné, průkazné
a srozumitelné. Dále je povinen uchovávat je způsobem uvedeným v zákoně č. 563/1991 Sb.,
o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a v zákoně č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě
a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s dalšími platnými právními předpisy ČR; vést oddělenou účetní evidenci všech účetních případů vztahujících se k Projektu;
b) do výdajů Projektu zahrnout pouze výdaje splňující pravidla účelovosti a způsobilosti v souladu s popisem projektu v žádosti;
c) s finančními prostředky poskytnutými na základě této Smlouvy nakládat hospodárně, efektivně
a účelně;
d) na žádost Koordinátora projektu bezodkladně písemně poskytnout požadované doplňující informace související s realizací Projektu, a to ve lhůtě 15 dní;
e) řádně uchovávat veškeré dokumenty související s realizací Projektu v souladu s platnými právními předpisy České republiky a EU;
f) předkládat Koordinátorovi projektu na základě jeho žádosti přehled čerpání finančních prostředků v rámci Projektu prostřednictvím e–mailu: xxx nebo osobním předáním po předchozí domluvě;
g) umožnit Koordinátorovi projektu a dalším kompetentním orgánům provedení kontroly všech dokladů vztahujících se k činnostem, které Partner realizuje v rámci Projektu, umožnit průběžné ověřování provádění aktivit, k nimž se zavázal dle této Smlouvy, a poskytnout součinnost všem osobám oprávněným k provádění kontroly, příp. jejich zmocněncům;
h) bezodkladně informovat Koordinátora projektu o všech provedených kontrolách vyplývajících z účasti na Projektu dle článku II Smlouvy, informovat o všech případných navržených nápravných opatřeních, která budou výsledkem těchto kontrol a o jejich splnění;
i) neprodleně Koordinátora projektu informovat o veškerých změnách, které u Partnera nastaly ve vztahu k Projektu nebo změnách souvisejících s aktivitami, které Partner realizuje dle této Smlouvy.
7. Koordinátor projektu se zavazuje informovat Partnera o všech skutečnostech rozhodných pro plnění jeho povinností vyplývajících z této Smlouvy.
8. Všechna oznámení mezi Partnery, která se vztahují k této Smlouvě, nebo která mají být na základě této Smlouvy uskutečněna, jsou činěna písemně, a to buď v listinné formě, nebo prostřednictvím e-mailové komunikace.
9. Smluvní strany stanovují následující oprávněné osoby:
Smluvní strana
Jméno a příjmení
Tel. číslo
E-mail
MČ Praha 7
Česká asociace Streetwork
Mgr. Martina Zikmundová
Článek III
FINANCOVÁNÍ PROJEKTU
1. Projekt dle článku II Smlouvy je financován z prostředků, které se poskytují Partnerům formou účelové neinvestiční dotace z rozpočtu hl. m. Prahy ve výši 2.970.000 Kč slovy (dvamilionydevětsetsedmdesáttisíc korunčeských) na základě rozhodnutí Zastupitelstva hl. města Prahy usnesení č. 36/76.
2. Příjemcem účelové neinvestiční dotace z rozpočtu hl. m. Prahy ve výši 2.970.000 Kč je MČ Praha 7, která na základě této Smlouvy bude Partnerovi 2 kompenzovat náklady vynaložené na uskutečnění aktivit Projektu.
3. Smluvní strany se domluvily následujícím rozpočtu projektu:
Rozpočet projektu:
· koordinátor pracovní integrace České asociace Streetwork / 0,2 úvazku / náklady 152 556Kč, z toho dotace 152 556Kč
· koordinátor pracovní integrace České asociace Streetwork- Restartshop náklady 81 000Kč, z toho dotace 81 000Kč
· krátkodobé zaměstnání – úklid České asociace Streetwork náklady 720 720Kč, z toho dotace 720 720Kč
· krátkodobé zaměstnání Restartshop České asociace Streetwork náklad 150 000Kč, z toho dotace 45 000Kč se spoluúčastí 105 000 Kč
· Pracovní pomůcky – úklid, České asociace Streetwork náklad 29 091Kč, z toho dotace 29 090Kč
4. Prostředky získané na realizaci aktivit dle čl. II Smlouvy je Partner oprávněn použít pouze na úhradu výdajů nezbytných k dosažení cílů Projektu, které mu vznikly v období realizace Projektu.
5. Poskytnutá účelová neinvestiční dotace na Projekt podléhá finančnímu vypořádání s poskytovatelem, tj. hl. m. Prahou.
6. Náklady na realizaci aktivit Projektu dle článku II Smlouvy v roce 2022 budou Partnerovi vyplaceny na základě předloženého vyúčtování skutečně uhrazených nákladů za realizaci jednotlivých aktivit dle článku II v následujících termínech:
a) období od 01.01.2022 do 30.06.2022– Partner předloží vyúčtování do 15.07.2022 Koordinátorovi projektu; proplacení nákladů Partnerovi na základě doloženého vyúčtování do 31.07.2022;
b) období od 01.07.2022 do 30.09.2022- Partner předloží vyúčtování do 15.10.2020 Koordinátorovi projektu; proplacení nákladů Partnerovi na základě doloženého vyúčtování do 31.10.2022;
c) období od 01.10.2022 do 15.12.2022– Partner předloží vyúčtování do 15.12.2022 Koordinátorovi projektu; proplacení nákladů Partnerovi na základě doloženého vyúčtování do 20.12.2022.
7. Vyúčtování za jednotlivé aktivity doručí Partner v uvedených termínech Koordinátorovi projektu. Předložené vyúčtování podléhá schválení Koordinátorem projektu.
8. V případě jakýchkoliv nesrovnalostí v předloženém vyúčtování je Koordinátor projektu oprávněn požadovat dodatečné nebo opravné podklady k vyúčtování a Partner je povinen na základě výzvy tyto podklady doručit Koordinátorovi projektu v nejkratším možném termínu.
9. V případě prodlení Partnera s předložením vyúčtování bude proplacení nákladů provedeno ve lhůtě 15 dnů od dodání kompletního vyúčtování.
10. Finanční prostředky na základě předloženého vyúčtování budou poskytnuty Partnerovi bezhotovostním bankovním převodem z účtu MČ Praha 7na účty uvedené ve Smlouvě.
11. Provádění případných změn je přípustné po předchozí dohodě všech smluvních stran, a pokud je návrh změny v souladu s platnými právními předpisy.
12. Partner je povinen dle čl. II odst. 6 písm. f) předkládat Koordinátorovi projektu na základě jeho žádosti účetní doklady a průběžné vyúčtování podle skutečného plnění po celou dobu trvání Projektu.
Článek IV
SPOLUPRÁCE PŘI ZAMĚSTNANÍ A POSYTOVANÍ SOCIÁLNÍ PODPORY
1. Hlavním cílem projektu je poskytování pracovních příležitostí pro osoby bez domova a / nebo ohrožené sociálním vyloučením, spojené s dlouhodobou podporou při řešení celkové životní situaci podporovaných osob a dalších osob z cílové skupiny, které pracují pro Partnera v rámci jiných programů pro podporu zaměstnanosti.
2. Koordinátor má zároveň možnost navrhnout Partnerovi osoby z řad klientů sociálního odboru / odboru sociálního začleňování MČ Praha 7, pro které by mohlo být zaměstnání důležitou součástí řešení životní situace. Partner se snaží při uvolnění podporovaných pracovních míst takové žádosti přednostně zohlednit.
3. Manažerka projektu a pracovník pracovní integrace se budou potkávat v pravidelných (minimálně měsíčních) intervalech na společné schůzce, která poslouží k předání informací o situaci podporovaných osob. Schůzky se mohou účastnit další osoby z odboru sociálního začleňování či sociálního odboru nebo spolupracující neziskové organizace, které participují na řešení situace konkrétních podporovaných pracovníků.
4. Pro zajištění prostupnosti systému podporovaného zaměstnání, by měli partneři v případě osob, které z důvodu snížené výkonnosti budou dlouhodobě závislé na podporovaném zaměstnání usilovat o jiné zdroje podpory (například přiznání částečné invalidity). Ve vztahu k osobám s potenciálem pro profesionální růst deklarují partneři zájem o podpoře dalšího vzdělání a dalších kroků, které by podpořili uplatňování v pozicích s většími kvalifikačními nároky na volném pracovním trhu.
Článek V
ODPOVĚDNOST ZA ŠKODU
1. Koordinátor v roli Koordinátora je odpovědný za správné a zákonné použití finančního příspěvku vůči poskytovateli účelové neinvestiční dotace, kterým je hl. m. Praha.
2. Smluvní strany odpovídají za škodu vzniklou dalším stranám této Smlouvy, která vznikne porušením jejich povinností vyplývajících z této Smlouvy.
3. Partner neodpovídá za škodu vzniklou konáním nebo opomenutím oprávněné osoby Koordinátora dle čl. II odst. 9.
Článek VI
DALŠÍ PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
1. Partneři jsou povinni zdržet se jakékoliv činnosti, jež by mohla znemožnit nebo ztížit dosažení účelu této Smlouvy.
2. Partneři jsou povinni vzájemně se informovat o skutečnostech rozhodných pro plnění této Smlouvy,
a to bez zbytečného odkladu.
3. Partneři jsou povinni jednat při realizaci Projektu eticky, korektně, transparentně a v souladu s dobrými mravy.
4. Koordinátor prohlašuje, že je schopen poskytnout dostatečné záruky za zavedení vhodných technických a organizačních opatření tak, aby zpracování osobních údajů všech dotčených osob splňovalo požadavky Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016[footnoteRef:1], obecného nařízení
o ochraně osobních údajů a aby byla zajištěna ochrana práv subjektů. [1: známé pod zkratkou GDPR]
5. Nedílnou součástí této smlouvy je smlouva o zpracování osobních údajů uzavřená mezi Koordinátorem a Partnerem.
Článek VII
TRVÁNÍ SMLOUVY
1. Smlouva je uzavřena na dobu určitou ode dne podpisu smlouvy do 31. 12. 2022. Účinnost Smlouvy
lze prodloužit dodatkem odsouhlaseným oběma smluvními stranami.
2. Pokud Partner závažným způsobem nebo opětovně poruší některou z povinností vyplývající pro něj z této Smlouvy nebo z platných právních předpisů ČR a EU, může být na základě schválené změny Projektu vyloučen z další účasti na realizaci Projektu. V tomto případě je povinen předat Koordinátorovi projektu všechny dokumenty a informace vztahující se k Projektu. Tím není dotčena odpovědnost vyloučeného Partnera za škodu dle čl. V této smlouvy.
3. Partner může ukončit spolupráci pouze na základě písemné dohody s Koordinátorem. Tato dohoda nabude účinnosti nejdříve dnem schválení změny Projektu spočívající v odstoupení Partnera od realizace Projektu ze strany poskytovatele účelové neinvestiční dotace (hl. m. Praha). Takovým ukončením spolupráce nesmí být ohroženo splnění účelu dle článku II Smlouvy.
Článek VIII
OSTATNÍ USTANOVENÍ
1. Jakékoliv změny této Smlouvy lze provádět pouze na základě dohody smluvních stran formou písemných dodatků podepsaných oprávněnými zástupci smluvních stran.
2. Smluvní strany souhlasí se zveřejněním smlouvy na internetových stránkách MČ Praha 7.
3. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv.
4. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv zajistí Koordinátor do 30dnů od podpisu smlouvy a neprodleně bude zbývající smluvní strany o provedeném uveřejnění v registru smluv informovat.
5. Smluvní strany souhlasí s uveřejněním této smlouvy a konstatují, že ve smlouvě nejsou informace,
které nemohou být poskytnuty podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv.
6. Vztahy smluvních stran výslovně touto Smlouvou neupravené se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými právními předpisy České republiky.
7. Tato Smlouva je vyhotovena ve třech (3) vyhotoveních, z nichž Koordinátor projektu obdrží dvě (2)
a Partner jedno (1) originální listinném vyhotovení. Partneři prohlašují, že tato smlouva byla sepsána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoliv v tísni, ani za jinak nápadně nevýhodných podmínek.
Přílohy:
1. Rozhodnutí zastupitelstva hl. m. Prahy usnesení č. 36/76 ze dne 28.4.2022
2. Čestné prohlášení v souvislosti s čerpáním dotace na mzdové prostředky za Partnera
3. Česné prohlášení v souvislosti s fakturací vykonávané práce z projektu prostředky za Partnera
4. Smlouva o zpracování osobních údajů mezi Partnerem a Koordinátorem.
Praha…………….……….............. Praha ……….………..............
……………………………………… …………………………………
Mgr. Jan Čižinský Mgr. Martina Zikmundová
starosta ředitelka
městská část Praha 7 Česká asociace streetwork o.p.s.
Koordinátor Partner
4