Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
O Česká televize
Česká televize
IČO: 00027383
a
Isobar Czech Republic s.r.o.
IČO: 01721224
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ LICENCE K UŽITÍ
ZVUKOVĚ OBRAZOVÉHO ZÁZNAMU
č. smi. LIC-22200250
Předmět smlouvy: poskytnutí licence k užití zvukově obrazového záznamu
Cena, případně hodnota:
Datum uzavření: Z—
o Česká televize č. smi. LiC-22200250
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ LICENCE K UŽITÍ
ZVUKOVĚ OBRAZOVÉHO ZÁZNAMU
(dále jen „smlouva“)
uzavřená podle § 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), mezi:
Česká televize
IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383
se sídlem Kavčí hory, Na Hřebenech II 1132/4, 140 70 Praha 4
zřízená zákonem č. 483/1991 Sb., o České televizí
nezapisuje se do obchodního rejstříku
zastoupena: Ing. Hynkem Chudárkem, výkonným ředitelem obchodu
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
číslo účtu: 1540252/0800
(dále jen „ČT“)
a
Isobar Czech Republic s.r.o.
IČO 01721224, DIČ CZ01721224
se sídlem Argentinská 1610/4, Holešovice, 170 00 Praha 7
zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze oddíl C, vložka 210940
zastoupena:
bankovní spojení: ING Bank N.V.
číslo účtu: 1000554200/3500
(dále jen „nabyvatel“)
ČT a nabyvatel se dále společně označují také jako „smluvní strany“ čí jednotlivě jako
„smluvní strana“.
1. PŘEDMĚT SMLOUVY
1.1 Předmětem této smlouvy je poskytnutí nevýhradní licence v rozsahu vymezeném
touto smlouvou ze strany ČT nabyvateli k užiti zvukově obrazového záznamu
jehož výrobcem je ČT,
2. LICENCE K UŽITÍ ŠOTU
2.1
2
o Česká televize č. smi. LIC-22200250
2.2 Licence je poskytovaná v rozsahu práv výrobce prvotního zvukově obrazového
záznamu šotu a všech tvůrčích profesí zúčastněných na výrobě šotu.
ČT nedisponuje následujícími kategoriemi práv:
a) osobnostními právy osob v šotu zachycených,
b) právy k hudební složce šotu,
c) právy ke sportovní akci,
d) právy ke kulturní akcí.
ČT označí nabyvateli nejpozději před podpisem této smlouvy, kterou z uvedených
kategorii práv s ohledem na charakter a obsah šotu je povinen vypořádat nabyvatel.
2.3 Nabyvatel je povinen vypořádat práva a zaplatit odměnu za užití předmětů právní
ochrany, která nemá vypořádána ČT a která se váží k šotu.
Nabyvatel je povinen před užitím šotu dle této smlouvy vypořádat veškerá osobnostní
práva všech identifikovatelných fyzických osob zobrazených v šotu, ledaže by podle
občanského zákoníku pro užiti šotu nabyvatelem nebylo třeba svolení. Nabyvatel se
tímto zavazuje zajistit od všech uvedených nositelů osobnostních práv veškerá
potřebná svolení týkající se jejich osobnostních práv dle § 81 a násl. občanského
zákoníku, a to způsobem a v rozsahu potřebném k zamýšlenému užití šotu dle této
smlouvy. Nabyvatel se dále zavazuje vyplatit těmto osobám veškeré případné
odměny za udělení svolení. ČT neodpovídá za eventuální porušení práv těchto osob.
Nabyvatel se v případě porušení této povinnosti zavazuje uhradit ČT smluvní pokutu
ve výší 100.000,- Kč za každé porušení povinností. Uhrazením smluvní pokuty dle
této smlouvy není dotčeno právo ČT požadovat náhradu škody v plném rozsahu.
Obsahuje-lí šot hudební složku a nejedná-lí se o volné užiti, dodá ČT pří podpisu této
smlouvy nabyvateli za účelem vypořádání kolektivně spravovaných práv cue sheet
(hudební sestavu) šotu, obsahující údaje potřebné pro vypořádání práv s kolektivními
správci Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním (OSA) a INTERGRAM,
tj. název každého užitého hudebního díla s textem či bez textu vytvořeného autorem
zastupovaným OSA, název každého takového díla a jeho užitou stopáž v šotu a dále
jména výkonných umělců nebo názvy uměleckých souborů, název výrobce
obchodního snímku a jeho užitou stopáž v šotu.
Je-li šot předmětem práv ke sportovní nebo kulturní akcí, sdělí ČT při podpisu této
smlouvy nabyvateli název subjektu, který tuto kategorii práv má v držení.
2.4 Nabyvatel se zavazuje, že šot užije jen způsobem a v rozsahu stanoveném v této
smlouvě. Nabyvatel je oprávněn poskytnout oprávnění tvořící součást licence zcela
nebo zčásti třetí osobě. Takto udělené oprávnění není třetí osoba oprávněna dále
poskytovat dalším (jiným) osobám. Nabyvatel je povinen třetí osobu zavázat k plnění
všech povinností vyplývajících pro Nabyvatele z této smlouvy, zejména, nikoliv však
výlučně, k plnění povinnosti podle čl. 2 odst. 2.3 této smlouvy. Za případná porušení
povinnosti vyplývajících z této smlouvy třetí osobou, příp. překročení stanoveného
způsobu čí rozsahu užiti pořadu třetí osobou, odpovídá ve vztahu k ČT Nabyvatel.
2.5 Nabyvatel se zavazuje, že v šotu nebude provádět takové úpravy, které by měnily
jeho obsah a smysl a snižovaly jeho hodnotu.
3
CD Česká televize Č. smi. LIC-22200250
3. DODÁNÍ/ZPŘÍSTUPNĚNÍ ŠOTU, DODÁNÍ AVD
3.1
3.2 Nabyvatel se zavazuje, že na vyžádání ČT zašle AVD ve formátu a způsobem podle
dohody smluvních stran pro archivní účely.
4. CENA
4.1 . DPH bude připočtena ve výši dle platných
právních předpisů.
4.2 Cena za licenci podle odst. 4.1 této smlouvy bude uhrazena na základě faktury s
náležitostmi daňového dokladu vystavené po podpisu této smlouvy a splatné do 30
dnů ode dne jejího vystavení, a to na bankovní účet ČT uvedený na faktuře.
Cena za technické náklady podle odst. 4.1 této smlouvy bude uhrazena na základě
faktury s náležitostmi daňového dokladu vystavené po podpisu této smlouvy a splatné
do 30 dnů ode dne jejího vystavení, a to na bankovní účet ČT uvedený na faktuře.
4.3 Neuhradí-li nabyvatel fakturu do dne splatnosti, je ČT oprávněna požadovat po
nabyvateli úrok z prodlení ve výši 0,03 % z dlužné částky za každý započatý den
prodlení. Tím není dotčeno právo ČT na náhradu škody ve výši převyšující úrok z
prodlení.
5. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
5.1 Nabyvatel tímto prohlašuje, že ke dni podpisu této smlouvy plní veškeré povinnosti
vyplývající ze zákona č. 348/2005 Sb., o rozhlasových a televizních poplatcích, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „ZRTVP“), zejména § 7 a § 9 ZRTVP, a zavazuje
se tyto povinnosti plnit po celou dobu účinnosti této smlouvy. Nabyvatel se zavazuje
poskytnout ČT na vyžádání součinnost a informace k prokázání plnění povinnosti
podle tohoto odstavce, a to zejména sdělením variabilního symbolu nebo jiného
identifikátoru, pod nímž nabyvatel hradí televizní poplatek, či uvedením zákonného
důvodu osvobození od úhrady televizního poplatku.
5.2 Smluvní strany sjednávají, že podmínkou účinnosti poskytnutí oprávnění dle této
smlouvy je vypořádání práv a úhrada odměny v souladu s odst. 2.3 této smlouvy. ČT
je oprávněna od této smlouvy odstoupit v případě, že nabyvatel neuhradí cenu dle
odst. 4.1 této smlouvy ve sjednané lhůtě a nezjedná nápravu do 10 (deseti) dnů od
obdržení písemné výzvy ČT k nápravě. Tím není dotčeno právo ČT na náhradu škody
ve výši převyšující úrok z prodlení dle této smlouvy.
5.3 Nabyvatel se zavazuje, že do 30 dnů od podpisu smlouvy doloží České televizi
prostřednictvím e-mailu na adresu zda a jakým
způsobem vypořádal práva uvedená v odstavci 2.3 této smlouvy. Pokud v uvedené
lhůtě nabyvatel nedoloží České televizi, zda a jakým způsobem vypořádal práva
uvedená v odstavci 2.3, zavazuje se uhradit České televizi smluvní pokutu ve výši
4
o Česká televize č. smi. LIC-22200250
6. ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
6.1 Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a
účinnosti dnem jejího zveřejnění v registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že
práva a povinnosti případně vzniklé z plnění v rámci předmětu této smlouvy, k němuž
došlo před nabytím účinnosti této smlouvy, nahrazují závazkem vzniklým z této
smlouvy. Plnění v rámci předmětu této smlouvy před účinností této smlouvy se
považuje za plnění podle této smlouvy a práva a povinnosti z něj vzniklé se řídí touto
smlouvou.
6.2 Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména občanským
zákoníkem a autorským zákonem. Případné spory mezí smluvními stranami budou
řešeny především dohodou, přičemž nedojde-lí k dohodě o řešení určitého sporu,
budou kje h o řešení příslušné soudy České republiky.
6.3 Smluvní strany se dohodly, že:
a) jakákoli změna této smlouvy může být sjednána výlučně a pouze písemným
dodatkem podepsaným oběma smluvními stranami, a to s jejích podpisy na téže
listině;
b) zvyklostí ani zavedená praxe stran nemají přednost před ustanoveními této
smlouvy ani před ustanoveními zákona;
c) na sebe přebírají nebezpečí změny okolností a ponese jej každá smluvní strana
sama za sebe; ustanovení § 1766 občanského zákoníku se nepoužije;
d) marné uplynutí dodatečné lhůty k plnění nemá za následek automatické
odstoupení od této smlouvy;
e) poté, co byl návrh této smlouvy čí jejího dodatku po podpisu jednou ze
smluvních stran předložen k podpisu druhé smluvní straně, vylučuje se přijeti
daného návrhu druhou smluvní stranou s dodatkem nebo odchylkou;
f) přípouští-li výraz použitý v této smlouvě různý výklad, nevyloží se v
pochybnostech k tíží toho, kdo jej použil jako první,
g) uplatněním kterékoli smluvní pokuty dle této smlouvy není dotčeno právo
dotčené smluvní strany na náhradu škody v plné výší.
6.4 Veškeré odkazy na ustanovení, resp. ujednání, použité v této smlouvě představují
odkazy na ustanovení, resp. ujednání, této smlouvy, není-lí v daném odkazu výslovně
stanoveno jinak.
6.5 V případě, že se ke kterémukoli ustanovení této smlouvy či k jeho částí podle zákona
jako ke zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení této
smlouvy čí jeho část je nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo
nevymahatelným, oddělí se bez dalšího v příslušném rozsahu od ostatních ujednání
smlouvy a nebude mít žádný vliv na platnost, účinnost a vymahatelnost ostatních
ujednání smlouvy. Smluvní strany se zavazují nahradit takové zdánlivé, nebo
neplatné, neúčinné a/nebo nevymahatelné ustanovení čí jeho část ustanovením
novým, které bude platné, účinné a vymahatelné a jehož věcný obsah a ekonomický
význam bude shodný nebo co nejvíce podobný nahrazovanému ustanovení tak, aby
účel a smysl smlouvy zůstal zachován. Smluvní strany pro vyloučení všech
pochybností výslovně vylučují aplikací § 576 občanského zákoníku.
6.6 Smluvní strany se dohodly, že informace, které jsou v této smlouvě, se považují za
důvěrné (např. z důvodu obchodního tajemství) a žádná ze smluvních stran není bez
5
C3 Česká televize č. smi. LIC-22200250
předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany oprávněna tyto informace
sdělovat třetím osobám, a to ani po ukončení plnění této smlouvy čí ukončení této
smlouvy, s výjimkou informaci: (í) které ČT sama v obvyklém rozsahu sděluje třetím
osobám v souvislostí s přípravou, výrobou, distribucí a/nebo propagací svého
programového obsahu, k němuž se vztahuje tato smlouva, a/nebo v souvislosti se
svou propagací; (ii) které smluvní strana poskytne nebo uveřejní na základě právního
předpisu (např. zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve
znění pozdějších předpisů); a (¡¡i) které smluvní strana poskytne svým odborným
poradcům a/nebo jiným spolupracovníkům vázaným zákonnou a/nebo smluvní
povinností mlčenlivosti.
6.7 Vzhledem k tomu, že tato smlouva podléhá povinnosti uveřejnění podle zákona č.
340/2015 Sb., o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv“), smluvní strany ve
vzájemné shodě označily v jejích stejnopisech žlutou barvou informace, které budou
znečitelněny v souladu se zákonem o registru smluv. Takto bylo označeno zejména,
nikoli však výlučně, obchodní tajemství, jehož utajení smluvní strany odpovídajícím
způsobem zajišťují. Na informace, které v této smlouvě nejsou označeny žlutou
barvou, se po jejím uveřejnění postupem podle zákona o registru smluv nevztahuje
povinnost mlčenlivosti dle tohoto odstavce. Tuto smlouvu je oprávněna postupem
podle zákona o registru smluv uveřejnit pouze ČT, a to v době do 30 dnů od jejího
uzavření. Nedojde-li v této době k uveřejnění této smlouvy ze strany ČT, pak je k
jejímu uveřejnění postupem podle zákona o registru smluv oprávněna kterákoli
smluvní strana.
6.8 Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech s platností originálu (dva pro ČT,
jeden pro nabyvatele). Nabyvatel se zavazuje odeslat (tj. předat provozovateli
poštovních služeb k přepravě) ČT stejnopis této smlouvy, který podepsal a který je
určen pro ČT, a to nejpozději druhý pracovní den po svém podpisu.
Smluvní strany souhlasně prohlašují, že si tuto smlouvu pozorně přečetly, že je jí obsah je
srozumitelný a určitý, a že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tato smlouva nemohla
být smluvními stranami uzavřena a závazky z ní řádně plněny a nejsou jim známy žádné
důvody, které by způsobovaly neplatnost této smlouvy. Na znamení toho, že s obsahem této
smlouvy bez výhrad a ze své svobodné a vážné vůle souhlasí, a že tato smlouva nebyla
uzavřena v tísni . ■ mě nevýhodných podmínek, připojují smluvní strany své
podpisy níže.
Česká televize
Jméno: ing. Hyn ____________
Funkce: výkonný
Místo: Praha
Datum:
ul
6