Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA o POSTOUPENI’ POHLEDAVKY
Dneém’ho dne, mésice a roku,
THERMAL-F, a.s.,
[Co 254 01 726, DIC C225401726,
se sidlem l. P. Pavlova 2001/11, 360 01 Karlovy Vary,
spoleénost zapsana’ v obchodm’m rejstFI’ku vedeném u Krajského soudu v Plzni, oddl'l B, vloika 813,
bankovm’spojem’: Komerém’ banka Karlovy Vary,
Eislo L'Jétu: 27-5617060217/0100,
e-mail:
telefon:
zastoupena: Vladimirem Nova’kem, MBA, pFedsedou pfedstavenstva, a
lng. Petrou lidinskou, élenkou pFedstavenstva
(déle jen ,,Postupitel”),
Saunia, s.r.o.,
I60 276 33 594, DIC C227633594
se sidlem Olivova 2096/4, Nové Mésto, 110 00 Praha 1
spoleénost zapsané v obchodm’m rejstfi'ku vedeném u Méstského soudu v Praze, oddl'l C, vloika 120349,
bankovm’ spojenl': Fio banka, a.s.,
Eislo uétu: 2700244830/2010,
e-mail:
telefon:
zastoupené Bohumilem Pl’ée, jednatelem
(da’le jen ,,Postupm’k”),
(Postupitel a Postupm’k da’le také spoleéné jako ,,Strany” 6i jednotlivé jako ,,Strana”)
uzavFely podle ustanovem’ § 1879 a na’sl. za’kona 5:. 89/2012 5b., obéanského zékom’ku, ve zném’
pozdéjél’ch pFedpisC: (déle jen ,,OZ”) tuto
Smlouvu o postoupenl’ pohledévky
(déle jen ,,Smlouva”):
PREAMBULE
VZHLEDEM K TOMU, 2E
A. mezi Postupitelem, jakoito objednatelem, a spoleénostf Trigema Building a.s., ICC 276 53 579,
se sfdlem Bucharova 2641/14, Stodfllky, 158 00 Praha 5, zapsanou vobchodm’m rejstFI’ku
vedeném u Méstského soudu vPraze, oddil B, vloéka 11535 (déle jen ,,Trigema”), jakoito
zhotovitelem, byla ke dni4. 1. 2021 uzavFena smlouva o dI’lo, ve zném’ pozdéjén’ch dodatkO, jejl'mi
pFedmétem je zejména zévazek spoleénosti Trigema provést pro Postupitele stavebm’ dO
s nézvem ”Sm'iem’ energetické néroénosti Hotelu Thermal — objekt Area'lu Bazén” (délejen ,,D|'lo”)
(déle jen ,,Sm|ouva o dl’lo”);
na zékladé Smlouvy o dilo byla spoleénost Trigema povinna dokonéit a pFedat Postupiteli Dilojako
celek nejpozdéji do dne 21.12.2021;
spoleénost Trigema splnila svflj zévazek dokonéit a pFedat Postupitel] Dl’lo (s éésteém’lmi vadami
a nedodélky nebrém’cfmi uil’va’m' Dila) a2 ke dni 10. 5. 2022, a dostala se tak se splném’m této
povinnosti do prodlem’;
Postupitel doruéil spoleénosti Trigema dne 30.6.2022 uplatnénl’ néroku na zaplacem’ smluvm’
pokuty za prodlem’s provedenl’m DI’Ia ve smyslu ustanovem’ oddl'lu IV. El. 1. odst. 1 Smlouvy o dilo
1 v celkové v9§i déle jen ,,Smluvnl’ pokuta”), pFiéemi zérovefi vyzval spoleénost
Trigema kzaplacem’Smluvm’ pokuty nejpozdéji do deseti (10) dnL‘J ode dne doruéem’ uvedeného
uplatném’;
spoleénost Trigema nérok Postupitele na zaplacem’ Smluvnl’ pokuty neuznéva’ a odkazuje se
v tomto na odpovédnost Postupitele i Postupm’ka;
Postupm’k Postupiteli oznémil, 2e uzna’va’ svou Ea’steénou spoluodpovédnost 2a prodlem’
spoleénosti Trigema s provedem’m Dfla a iev za’jmu smirného narovnénivzéjemnVch vztahfi véech
zUéastném’Ich stran hodlé odkoupit od Postupitele jeho pohledévku vfléi spoleénosti Trigema
z titulu néroku na zaplacenI’SmluvnI' pokuty, véetné pFI'sluéenstvf;
Postupitel peélivé zvéiil ekonomické dflsledky a rizika spojené s budoucfm vyméha’m’m éa’stky
Smluvm’ pokuty vfiéi spoleénosti Trigema a po takovém zvéienl’ z dfivodu hospodérnosti vyjédFil
svou vflli postoupit pohledévku ztitulu na’roku na zaplacem’ Smluvm' pokuty na Postupm’ka za
odménu ve Wéi nominélm’ hodnoty postupované pohledévky; 23 2e
Postupitel mé zéjem na zékladé této Smlouvy nat pohledévku Postupitele vCIéi spoleénosti
Trigema z titulu néroku Postupitele na zaplacem’ ééstky Smluvm’ pokuty, véetné pFI'sIuéenstVI',
DOHODLY SE STRANY NA NA’SLEDUJI’CI’M:
L’JvooNf USTANOVENf A PROHLA§ENf
1.1 Postupitel proh|a§uje, 2e jakoito objednatel uzavFel se spoleénosti Trigema Smlouvu o dilo,
na zékladé které se spoleénost Trigema zavézala provést pro Postupitele DI’lo.
1.2 Postupitel prohlaéuje, 2e mu vfléi spoleénosti Trigema vznik! na zékladé Smlouvy o dilo nérok na
zaplacem’ (:éstky ve vy'léi lu néroku na zaplacem’ Smluvm’ pokuty. Postupitel
déie prohlaéuje, 2e nérok na zaplacenl’ Smluvm’ pokuty vfléi spoleénosti Trigema dne 30.6.2022
uplatnil a vyzval ji k zaplacem’ Eéstky Smluvm’ pokuty nejpozdéji do deseti (10) dnL": ode dne jejl’ho
uplatnéni. Kopie dopisu, kterym Postupitel uplatnil vfiéi spoleénosti Trigema sIj na’rok na
zaplacem’Smluvm’ pokuty, je pfiloiena ktéto Smlouvyjako jejl’ PFI’loha (‘3. 1.
1.3 Postupitel prohlaéuje, fie Spoleénost Trigema svou povinnost zaplatit Postupiteli ééstku Smluvnl’
pokuty neuznévé.
1.4 Postupitel prohlaéuje, ie
a) spoleénost Trigema nezaplatila ke dni uzavFem’ této Smlouvy na jejl’ dluh spoél’vajicr’
v povinnosti zaplatit Postupiteli ééstku Smluvm’ pokuty niéeho;
b) jeho pohleda’vka spoéivajl’cn’v néroku na zaplacem’ Smluvm’ pokuty nem’ zajiéténa.
POSTOUPENI’ POHLEDAVKY
2.1 Postupitel touto Smlouvou'postupuje na Postupm’ka svou pohleda’vku vfléi spoleénosti Trigema
spoéivajl’civ néroku Postupitele na zaplacem’ ééstky ve vyéi koito éa’stky Smluvm’
pokuty vzniklé na zékladé Smlouvy o dI’lo a v dflsledku prodlem’ spoleénosti Trigema se splnénl’m
povinnosti provést Dflo Fa’dné a véas, a to véetné veékerého pFl’sluéenstvi (déle jen ,,Postupované
pohledévka”).
2.2 Postupnl’k tl’mto Postupovanou pohleda’vku pfijimé.
2.3 Postupnl’k prohlaéuje, 2e je mu zném prévm’ stav Postupované pohledévky a 2e mu ze strany
Postupitele byly pFeda'ny veékeré dokumenty a informace potFebné pro uplatném’ Postoupené
pohledévky.
2.4 Postupitel neodpovfdé Postupm’kovi za trvéni Postoupené pohledévky a ani neruél’ za dobytnost
Postoupené pohleda’vky; Smluvnl' strany v plném rozsahu vyluéujl' ustanovem’ § 1885 odst. 1 OZ.
UPLATA ZA POSTOUPENI POHLEDAVKY A PLATEBNf PODMfNKY
3.1 Smluvm’ strany se dohodly, 2e Postupované pohledévka je touto Smlouvou postupova’na za Uplatu
ve vyéi nominélm’ hodnoty Postupované pohledévky, tj. ve Wéi nominélni hodnoty Smluvm’
pokuty, tj. za L'Jplatu éle jen ,,0plata”).
3.2 Postupm’k se zavazuje, 2e Opiata bude z jeho strany Postupiteli uhrazena
3.3 Jednotlivé spla’tky Uplaty budou ze strany Postupnika placeny bezhotovostm’m pFevodem na uéet
Postupitele uvedem’l v zahlavi této Smlouvy (dale jen ,,Uéet Postupitele”).
3.4 Za’vazek zaplatit splatku Uplaty je splnén vidy dnem pFipsanf platby na Uéet Postupitele.
3.5 Postupm’kje opravnén splatit Postupiteli celou Uplatu, pFI’padné ijejl’ East, i pFed uplynutl’m shora
sjednanVch splétek a that.
3.6 Strany se dohodly, 2e nezaplacem’m nékteré ze splétek podle vyée uvedeného splatkového
kalendaFe Fa’dné (v plné Wéi) a véas, a toto poruéem’ Postupm’k nenapravf do deseti (10)
pracovm’ch dnfl od pl’semné svy Postupitele, ztracf Postupnl'k vVhodu splatek a je povinen
zaplatit Postupiteli celou nesplacenou Ea’st dluiné ééstky v den bezprostfedné nasledujl’cf po dni,
v némi marné uplynula lhflta pro népravu.
3.7 V pFI’padé, kdy Postupm’k nesplm’ svou povinnost splatit jednotlivé splatky Fadné a véas, vznika
Postupiteli vfléi Postupm’kovi dale nérok na zaplacem’ smluvnl’ pokuty
z dluiné Eéstky za kaEdV (byt’ zapoéatV) den prodlem’ Postupm’ka.
ZAJIETENI’ SPLNENf POVINNOSTI ZAPLATIT UPLATU
4.1 Strany se dohodly, 2e zavazek Postupm’ka zaplatit Postupiteli Uplatu, jejl’ pfisluéenstvf a jakékoliv
dalél’ finaném’ néroky Postupitele vzniklé na zakladé této Smlouvy, bude zajiétén zajiét’ovaci
sménkou vlastnl’ vystavenou Postupm’kem nikoliv na Fad Postupitele s doloikou bez protestu,
avalovanou véemi spoleém’ky Postupm’ka, vystavenou na sméneénou sumu
bez vyplnéného data splatnosti (dale jen ,,Sménka”). Sménka vyplnéné dle této Smlouvy slouZI’
kzajiétém’ veékeeh dluhfl Postupm’ka z této Smlouvy, véetné budoucfch, podml’ném’lch
i nepodmfnénych dlut, pFI’sluéenstVI’, smluvm’ch pokut, poplatkfl, uéelné vynaloiem’lch nékladfl
a dluhL‘] vznikly'lch ztitulu bezdfivodného obohacem’ a nahrady ékody i dvodu neplatnosti,
nedéinnosti Ei neexistence této Smlouvy.
4.2 Postupnl’k pr’edal original podepsané Sménky Postupiteli pFi podpisu této Smlouvy a jejl' kopie je
jako pfi'loha 5:. 2 nedflnou souéastl' této Smlouvy.
4.3 Postupm’k udéluje Postupiteli pravo vyplnit Sménku v chybéjicfm Udaji datu splatnosti, jestliie
nastala splatnost celé Uplaty, éi jejl’ zbyvajl’cf nesplacené éésti, vsouladu stouto Smlouvou.
Postupm’k udéluje Postupiteli prévo vyplnit Sménku vchybéjfcn’ch ddajl’ch, tak, 2e jako datum
splatnosti je oprévnén uvést jakékoliv datum nésledujl’cf po marném uplynutl’ termfnu splatnosti
Uplaty.
4.4 Pro vylouéem’ pochybnostl’, v pFI’padé, ie aktuélnfvyée nesplacem'Ich zajiéténVch dluhCI podle této
Smlouvy bude ke dni pFedloienI’ Sménky niiéi, nei sméneéné suma uvedené na Sménce, dohodly
se Strany, 2e Postupnl’k zaplatl’ Postupiteli na Sménku ééstku odpovu’dajl’cf skuteéné dluiné Eéstce,
respektive pokud jii doélo k L’Jhradé, Postupitel vrétl’ Postupm’kovi pffpadné vzniklé bedvodné
obohacem’.
4.5 Nejpozdéji do th’ (3) dnCI po Uplné Uhradé Uplaty a po Uplném splném’ pfipadnych dalél’ch dluhfl z
této Smlouvy vrétl’ Postupitel origina’l Sménky Postupnl’kovi.
zAvERECNA USTANOVENI'
5.1 Tato Smlouva a vztahy vznikajl’cf na zékladé této Smlouvy se Fl’dl’ prévem Ceské republiky, zejména
OZ.
5.2 Strany se zavazujf zachovévat mléenlivost o véech skuteénostech, které se v souvislosti s plném’m
dle této Smlouvy dozvédély, s vy/jimkou informaci, které je nutno poskytnout zékazm’kflm k
Fédnému uil'vém’ pFedmétu Smlouvy, a informaci, které je nutno poskytnout ph’sluény/m Ufadflm
v rémci splnénl’ za’konm’lch povinnostf, nebo financujl’cim banka’m éi jim'lm obdoam institucx’m,
jakoi ijim’lm véFitelOm (véetné majitelfl emitovanVch dluhopisfl) a informacf zveFejném’Ich nebo
veFejné znémych. Strana je povinna takovou mléenlivostl’ zavézat i své zaméstnance a
subdodavatele, pokud s takovymi informacemi pFijdou do styku. Wjimku z této povinnosti mflie
udélit druhé Strana pouze pl’semnou formou. Toto ustanovenl’ zt‘Jsta’va’ v platnosti i po skonéem’
tohoto smluvniho vztahu, a tojakkoliv zpflsobem. V pFI’padé poruéem’této povinnosti se Strana
zavazuje zaplatit druhé Strané smluvnl’ pokutu
a to do 10 dni) od doruéem’ vyzvy k zaplacem’.
5.3 Strany timto vyluéuji ustanovenl’ § 557 OZ a déle pFijI'majt’ riziko zmény okolnostive smyslu § 1765
OZ. Strané také pro vylouéem’ pochybnostl’ slovné potvrzujl', 2e jsou podnikateli, uzavirajl’ tuto
Smlouvu pFi svém podnikém’, a na tuto Smlouvu se ’01d neuplatm’ ustanovem’ § 1793 OZ
(nedmémé zkrdcem) ani ustanovem’ § 1796 OZ (lichva).
5.4 Strany prohlaéujl’, 2e se iédné z nich necn’tl’ t pFi uzavFem’ této Smiouvy slabél’ stranou. Déle
prohlaéujl’, 2e tato Smlouva nem’ adhezni, tj. mohla se k m’ vyja’dFit a upravitji kaida’ ze Stran.
5.5 Postupm’k prohlaéuje, 2e mu béhem jedna’m’ o této Smlouvé byly sdéleny veékeré prévm’ a/nebo
skutkové okolnosti, které jsou pro néj vyznamné, a nepoiaduje od Postupitele iédné dalél'
informace ve vztahu k této Smlouvé.
5.6 Sjedna’nl’m ani zaplacem’m smluvm’ pokuty nenl’ dotéeno pra’vo oprévnéné Strany na néhradu L'iy
véetné nemajetkové djmy v Ea’sti pfevyéujl’ci vyéi sjednané smluvm’ pokuty. Smluvm’ pokuta se
hradl' za kaidé jednotlivé poruéem’ povinnosti, a to i opakované, pokud to povaha zajiéténé
smluvm’ povinnosti a dané smluvm’ pokuty umoifiuje. S ohledem na podnikatelskou povahu obou
Stran se prohlaéuje, 2e Strany povaiujl’ okolnosti a vyéi dobrovolné ujednanych smluvm’ch pokut
s ohledem na povahu smluvnl'ho vztahu zaloieného touto Smlouvou za pFiméFené.
5.7 Strany vyslovné ujedna’vaji, ie v pFI’padé vzniku L’iy hradi Postupm’k Ujmu jak majetkovou, tak
nemajetkovou. §kodu nahrazuje uvedenl’m do pFedeélého stavu. Nenf-li to dobFe moiné, anebo
iédé-li to poékozem'l, hradi ékodu v penézfch. Nemajetkovou L'Ajmu odéim’ pFiméFeny/m
zadostiuéinénfm. Hradl’ skuteénou ékodu a to, co poékozenému uélo (uélx'l zisk).
5.8 Pokud se kterékoli ustanovem’této Smlouvy stane neplatm’lm nebo nevymahatelm’lm nebo pouze
zda’nliv, ostatm’ ustanovem’ zflstanou v plné platnosti a UEinnosti a Strany nahradl’toto neplatné
nebo nevymahatelné nebo zdénlivé ustanovem’ jim’lm ustanovem’m, jei bude co nejbliiél’
voa'mu zéméru Stran.
5.9 Tato Smlouva nava' platnosti dnem jejl’ho uzavFenI'. Tato Smlouva nabyva’ 06innosti ve smyslu
pffsluém’lch ustanovem’ zékona o registru smluv. V registru smluv je tuto Smlouvu povinen
zveFejnit Postupitel. Strany oznaéujl' za obchodm’ tajemstvr’:
a) Wéi Smluvnl’ pokuty;
b) Wéi Postupovane’ pohledévky;
c) vVéi Uplaty;
d) v9§i splétek Uplaty;
e) vyéi smluvm’ch pokut za poruéem’ povinnostl’ této Smlouvy.
5.10 Veékeré zmény této Smlouvy musf t uéinény pfsemné, a to formou vzestupné él'slovam'lch
dodatkO a musf byt opatFeny podpisy véech Stran.
5.11 Véechny spory z této Smlouvy budou projedna’vény pFed Obvodm’m soudem pro Prahu 1 nebo
Méstskym soudem v Praze v zévislosti na vécné pFI’sluénosti k projedna’m’ daného sporu.
5.12 Strany shodné prohlaéujf, 2e tato Smlouva nahrazuje veékeré pFedchozf Listm’ a pisemné ujedném’
a dohody mezi nimi.
5.13 Souééstl'této Smlouvyjsou nésledujl'cf pfilohy:
a) PFI’loha E. l — Kopie uplatném’ néroku Postupitele na zaplacem’ Smluvm’ pokuty
b) PFI’loha E. 2 — Kopie Sménky
5.14 Tato Smlouva se vyhotovuje ve dvou (2) vyhotovem’ch, pfiéemi kaidé Strana obdril' po jednom
(1) vyhotovem’.
[PODP/SYSTRAN NASLEDUJ/I NA DALSV’STRANE]
V Karlovych Varech dne 30.6.2022 V Karlovych Varech dne 30.6.2022