Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Vojenský historický ústav Praha
U Památníku 2, Praha 3 - Žižkov, PSČ 130 05, datová schránka hjyaavk
Čj. MO 246146/2022-1241 Výtisk č.
Počet stran: 7
Přílohy: 3/7
SMLOUVA O DÍLO
ev.č. 80/5/204/2/2022-1241
čl. I.
Smluvní strany
Česká republika - Ministerstvo obrany Tychonova 221/1, 160 01 Praha 6 - Hradčany
Se sídlem: 60162694
IČO: CZ60162694
DIČ: ředitel Vojenského historického ústavu Praha
Zaměstnanec pověřený jednáním:
Datová schránka: hjyaavk
Adresa pro doručování korespondence: Vojenský historický ústav Praha, U Památníku
1600/2, 130 05 Praha 3 - Žižkov
(dále jen „objednatel44)
a
Ing. Ivan SABO
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, spisová značka A 21498
Sídlo: U Jandovky 121/3, 682 01 Vyškov - Nouzka
IČO: 15238199
DIČ: CZ480424196
Datová schránka: pcmrphm
Adresa pro doručování korespondence: U Jandovky 121/3, 682 01 Vyškov - Nouzka
(dále jen „zhotovitel44) na straně druhé,
1
uzavírají na základě výsledku veřejné zakázky malého rozsahu, zadané prostřednictvím elektronického
tržiště NEN (Národní elektronický nástroj) pod systémovým číslem: N006/22/V00015564 a podle §
2586 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen ,,OZ“), a za podmínek níže stanovených tuto
smlouvu o dílo (dále jen ,,smlouva“).
či. II.
Účel smlouvy
2.1. Účelem této smlouvy je konverze digitálních dat knihovních dokumentů vytvořených dle starých
pravidel pro zpřístupňování v systému Kramerius 3 do podoby odpovídající pravidlům Národní
digitální knihovny a zkvalitnění jejich OCR v rámci programu VISK 7, která je nezbytnou podmínkou
jejich dlouhodobého uchování a badatelského zpřístupnění odborné i laické veřejnosti a také jejich
využití při nejrůznějších výstavách a prezentacích.
čl. III.
Předmět smlouvy
3.1. Předmětem smlouvy je:
a) závazek zhotovitele provést konverzi digitálních dat knihovních dokumentů vytvořených dle
starých pravidel pro zpřístupňování v systému Kramerius 3 dle přílohy č. 1 této smlouvy „Specifikace
- Vytvoření PSP balíčků dle specifikací Národní digitální knihovny ze starších digitálních dat pro
Kramerius 3 a vylepšení jejich OCR“ a přílohy č. 2 této smlouvy „Rozpis dokumentů určených ke
zpracování“ v rámci programu VISK 7 (dále jen „dílo“).
b) závazek objednatele za řádně a včas dodané dílo zaplatit dohodnutou cenu.
čl. IV.
Cena za dílo
4.1. Smluvní strany se ve smyslu zákona č. 526/1990 Sb„ o cenách, ve znění pozdějších předpisů,
dohodly na nejvyšší možné ceně za dílo, specifikovaného v čl. 3.1 této smlouvy, a to ve výši:
631.411,88 Kč včetně DPH (slovy: šestsettřicetjednatisícčtyřistajedenáct 88/100 korun českých).
4.2. Nejvyšší možná cena díla bez DPH činí 521.828,00 Kč, sazba DPH 21 % činí 109.583,88 Kč.
4.3. Ceny stanovené v příloze č. 3 této smlouvy jsou cenami nejvýše přípustnými za dílo, jsou
neměnné po celou dobu účinnosti smlouvy a jsou v nich zahrnuty veškeré náklady zhotovitele spojené
se zhotovením díla.
4.4. Práce a dodávky, které nebudou během provádění díla po dohodě smluvních stran, formou
dodatku k této smlouvě, provedeny, nebudou zhotovitelem účtovány a cena za tyto práce a dodávky
bude v souladu s Cenovou nabídkou zhotovitele uvedenou v příloze č. 3 této smlouvy od ceny díla
odečtena.
čl. V.
Doba a místo plnění díla
5.1. Doba plnění předmětu smlouvy:
Zhotovitel se zavazuje provést dílo dle čl. III odst. 3.1 písmeno a) této smlouvy v termínu od
uzavření smluvního vztahu oběma smluvními stranami do 7. prosince 2022.
5.2. Místem převzetí a dodání díla je Vojenský historický ústav Praha, Knihovna VHÚ, Rooseveltova
620/23, 161 05 Praha 6 - Bubeneč. Doprava do areálu je možná jen s vozidly, jejichž výška
nepřesahuje 3,2 m. (GPS: 50.1038156N, 14.4003233E).
5.4. Zhotovitel zahájí provádění díla ode dne účinnosti smlouvy, tedy od data zveřejnění smlouvy
v registru smluv v souladu s ustanovením zákona č. 340/2015 Sb., zákon o registru smluv.
2
čl. VI.
Podmínky provádění díla
6.2. O předání věci k provedení díla bude sepsán Protokol o předání věci k provedení díla.
6.3. Zhotovitel je povinen zabezpečit bezplatné skladování a zajištění převzatých věcí k provedení díla
a již zhotovených částí díla proti ztrátám, odcizení a poškození, a to až do doby jejich předání
přejímajícímu v místě plnění díla.
6.4. Dílo bude dodáno k převzetí péčí zhotovitele na adresu: Vojenský historický ústav Praha,
Knihovna VHU, Rooseveltova 620/23, 161 05 Praha 6 - Bubeneč, v pracovních dnech v době od 9:00
do 16:00 hod., a to po předchozím projednání a odsouhlasení termínu a konkrétní hodině předání díla s
přejímajícím.
6.5. Projednat termín a hodinu předání a převzetí díla lze s kontaktní osobou objednatele.
6.6. Zhotovitel se zavazuje, že při předání díla bude přítomna osoba pověřená statutárním orgánem
zhotovitele se znalostí českého jazyka, která bude schopna řešit případné nedostatky zjištěné při
přejímce díla. V opačném případě přejímající dílo nepřevezme.
6.7. Přejímající po převzetí díla a věci předané k provedení díla v místě plnění, potvrdí zhotoviteli
Předávací protokol.
6.8. Přejímající není povinen převzít dílo, které vykazuje nedostatky nebo odporuje smlouvě. O této
skutečnosti zástupci smluvních stran ihned vyhotoví zápis, který potvrdí podpisem. Zhotovitel je v
tomto případě povinen dodat dílo náhradním plněním.
6.9. Objednatel je oprávněn prostřednictvím pověřených pracovníků provádět průběžnou kontrolu
provádění díla.
6.10. Dojde-li při provádění díla ke změnám oproti sjednanému rozsahu díla na základě zjištění
zhotovitele (tzv. vícepráce), je zhotovitel povinen o této skutečnosti neprodleně písemně informovat
objednatele a započaté práce na provádění díla přerušit. Za „vícepráce" lze pokládat pouze takové
práce, které jsou objektivně doložené, nezbytné k dokončení a předání díla, které vyvstaly až v
průběhu realizace díla a nebyly předvídatelné před uzavřením smlouvy. V této informaci je zhotovitel
povinen současně uvést soupis změn v provedení díla, tyto změny ocenit a odůvodnit. K tomu zpracuje
kalkulaci v Kč s uvedením počtu hodin potřebných na provedení „víceprací" a jejich cenu, druhy
potřebných materiálů a jejich cenu, případně uvede další konkrétní související náklady. Změny v
provádění díla nesmí zhotovitel zahájit před podepsáním dodatku ke smlouvě, ve kterém smluvní
strany dohodnou i případnou změnu ceny za dílo a změnu doby provedení díla.
6.11. Dílo, které již v průběhu provádění díla vykazuje nedostatky nebo odporuje smlouvě, musí
zhotovitel nahradit na vlastní náklady bezvadným provedením. Vznikne-li tímto objednateli škoda,
hradí ji zhotovitel.
6.12 . Objednatel si vyhrazuje právo kontroly podkladové dokumentace pro kalkulaci fakturované ceny
(tj. např. mzdové podklady, materiálové výdejky, daňové doklady - faktury apod.) za dílo uložené u
zhotovitele, a to v době od zahájení plnění díla až do doby jednoho roku po provedení a předání díla.
Předložení dokumentace ke kontrole si objednatel vyžádá písemně.
6.13. Původcem odpadu, který při provádění díla vznikne, je zhotovitel. Zhotovitel zajistí odstranění
tohoto odpadu v souladu se zákonem č. 541/2020 Sb., o odpadech a o změně některých zákonů, ve
znění pozdějších předpisů.
3
6.14. Požadovaná kvalita prováděného díla je vymezena výzvou objednatele, nabídkou zhotovitele
obecně závaznými právními předpisy a ČSN. Pokud porušením podmínek uvedených ve výzvě
objednatele nabídce zhotovitele, právních předpisů a ČSN vznikne škoda, neseji pouze zhotovitel a je
povinen tuto škodu uhradit.
čl. VII.
Platební a fakturační podmínky
7.1. Zhotovitel po vzniku práva fakturovat, tj. okamžikem podpisu přejímacího dokladu po předání
a převzetí díla, do 10 pracovních dnů doporučeně odešle objednateli ve dvojím vyhotovení daňový
doklad (dále jen ,,faktura“).
7.2. Faktura musí obsahovat všechny náležitosti řádného daňového dokladu podle platné právní
úpravy, zejména podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů
a podle § 435 OZ. Dále musí faktura obsahovat tyto údaje:
a) číslo smlouvy, podle které se uskutečňuje plnění,
b) Vojenský historický ústav Praha, U Památníku 2, 130 05 Praha 3 - Žižkov, který je přejímajícím.
7.3. K faktuře musí být připojen Předávací protokol o provedení díla.
7.5. Splatnost faktury je 30 dnů ode dne jejího doručení objednateli.
7.6. Faktura se považuje za uhrazenou okamžikem odepsání fakturované částky z účtu objednatele
a jejím směrováním na účet zhotovitele.
7.7. Objednatel je oprávněn fakturu vrátit před uplynutím její splatnosti, neobsahuje-li některý údaj
nebo doklad uvedený ve smlouvě nebo má jiné závady v obsahu nebo nedostatečný počet výtisků. Při
vrácení faktury objednatel uvede důvod jejího vrácení a v případě oprávněného vrácení zhotovitel
vystaví faktum novou. Oprávněným vrácením faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti a běží
znovu ode dne doručení nové faktury objednateli. Zhotovitel je povinen novou faktum domčit
objednateli do 10 dnů ode dne doručení oprávněně vrácené faktury zhotoviteli.
7.8. Objednatel neposkytuje zálohové platby.
7.9. Pokud budou u dodavatele zdanitelného plnění shledány důvody k naplnění institutu mčení za daň
podle § 109 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, bude
Ministerstvo obrany při zasílání úplaty vždy postupovat zvláštním způsobem zajištění daně podle §
109a tohoto zákona. Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí, že v takovém případě bude platba
dodavateli za předmět smlouvy snížena o daň z přidané hodnoty, která bude odvedena Ministerstvem
obrany na účet správce daně místně příslušného dodavateli. Dodavatel obdrží úhradu za předmět
smlouvy ve výši částky odpovídající základu daně a nebude nárokovat úhradu ve výši daně z přidané
hodnoty odvedené na účet jemu místně příslušnému správci daně.
7.10. Na faktuře musí být uvedeny tyto údaje:
Adresa příjemce Adresa konečného příjemce
Česká republika - Ministerstvo obrany Vojenský historický ústav Praha
Tychonova 221/1 U Památníku 2
16001 Praha 6 - Hradčany 130 05 Praha 3 - Žižkov
4
čl. VIII.
Vlastnictví a odpovědnost za škodu
8.1. Vlastnické právo k dílu přechází na objednatele okamžikem předání a převzetí díla a současně
podpisem Předávacího protokolu díla.
8.2. Odpovědnost za škody na díle přechází na objednatele okamžikem předání a převzetí díla
a současně podpisem Předávacího protokolu díla.
8.3. Vlastníkem věcí, které byly zhotoviteli předány k provedení díla, je objednatel.
čl. IX.
Záruka za jakost a práva z vadného plnění
9.1. Zhotovitel prohlašuje, že dílo nemá žádné vady a v tomto ohledu objednateli ručí.
9.2. Zhotovitel přejímá zámku za jakost dodaného díla ve smyslu ustanovení § 2113 OZ po dobu 24
měsíců.
9.3. Práva z vadného plnění se řídí ustanoveními § 2615 a násl. OZ.
9.4. Práva z vadného plnění se uplatňují písemně (e-mailem) u zhotovitele bezodkladně po zjištění
vady. Zjištěná vada musí být konkrétně popsána a uvedeno, jak se projevuje. Dále může objednatel
uvést své požadavky, jakým způsobem požaduje vadu odstranit. Zhotovitel se vyjádří do 3 dnů po
obdržení písemného oznámení. Pokud tak neučiní, má se za to, že práva z vadného plnění uznal
v plném rozsahu.
9.5. Zhotovitel zahájí odstraňování vad nejpozději do 2 dnů po uznání práva vadného plnění. Vady
budou odstraněny zhotovitelem nejpozději do 10 dnů od uznání práva z vadného plnění. O odstranění
vady bude sepsán a zástupci smluvních stran podepsán „Protokol o odstranění vady díla“.
čl. X.
Smluvní pokuty a úroky z prodlení
10.1. Zhotovitel zaplatí objednateli, v případě prodlení s provedením díla v termínu uvedeném
v odst. 5.1. smlouvy, smluvní pokutu ve výši 3.150,- Kě za každý započatý den prodlení, a to až do
úplného splnění závazku nebo do zániku smluvního vztahu. Tím není dotčen čl. XII. smlouvy.
Okamžik práva fakturace vzniká prvním dnem prodlení.
10.2 . V případě zániku smluvního vztahu jednostranným odstoupením od smlouvy dle čl. XII. bodu
12.2. písni, c), d) nebo e) je smluvní pokuta za porušení smlouvy stanovena ve výši 94.710,- Kč.
10.3. Zhotovitel zaplatí objednateli v případě nedodržení sjednaného termínu odstranění reklamované
vady zjištěné v záruční době smluvní pokutu ve výši 3.150,- Kč za každý započatý den, a to až do
podpisu protokolu o odstranění vady. Tím není dotčen ěl. XII. smlouvy. Okamžik práva fakturace
vzniká prvním dnem prodlení.
10.4. Objednatel zaplatí zhotoviteli za prodlení s úhradou faktury úrok z prodlení za každý započatý
den prodlení ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb„ kterým se určuje výše úroků z
prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního
správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního
věstníku a veřejných rejstříků právnických a fyzických osob.
10.5. Smluvní pokuty a úroky z prodlení jsou splatné do 30 dnů ode dne doručení vyúčtování.
10.6. Smluvní pokuty a úrok z prodlení hradí povinná smluvní strana bez ohledu na to, zda a v jaké
výši vznikla druhé smluvní straně v této souvislosti škoda. Náhrada škody je vymahatelná samostatně
vedle smluvních pokut a úroku z prodlení v plné výši.
5
čl. XI.
Zvláštní ujednání
11.1. Vztahy mezi smluvními stranami se řídí právním řádem České republiky.
11.2. Ve smluvně výslovně neupravených otázkách se tento závazkový vztah řídí ustanoveními OZ.
11.3. Zhotovitel prohlašuje, že dodané dílo není zatíženo žádnými právy třetích osob. Zhotovitel
odpovídá za případné porušení práv z průmyslového nebo jiného duševního vlastnictví třetích osob.
11.4. Zhotovitel garantuje, že dodané dílo bude mít po celou dobu plnění této smlouvy všechny
vlastnosti stanovené obecně závaznými právními předpisy, technickými normami a touto smlouvou.
11.5. Smluvní strany se dohodly, že si bezodkladně sdělí skutečnosti, které se týkají změn některého
ze základních identifikačních údajů, včetně právního nástupnictví.
11.6. Zhotovitel souhlasí s uveřejněním údajů v této smlouvě s výjimkou ustanovení, která obsahují
utajované informace nebo obchodní tajemství, které musí být ve smlouvě výslovně označeny.
11.7. Jednacím jazykem při jakémkoli ústním jednání či písemném styku, souvisejícím splněním
této smlouvy, je český jazyk.
čl. XII.
Zánik závazků
12.1. Smluvní strany se dohodly, že závazek ze smluvního vztahu zaniká v těchto případech:
a) splněním všech závazků řádně a včas,
b) dohodou smluvních stran při vzájemném vyrovnání účelně vynaložených a prokazatelně
doložených nákladů ke dni zániku smlouvy,
c) jednostranným odstoupením od smlouvy objednatelem pro její podstatné porušení
zhotovitelem.
12.2. Smluvní strany se dohodly, že podstatným porušením smlouvy ze strany zhotovitele se rozumí:
a) prodlení s dodáním díla o více jak 3 dnů,
b) nedodržení sjednaného množství, jakosti nebo druhu díla,
c) nedodržení ujednání o záruce za jakost díla,
d) prodlení s odstraněním vad o více jak 10 dnů,
e) neodstranění vad díla ve sjednané době.
čl. XIII.
Závěrečná ujednání
13.1. Smlouvaje vyhotovena v elektronické podobě a uložena na portále elektronického tržiště NEN
(Národní elektronický nástroj).
13.2. Smlouva může být měněna či doplňována vzájemně odsouhlasenými a podepsanými
písemnými a vzestupně očíslovanými dodatky, které se stávají její nedílnou součástí.
13.3. Za smluvní stranu „objednatel“ může právní úkony související se smlouvou činit pouze ředitel
Vojenského historického ústavu Praha.
13.4. Smluvní strany prohlašují, že jim nejsou známy žádné skutečnosti, které by uzavření smlouvy
vylučovaly, a berou na vědomí, že v plném rozsahu nesou veškeré právní důsledky plynoucí z vědomě
jimi udaných nepravdivých údajů. Na důkaz svého souhlasu s obsahem smlouvy připojují pod ni své
podpisy.
13.5. Smluvní strany se dohodly, že zveřejnění smlouvy v registru smluv v souladu s ustanovením
6
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a registru smluv (zákon o registru smluv), je ve výhradní pravomoci objednatele.
13.6. Smluvní strany berou na vědomí, že jsou povinny při zpracování osobních údajů ve smluvním
vztahu uvedených dodržovat Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679, o ochraně
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů. Osobní
údaje uvedené v tomto smluvním vztahu slouží pouze pro účely zpracování smluvního vztahu.
Smluvní strany se dohodly, že výše uvedené nabývá platnosti od okamžiku převzetí smluvního vztahu
ze strany zhotovitele plnění.
13.7. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu poslední smluvní stranou.
13.8. Nedílnou součástí smlouvy jsou přílohy:
příloha č. 1 - „Specifikace - Vytvoření PSP balíčků dle specifikací Národní digitální
knihovny ze starších digitálních dat pro Kramerius 3 a vylepšení jejich OCR
v rámci programu VISK 7“ - 2 strany
příloha č. 2 - „Rozpis dokumentů určených ke zpracování" - 4 strany
příloha č. 3 - „Závazná cenová nabídka" - 1 strana
V Praze dne Ve Vyškově dne
Podpis a razítko objednatele Podpis a razítko zhotovitele
Datum: Datum:
2022.07.15 2022.07.14
08:33:20 +02'00' 09:25:55
+02'00'
7
Příloha č. 1 kev.č. 80/5/204/2/2022-1241
Počet stran: 2
Specifikace - Vytvoření PSP balíčků dle specifikací Národní digitální knihovny ze
starších digitálních dat pro Kramerius 3 a vylepšení jejich OCR
v rámci programu VISK 7
I. Vymezení předmětu plnění veřejné zakázky
Předmětem veřejné zakázky je konverze digitálních dat knihovních dokumentů vytvořených dle
starých pravidel pro zpřístupňování v systému Kramerius 3. Výsledkem má být soubor PSP balíčků, které
odpovídají současným celonárodním standardům pro digitalizaci knihovních dokumentů, tedy podmínkám
pro přijetí do Národní digitální knhovny. Podmínkou bude nejen vytvoření nových digitálních dat, ale také
vylepšení OCR dokumentů oproti datům vstupním - nároky na míru kvality OCR budou specifikovány dále
v textu.
Tato činnost se realizuje v rámci programu VISK 7 a řídí se tedy jeho podmínkami - viz
https://visk.nkp.cz/visk-7. Poskytovatel nenabude k vstupním ani k nově vytvořeným datům žádná práva.
Předpokládaný objem zakázky je 130 457 digitálních obrazových souborů.
II. Specifikace veřejné zakázky
Specifikace formátů a kvalitativní požadavky digitalizace
Závazné specifikace formátu dat a metadat jsou definované na webové adrese:
https://old.ndk.cz/standardy-digitalizace
Zpracování metadat musí odpovídat minimálně DMF verze 1.8 pro periodika a pravidlům pro popis
periodik verze 8.4.
Specifikace pro vstupní formát dat (XML schémata pro DTD periodika) jsou dostupná prostřednictvím
služby Webarchiv - např.:
https://wayback.webarchiv.ez/wayback/20100428085040/http://digit.nkp.cz/techstandards.html
Všechny tyto podmínky jsou pro poskytovatele závazné.
Požadavky na kvalitativní parametry:
• Členění dokumentu na fyzických médiích (v případě potřeby) musí respektovat přirozené členění
původního dokumentu podle časových úseků (rok, pololetí, čtvrtletí, měsíc) nebo podle čísel
(např. 1 - 10, 11 -20,21 -30).
Požadované součásti služby digitalizace
Poskytovatel provede:
1. Převzetí původních digitálních dat a jejich kontrola. Objednatel předá na přenosném HDD disku
poskytovateli data dokumentů uvedených v příloze č. 2 této smlouvy. Jedná se o digitální balíčky
vytvořené dle DTD XML schématu pro systém Kramerius 3 s obrazovými daty ve formátu JPEG.
Poskytovatel zkontroluje, zda převzaté balíčky odpovídají přehledu v příloze č. 2 této smlouvy a na
vzniklé nesrovnalosti případně upozorní objednatele, aby zjednal nápravu.
2. Konverze do formátu JPEG 2000. Výsledné obrazové soubory obsahují po 1 straně dokumentu (popř
více-straně v případě, že jeden blok textu či obrazu je rozložen na více stranách) ve formátu JPEG2000
dle specifikací NDK. Vstupní soubory jsou ve formátu JPEG s nízkou mírou komprese. Obrazové
soubory musí splňovat veškeré parametry uvedené v oddíle „Standardy pro obrazová data“ NDK s tou
8
výjimkou, kdy některé parametry nebude možné splnit s ohledem na provedení a formát původního
vstupního skenu (formát JPEG se ztrátovou kompresí nebo provedení skenu v odstínech šedi).
3. Konverze obrazových souborů zpracovaných dodaných materiálů pomocí OCR do textového
formátu. Stávající OCR výstup v původních datech nebude využit a vytvoří se zcela nová vrstva OCR
s ALTO XML. Maximální přípustná míra chybovosti OCR u latinkových textů (humanistické
písmo) na každé straně je 0,2 %, u frakturových textů (novogotické písmo) to je 0,3 %. Za chybu v
přepisu objednatel považuje pouze nepřečtené a chybně přečtené znaky. Přebývající mezery, které
nenarušují srozumitelnost sdělení, nebudou považovány za chybu. Do chyb se nebudou počítat také
přepisy těch znaků, které jsou ve vstupním obrazovém souboru lidským okem nečitelné nebo splývají
s protištěnými znaky z druhé strany listu. Hodnocen nebude ani přepis nepísmenných a nečíselných
znaků, popisků map či grafiky a také číslování stránek. Další výjimky z tohoto požadavku u konkrétních
titulů jsou uvedeny v příloze č. 2 této smlouvy.
Obsahuje-li stránka text výhradně v jednom z natočení 90,180,270 stupňů, bude do zpracování
vstupovat tak, aby byl text vodorovně. Tedy stránka bude natočena tak, aby bylo dosaženo tohoto stavu
pro vizuální čtení ze skenu. Prioritou je horizontální uspořádání převažující části tisku. Prioritou
zpracování v kroku OCR je dosažení co nej lepší shody tištěného a rozpoznaného textu. Během
zpracování OCR může být užita libovolná technologie (odšumění, bitonalizace, zvýšení dpi při dodržení
odpovídajících transformačních poměrů aj.), která zaručí maximální možnou kvalitu OCR výstupu.
Výsledný obraz ani souřadnicové údaje v ALTO XML souborech však nesmí být těmito dočasnými
úpravami dotčeny. Objednatel důrazně doporučuje, aby do rozpoznání OCR vstupovaly již správně
orientované obrazy a nebylo spoléháno na automatickou diagnostiku.
Při zpracování OCR je požadováno vytvoření souborů ve formátu ALTO XML, dle specifikace uvedené
výše. Soubor ALTO XML poskytující informace o souřadnicích textových informací bude generován
z uživatelské kopie. Poté již nesmí být obrazové soubory upravovány. V případě nutnosti musí být
znovu po úpravě vytvořen soubor ALTO XML.
4. Vytvoření popisných údajů - bibliografických metadat a technických a administrativních
metadat (bibliografického záznamu a struktury dokumentu) ve standardu MODS a DublinCore musí
plně respektovat veškerá ujednání, dle specifikace uvedené výše. Nová metadata požadujeme vytvořit
za maximálního vytěžení těch původních, která obsahují předaná stará data pro Kramerius 3. Pokud
z nich bude cokoliv nedostatečné pro naplnění metadat dle aktuální specifikace NDK, rozhodne se o
dalším postupu dohodou poskytovatele s objednatelem.
Digitální dokument musí obsahovat metadata pro všechny části (strany) dokumentu. Indexní údaje musí
odkazovat na správné části dokumentu (např. strana 4 v metadatech musí odpovídat straně
4 v dokumentu). Nezbytnou součást metadat tvoří údaje o chybějících částech dokumentu (strany, čísla,
přílohy apod.), nesprávné údaje o stránkování, o dataci a číslování dílčích částí (denních, týdenních,
měsíčních výtisků, ročníků apod.).
5. Záznam komplexních dokumentů na HDD. Poskytovatel zajistí tvorbu dokumentů ve struktuře PSP
balíčků ve formátu METS dle specifikace uvedené výše. K dodaným PSP balíčkům bude připojena
tabulka ve fromátu *.xls se seznamem PSP balíčků a jejich obsahů (identifikace titulu, ročníku,
čísla, včetně jejich UUID).
6. Doprava dokumentů pro skenování a do místa realizace zakázky (sídla poskytovatele) a zpět a doprava
a předání vratných fyzických médií a dat k užívání a archivaci do místa dodání díla (Vojenský
historický ústav Praha, Knihovna VHU, Rooseveltova 620/23, 161 05 Praha 6 - Bubeneč. Doprava
do areálu je možná jen s vozidly, jejichž výška nepřesahuje 3,2 m. (GPS: 50.1038156N, 14.4003233E))
a také do Národní knihovny ČR - Odbor digitálních fondů.
9
Příloha č. 2 k ev.č. 80/5/204/2/2022-1241
Počet stran: 4
ROZPIS DOKUMENTŮ KE ZPRACOVÁNÍ
Přehled dokumentů pro modifikaci (titulů periodik) - balíky zpracovávány po jednotlivých ročnících
Písmo tisku předlohy je humanistické, pokud není uvedeno v poznámce jinak
Název titulu ISSN Roky Počet skenů Označení původních balíčků s daty + další
vydání (digit. obr.) poznámky
Nachrichten uber Verwundete und Kranke ausgegeben am 2076-0426 1914 Celkem 27874 30497; U tohoto titulu bude úspěšnost OCR
hodnocena pouze u stránek se jmennými seznamy,
Kriegsgefangene 2076-8540 1915 Celkem 1340
1916 Celkem 1584 nikoliv u úvodních vícejazyčných stránek
Schematismus fur das kaiserliche und kónigliche Heer und die 2220-0541 1917 Celkem 4500 s vysvětlivkami a seznamy zkratek.
kaiserliche und kónigliche Kriegs-Marine fur... 1023-4772 Celkem 5566 30498
1915 30499
Oesterreichische militárische Zeitschrift 30500
1916
Ranglisten der kaiserlich und koniglichen Heeres 2220-0576 1917 30465; stejná kritéria hodnocení úspěšnosti OCR jako
Ranglisten der k.k. Landwehr und der k.k. Gendarmerie 2220-0568 1918 u titulu Nachrichten uber ...
30513
1914 30514
30515
1818
1819 37562; úspěšnost OCR nebude u titulu hodnocena dále u
1820 rukopisných vpisků a přeškrtaného textu
1916 30215; novogotické písmo
1917
1918 30216; novogotické písmo
1916 30217; novogotické písmo
37509; úspěšnost OCR nebude u titulu hodnocena dále u
rukopisných vpiskú a přeškrtaného textu
37510
37511
37512; úspěšnost OCR nebude u titulu hodnocena dále u
rukopisných vpiskú a přeškrtaného textu
10
1917 Celkem 1718 37513
1918 37514
Celkem 9188
Schematismus branné moci československé 1804-5286 1922 Celkem 552 37416; úspěšnost OCR nebude u titulu hodnocena u
Celkem 4772 doplňkové inzerce, u rukopisných vpisků a přeškrtaného
Ergánzungen und Berichtigungen ausgegeben am 2076-9644 1923
Neue militárische Zeitschrift 1995-1167 1924 textu
Národní osvobození 1925 37417
1926 37418
1927 37419
1928 37420
1929 37421
1930 37422
1931 37423
1932 37424
1933 37425
1934 37426
1935 37427
1936 37428
1937 37429
1938 37430
37431
1914 37432
1915 30516; stejná kritéria hodnocení OCR jako u titulu
Nachrichten uber...
1811 30517
1812 30107; celý titul má pouze obrázky a metadata v XML bez
UUID, chybí TXT; novogotické písmo
1813 30108; novogotické písmo
1804-9168 1924-39, 30109; novogotické písmo
1945-48
30138; do hodnocení úspěšnosti OCR u tohoto titulu dle
1925 stanovených kritérií bude počítána pouze úspěšnost
1926 rozeznání znaků z textů a nadpisů jednotlivých článků
1927 (nepatří sem tedy např. inzerce)
1928 30139
1929 30140
1930 30141
1931 30142
30143
11
30144
30145
Československá samostatnost 1804-915X 1932 Celkem 56584 30146
Bratrství 1933 Celkem 750 30147
1934 30148
Československý legionář 1935 Celkem 4976 30149
1936 30150
1937 30151 1 a 301512
1938 Pr000065638
1939 Pr000065639
1945 Pr000065640
1946 Pr000065641
1947 Pr000065642
1948 Pr000065643
31037; stejná kritéria pro hodnocení OCR jako u titulu
1924 Národní osvobození
30226 - k dispozici pouze jeden metadatový XML
1803-4780 1918-21 dokument pro celý titul, v balíčku více ročníků (1-3) celý
titul bez UUID ; pouze obrázky a TXT OCR; stejná kritéria
1804-9176 1921-23 pro hodnocení OCR jako u titulu Národní osvobození
1923-25 30227, v balíčku více ročníků (4-5)
1925-27 30228, v balíčku více ročníků (6-7)
30229, v balíčku více ročníků (8-9)
1919 31068; stejná kritéria pro hodnocení OCR jako u titulu
Národní osvobození
1920
1921 31069
1922 31070
1923 31071
1924 31072
1925 31073
1926
1927 31074
1928
31075
31076
31077
12
1929 Celkem 11053 31078
1930 130 457 stran 31079
1931 31080
1932 31081
1933 31082
1934 31083
1935 31084
1936 31085
1937 31086
1938 31087
1939 31088
Celkem stran
13
Příloha č. 3 k ev.č. 80/5/204/2/2022-1241
Počet stran: 1
ZÁVAZNÁ CENOVÁ NABÍDKA
Požadované služby Měrná Počet Cena v Kč Výše DPH v Cena v Kč s Poznámka
jednotka
bez DPH % DPH
Zhotovení komplexních dokumentů dle standardu Digitální 130 457 521 828,00 21 631 411,88
NDK, jejich předání objednateli a do Národní obrazy
knihovny ČR
CELKEM 521 282,00 21 631 411,88
Cena zahrnuje veškeré náklady zhotovitele včetně dopravy.
(Cenová nabídka je shodná s nabídkou uvedenou v Národním elektronickjém nástroji - NEN).
15