Textová podoba smlouvy Smlouva č. 21115655: Odkanalizování obcí v povodí Jizery, část B, dodatek č. 2

                        eD :

kk EVROPSKÁ UNIE
* * Fond soudržnosti
p * x Operační program Životní prostředí

Odkanalizování obcí v povodí Jizery, část B

Identifikační číslo projektu: CZ.05.1.30/0.0/0.0/17 071/0007096

SMLOUVA O DÍLO č. VRI/SOD/2020/ 12/Ži
DODATEK C.2

č. objednatele VRI/SOD/2020/12/Ži/D2

DNEŠNÍHO DNE, MĚSÍCE A ROKU:

Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s.

Se sídlem: Čechova 1151, Mladá Boleslav, 293 22

IČO: 463 56 983 DIČ : CZ46356983

bankovní spojení: č.ú.: 1608 181/0100 vedený u KB Mladá Boleslav:

jednající ve věcech smluvních: © Ing. Vladimír Stehlík, předseda představenstva
Ing. Tomáš Žitný, člen představenstva

jednající ve věcech technických: Ing. Tomáš Žitný - technický náměstek
Ing. Miloš Kafluk, vedoucí oddělení VRI

Firma zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2379,

sp.zn.Firm.40987/93
na straně jedné jako objednatel (dále jen ,„objednatel“)

a
VCES a.s. ,

se sídlem: Na Harfě 337/3, Praha 9, PSČ: 190 05
ICO: 267 46 573 DIČ: CZ26746573

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, v oddíle B, vložce 8052
bankovní spojení: č. ú.: 636600247/0100 vedený u Komerční banka, a.s.,
jednající ve věcech smluvních: Ing. Zdeněk Pokorný, předseda představenstva

Anthony De Busschere, místopředseda představenstva
jednající ve věcech technických: Ing. Jan Hnilička

na straně druhé jako Zhotovitel (dále jen „„Zhotovitel“)

se dohodly se uzavření dodatku č. 1 smlouvy o dílo

 

 

 

a“ EVROPSKÁ UNIE
* Fond soudržnosti
ks“ Operační program Životní prostředí

 

Smlouva o dílo

 

 

 

 

0. Úvod

 

Zhotovitel zaslal objednateli dne 13.6.2022 pod značkou 6003/TNV/002 žádost o posunutí termínu dokončení
díla z důvodu válečného stavu. Ve své žádosti se odvolává na ustanovení uzavřené smlouvy v čl. 3.11. a čl.
6.2. a oznamuje Objednateli zastižení mimořádné, nepředvídatelné a neodvratitelné okolnosti, kterou nemůže
Zhotovitel ovlivnit ani se jí vyhnout, a která nepříznivě ovlivňuje průběh realizace Díla a vede ke zpoždění
dokončení Díla.

Zhotovitel shledává touto okolností zejména probíhající válku na Ukrajině spojenou s invazí vojsk Ruské
federace na Ukrajinu, počínaje dnem 24.02.2022. V důsledku válečné agrese Ruské federace (i) byl na území
Ukrajiny vyhlášen válečný stav; (ii) byla na území Ukrajiny vyhlášena všeobecná mobilizace mužů ve věku
od 18 do 60 let, kteří tak nemohou opustit území Ukrajiny; (iii) byla na území Ukrajiny zastavena veškerá
výroba a dodávky výrobků; (iv) byly uvaleny ekonomické, administrativní a jiné na Ruskou federaci, pročež
je fakticky znemožněn obchod s touto zemí, (v) nastalá situace přímo či nepřímo vede k eskalaci cen
komoditních surovin na celosvětovém trhu, a (vi) v neposlední řadě byl v souvislosti s ruskou agresí na
Ukrajině mimo jiné vyhlášen počínaje dnem 04. 03. 2022 na území České republiky nouzový stav z důvodu
značného ohrožení vnitřního pořádku a bezpečnosti v souvislosti s migrační vlnou velkého rozsahu, k níž
dochází na území České republiky, a o jeho vyhlášení podle čl. 5 a 6 ústavního zákona č. 110/1998 Sb., o
bezpečnosti České republiky, ve znění pozdějších předpisů rozhodla vláda usnesením č. 147 na schůzi ve
středu 2.3.2022.

V současné době čelíme, v důsledku tohoto válečného konfliktu, zásadnímu výpadku subdodavatelských
kapacit, řešíme nedostupnost jednotlivých materiálů a neřízené navyšování cen materiálů i prací.

Zhotovitel dále upozorňuje na koordinaci oprav místních komunikací v rámci celého projektu s jednotlivými
dotčenými obcemi a dodavatelem technologie POWERCEM, která není zajišťována v předpokládaných
lhůtách, aby mohl navázat práce ve smlouvou předvídaných termínech. Opravy komunikací touto
technologií mohly být zahájeny podle klimatických podmínek až v 03/2022 a práce probíhají na celém
projektu Jizera A, B, C, kontinuálně dle kapacit.

Z uvedených důvodů nebyl Zhotovitel schopen průběžně splnit některé závazné milníky.

Na základě žádosti Zhotovitele a s ohledem na to, že objednatel má zájem na zdárném dokončení díla i
včetně většího rozsahu oprav komunikací podle požadavku obcí zapojených do projektu, se smluvní strany
dohodly na uzavření dodatku smlouvy o dílo č. 2 , který mění či doplňuje uzavřenou smlouvu o dílo č.
VRI/SOD/2020/12/Ži v následujících ustanoveních:

 

 

> 3. Doba plnění

 

3.2. Zhotovitel se zavazuje celé dílo řádně ukončit a předat Objednateli v termínu nejpozději do 15. 9.
2022. Jednotlivé ucelené etapy budou realizovány v následujících obdobích:

3) Kolomuty, výstavba kanalizace, dokončení nejpozději do 5.9.2022.
4) Holé Vrchy, výstavba kanalizace, dokončení nejpozději do 30.7.2022.
5) Úherce, výstavba kanalizace, dokončení nejpozději do 30.7.2022.

7) Písková Lhota, výstavba kanalizace, dokončení nejpozději 15.9.2022.

3.7. Pro dokončení díla nejsou stanoveny již žádné „Závazné milníky“.

 

 

14.Předání a převzetí díla

 

14.10. V případě, že Objednatel převezme dílo s drobnými vadami či nedodělky, sjednaly smluvní strany,
že je Zhotovitel odstraní nejpozději do 15 dnů od předání a převzetí díla, pro geometrické plány a
dokumentaci skutečného provedení stavby se tato lhůta prodlužuje na 90 dnů.

Strana 1

 

 

 

 

e EVROPSKÁ UNIE
* * Fond soudržnosti

*4 P Operační program Životní prostředí
Smlouva o dílo

20. Společná ustanovení

2087

Ostatní ustanovení smlouvy o dílo č. VRIV/SOD/2020/12/Ži se nemění a zůstávají v platnosti.

21. Závěrečná ustanovení

21.1.

21.2.

21:3.

21.4.

2ků.

21.6.

Smlouva nabývá platnosti v den jejího podpisu osobami oprávněnými Smlouvu uzavřít. Účinnosti
nabývá Smlouva dnem uveřejnění v Registru smluv. Uveřejnění zabezpečuje Objednatel.

Smluvní strany konstatují, že Smlouva byla vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž Objednatel
obdrží dvě vyhotovení a Zhotovitel rovněž dvě vyhotovení. Každý stejnopis má právní sílu originálu.

Smluvní strany se dohodly, že v případě zániku právního vztahu založeného Smlouvou zůstávají
v platnosti a účinnosti i nadále ustanovení, z jejichž povahy vyplývá, že mají zůstat nedotčena
zánikem právního vztahu založeného touto smlouvou.

Nedílnou součást dodatku č. 1 Smlouvy tvoří příloha:
Příloha č. 1 Zádost zhotovitele o posunutí termínu dokončení díla z důvodu válečného stavu

Obě smluvní strany potvrzují autentičnost Smlouvy a prohlašují, že si Smlouvu přečetly, s jejím
obsahem souhlasí, že Smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů, z jejich pravé a svobodné
vůle a nikoliv jednostranně nevýhodných podmínek, což stvrzují svým podpisem, resp. podpisem
svého oprávněného zástupce.

Smluvní strany se dohodly, že adresou pro doručování bude adresa stran uvedená ve Smlouvě, ledaže
smluvní strana oznámí druhé straně změnu své adresy. Smluvní strany jsou povinny zabezpečit
náležité přijímání zásilek na uvedené adrese. V případě nepřevzetí zásilky se projev vůle jedné
smluvní strany adresovaný druhé smluvní straně považuje za doručený třetím dnem od uložení
nepřevzaté zásilky u doručovatele. To platí i v případě, že se druhá strana se zásilkou neseznámila
nebo se v místě doručení nezdržuje.

V Mladé Boleslavi dne 15.6.2022 VPrazedné : Jb., UVOULr

— |

Ing. Vladimír Stehlík Ing. Zdeněk|Pokorný
předseda představenstva předseda představenstva

, lů
4
á
Ing. Fomáš Žitný C Anthony De Busschere
člen představenstva místopředseda představenstva

VODOVODY A KANALIZACE M
| Í BOLESLAV, a.s. '
MLÁQA hov: ; : Na Hartě 33773 190 100
Čechova 1151 . Ra ham 570 t0 mg
293 22 Mladá Bolesiav 8s

Strana 2


 

VCES | Shared innovation

A BOUYGUES CONSTRUCTION COMPANY

 

Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s.
Čechova 1151,
293 22 Mladá Boleslav

Váš dopis značky / ze dne Naše značka Vyřizuje Misto / Datum
6003/INV/002 Ing. Jan Hnilička / 602 124 371 Hradec Králové / 13.06.2022

Název projektu: Odkanalizování obcí v povodí Jizery, část B

Věc: Žádost o posunutí termínu dokončení díla z důvodu válečného stavu

Vážení,

Dovolujeme si Vám tímto informovat v souladu se článkem 3.11 a článkem 6.2 smlouvy č. objednatele
VRI/SOD/2020/ 12/Ži na provedení díla „Odkanalizování obcí v povodí Jizery Část BY, že nejsme schopní splnit
smluvní termíny dle článku 3.2,ve znění dodatku č.1.

Oznamujeme zastižení mimořádné, nepředvídatelné a neodvratitelné okolnosti, kterou nemůže Zhotovitel
ovlivnit ani se jí vyhnout, a která nepříznivě ovlivňuje průběh realizace Díla a vede ke zpoždění dokončení

Dila.

Zhotovitel shledává touto okolností zejména probíhající válku na Ukrajině spojenou s invazí vojsk Ruské
federace na Ukrajinu, počínaje dnem 24.02.2022. V důsledku válečné agrese Ruské federace (i) byl na území
Ukrajiny vyhlášen válečný stav; (ii) byla na území Ukrajiny vyhlášena všeobecná mobilizace mužů ve věku
od 18 do 60 let, kteří tak nemohou opustit území Ukrajiny; (iii) byla na území Ukrajiny zastavena veškerá
výroba a dodávky výrobků; (iv) byly uvaleny ekonomické, administrativní a jiné na Ruskou federaci, pročež
je fakticky znemožněn obchod s touto zemí, (v) nastalá situace přímo či nepřímo vede k eskalaci cen
komoditních surovin na celosvětovém trhu, a (vi) v neposlední řadě byl v souvislosti s ruskou agresí na
Ukrajině mimo jiné vyhlášen počínaje dnem 04. 03. 2022 na území České republiky nouzový stav z důvodu
značného ohrožení vnitřního pořádku a bezpečnosti v souvislosti s migrační vlnou velkého rozsahu, k níž
dochází na území České republiky, a o jeho vyhlášení podle čl. 5 a 6 ústavního zákona č. 110/1998 Sb., o
bezpečnosti České republiky, ve znění pozdějších předpisů rozhodla vláda usnesením č. 147 na schůzi ve

středu 2. 3. 2022.

V současné době čelíme, v důsledku tohoto válečného konfliktu, zásadnímu výpadku subdodavatelských
kapacit, řešíme nedostupnost jednotlivých materiálů a neřízené navyšování cen materiálů | prací.

Dále musíme zmínit i koordinaci oprav místních komunikací v rámci celého projektu s jednotlivými dotčenými
obcemi a dodavatelem technologie POWERCEM, která bohužel není zajišťována v předpokládaných lhůtách,
abychom mohli navázat naše práce ve smlouvou předvídaných termínech. Dodavatel zahájil práce dle
klimatických podmínek v 03/2022 a práce probíhají na celém projektu Jizera A, B, C, kontinuálně dle kapacit.
Stále není dokončena diskuse a není rozhodnuto o vlastním rozsahu a technologiích celoplošných oprav
komunikací, bez kterého nelze naše práce dokončit. Činíme maximum pro zohlednění potřeb dotčených
třetích stran i minimalizaci negativních dopadů případných zpoždění do celkového harmonogramu, nicméně
finální promítnutí do harmonogramu bude možné až uzavření všech koordinačních jednáních.

Na základě těchto skutečností s ohledem na aktuální jejich dopady do realizace Žádáme objednatele o
povolení aktualizace termínu dokončení prací na ucelených etapách. Po odsouhlasení termínu bude
zpracován dodatek „Smlouvy o dílo“ včetně zapracování odsouhlasených změnových listů.

VCES a.s.

Na Harfé 337/3, 190 05 Praha 9, Česká republika

Tel.: +420 226 056 105 - E-mail: vces(Ovces.cz - www.vces.cz - Č, účtu: 636 600 247/0100

Registrace: společnost je zapsána u MS v Praze, odd. B, vložka 8052 - IČ: 267 46 573 - DIČ: CZ26746573

 

 

 

A BOUYGUES CONSTRUCTION COMPANY

Podprojekt 03 — Kolomuty, výstavba kanalizace
Termíin dokončení a předání podprojektu: 5.9.2022

Podprojekt 04 — Holé Vrchy, výstavba kanalizace,
Termín dokončení a předání podprojektu: 30.7.2022

Podprojekt 05 — Úherce, výstavba kanalizace
Termíin dokončení a předání podprojektu: 30.7.2022

Podprojekt 07 — Písková Lhota, výstavba kanalizace
Termín dokončení a předání podprojektu: 15.9.2022

Dále navrhujeme zvážení prodloužení Ilhůty na předání geometrických plánů a dokumentace skutečného
provedení při předání díla.

S pozdravem

      

Aů e
uHarfé 337/3; 100 08 Prats ©
č:267 46 573,

Ing. Jan Hnilička
Senior projektový manažer