Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
B - část 2/4/1/a - příloha 5 - str
DODATEK č. 5
k pachtovní smlouvě č. 113 N 15/39
Smluvní strany:
Česká republika – Státní pozemkový úřad
sídlo: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3- Žižkov
za který právně jedná Mgr. Marta Srnková, vedoucí pobočky Česká Lípa
adresa: Dubická 2362, 470 01 Česká Lípa,
na základě oprávnění vyplývajícího z platného Podpisového řádu Státního pozemkového úřadu účinného ke dni právního jednání
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 150017-3723001/0710
(dále jen „propachtovatel“)
– na straně jedné –
a
Biochov s.r.o.
sídlo:
Postřelná 121, PSČ 471 25, Jablonné v Podještědí
IČO:
254 22 707
Zapsána v obchodním rejstříku vedeného u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 17213,
osoba oprávněná jednat za právnickou osobu: Mgr. Ing. Martin Němeček, Ing. Zdeněk Havelka- jednatelé spol.; zmocněn jednat za spol.: XXXXX XXXXXXX- na základě plné moci
(dále jen „pachtýř“)
– straně druhé –
uzavírají tento dodatek č. 5 k pachtovní smlouvě č. 113N15/39 ze dne 31. 12. 2015 (dále jen „smlouva“), kterým se mění předmět pachtu a výše ročního pachtovného.
1. Dne 2. 6. 2022 nabyla vlastnické právo k pozemku obec Cvikov, kat. území Cvikov, parcelní č. 3025/1 třetí osoba, XXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXX, na základě smlouvy o bezúplatném převodu pozemku č. 5PR22/39.
Ode dne ode dne nabytí právní moci návrhu na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí nenáleží propachtovateli pachtovné.
2. Smluvní strany se dohodly na tom, že s ohledem na skutečnosti uvedené v bodě 1. tohoto dodatku, se nově upravuje výše ročního pachtovného na částku 39 834 Kč (slovy: třicetdevěttisíc-osmsettřicetčtyři korun českých).
K 1. 10. 2022 je pachtýř povinen zaplatit částku 51 363 Kč (slovy: padesátjednatisíctřistašedesáttři korun českých).
Přílohou č. 1 je výpočet tohoto dodatku.
Přílohou č. 2 je výpis stávajícího předmětu pachtovní smlouvy.
3. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami a účinnosti dnem 18. 7. 2022, nejdříve však dnem uveřejnění v registru smluv dle ustanovení § 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Uveřejnění tohoto dodatku v registru smluv zajistí propachtovatel.
4. Tento dodatek je vyhotoven v 3 stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis přebírá pachtýř a dva jsou určeny pro propachtovatele.
5. Ostatní ujednání smlouvy nejsou tímto dodatkem č. 5 dotčena.
6. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.
V České Lípě dne 18. 7. 2022
…………………………………..
..…………………………………..
Státní pozemkový úřad Biochov s.r.o.
Mgr. Marta Srnková XXXXX XXXXXXX
vedoucí pobočky Česká Lípa zmocněn, na základě plné moci
propachtovatel
pachtýř
………………………………….
za správnost: Mgr. Iveta Jurčová
Tento dodatek byl uveřejněn v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Datum registrace ………………………….
ID smlouvy ………………………………..
ID verze ……………………………………
Registraci provedl … Mgr. Iveta Jurčová (uvést jméno a příjmení odpovědného zaměstnance)
V ……………….. dne ……………..
…………………………………..
podpis odpovědného zaměstnance
1/2