Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
MHMP X P 5 T 5 F R 9
Stejnopis c.
VEREJNOPRAVNISMLOUVA
0 POSKYTNUTI UCELOVE DOTACE- GRANTU
c. DOT/54/12/011981/2017
uzavrena nize uvedeneho dne, mesice a roku podle zakona c. 250/2000 Sb., o rozpoctovych
pravidlech uzemnich rozpoctu, ve zneni pozdejsich predpisu (dale jen ,zakon o rozpoctovych
pravidlech"), zakona c. 500/2004 Sb., spravni fad, ve zneni pozdejsich predpisu, a zakona
c. 89/2012 Sb., obcansky zakonik, ve zneni pozdejsich predpisu (dale jen ,obcansky
zakonik"), mezi temito smluvnimi stranami:
1. Hlavni mesto Praha, se sidlem Praha 1, Marianske namesti 2, 110 01
zastoupene RNDr. Stepanem Kyjovskym, reditelem odboru ochrany prostredi MHMP
ICO: 00064581
DIC: CZ00064581
Bankovni spojeni:
kontaktni adresa: , 110 00
Praha 1
(dale jen ,poskytovatel")
a
2. Ekocentrum Koniklec, obecne prospesmi spolecnost, se sidlem Vlkova 2725/34,
130 00 Praha 3
v zastoupeni PhDr Dagmar Koucka
ICO: 22753052
DIC: cz 22753052
registrace: Mestsky soud v Praze, dne 27. 02. 2014, 0 1392
Bankovni spojeni:
(dale jen ,,prijemce")
I.
Predmet smlouvy
1. Rada hlavniho mesta Prahy rozhodla usnesenim c. 866 ze dne 18. 4. 2017 poskytnout
pfijemci ucelove vazany financni pfispevek (dale jen ,grant" nebo ,dotace") ve v)'si
200 000 Kc (slovy: dvestetisic korun ceskych) na realizaci vybraneho projektu "Vodni
skola 2017/2018" (dale jen ,projekt" nebo ,ucel"). Projekt je soucasti grantoveho
programu HMP na podporu projektu ke zlepseni stavu zivotniho prostredi hl. m. Prahy na
rok2017.
2. Prijemce zahaji realizaci projektu nejpozdeji do konce roku 2017 a dokonci jeho realizaci
nejpozdeji k 31. 12. 2018 .
3. Grant dle odst. 1 tohoto clanku poukaze poskytovatel pfijemci na jeho ucet do 60 dnu ode
dne nabyti uCinnosti teto smlouvy.
4. Prijemce prohlasuje, ze grant prijima, a zavazuje se vyuzit jej vyhradne k ucelu dle Cl. I.
odst. 1 teto smlouvy a v terminu dle cl. I. odst. 2 teto smlouvy.
5. Pfijeti grantu pnJemcem se fidi platnymi a ucinnymi daiiovymi pfedpisy, ZeJmena
zakonem c. 586/ 1992 Sb., o danich z pfijmu, ve zneni pozdejsich pfedpisu, obcanskym
zakonikem a zakonem 0 rozpoctov)'ch pravidlech a ostatnimi obecne zavaznymi pravnimi
pfedpisy.
6. Poskytnuti dotace kumulativne nenapliiuje znaky vefejne podpory dle cl. 107 odst. 1
Smlouvy o fungovani EU a uvedeny grant nezaklada vefejnou podporu.
II.
Realizace projektu
1. Pfijemce zrealizuje projekt v rozsahu poskytnuteho grantu a k ucelu dle cl. I. teto smlouvy
v souladu s Podminkami grantoveho programu na podporu projektu ke zlepseni stavu
zivotniho prostfedi hl. m. Prahy pro rok 2017 (s ukoncenim realizace v roce 2018),
vyhlasenymi usnesenim Rady HMP c. 2737 ze dne 8. 11. 2016. Konkretizace podminek
realizace projektu je uvedena v clanku I. pfilohy c. 1, ktera je nedilnou soucasti teto
smlouvy.
2. Pfijemce je povinen:
a) o vlastni realizaci projektu poskytovatele prubezne pisemne informovat v terminech:
31. 1. 2018 a 30. 6. 2018; s prvni prubeznou informaci o realizaci projektu pfijemce
pfedlozi informaci 0 prubeznem cerpani grantu,
b) vykazovat poskytnuty grant oddelene v ramci sve ucetni evidence v souladu se zakonem
c. 563/1991 Sb., o ucetnictvi, ve zneni pozdejsich pfedpisu, a pouzit ho k uhrade
nakladu projektu dle teto smlouvy vzniklych v terminu od schvaleni grantu Radou HMP
do 31. 12. 2018,
c) pfi nakladani s poskytnutym grantern postupovat maximalne hospodame a v souladu
s obecne zavaznymi pravnimi pfedpisy,
d) pfedem projednat s poskytovatelem veskere zmeny v projektu a vyzadat si pfedchozi
pisemne schvaleni techto zmen poskytovatelem, bez tohoto souhlasu nesmi pfijemce
zmeny v projektu realizovat,
e) umoznit poskytovateli v souladu se zakonem c. 320/2001 Sb., o financni kontrole ve
vefejne sprave a 0 zmene nekterych zakonu (zakon 0 financni kontrole), ve zneni
pozdejsich pfedpisu, provadet prubeznou a naslednou kontrolu realizace projektu, na
nejz byla dotace poskytnuta, ovefovat hospodamost a ucelnost cerpani dotace, vcetne
vysledku, kterych bylo dosazeno; ke kontrole je pfijemce povinen umoznit ovefeni
pouziti dotace na projektu, na ktery byla dotace poskytnuta, a pfedlozit poskytovateli
veskere ucetni doklady souvisejici s cerpanim dotace,
f) oznamit neprodlene a pisemne poskytovateli zmenu adresy, popf. sidla a dalsich udaju
uvedenych v teto smlouve, dojde-li k temto zmenam v dobe od uzavfeni teto smlouvy
do uplneho vylictovani pfideleneho grantu,
g) pfi vefejne prezentaci realizace projektu a jeho vysledku vzdy uvadet hlavni mesto
Prahu jako poskytovatele grantu,
h) je-li pfijemcem pravnicka osoba a v dobe uCinnosti smlouvy dojde k jeji pfemene nebo
zruseni s likvidaci ve smyslu § 1Oa odst. 5 pism. k) zakona o rozpoctovych pravidlech,
oznamit neprodlene, nejpozdeji do 14 kalendafnich dnu, tuto skutecnost poskytovateli,
pficemz prava a povinnosti z teto smlouvy pfechazeji na nove vzniklou pravnickou
osobu nebo se stanou pfedmetem likvidace.
3. Pfidelenim grantu neni dotcena povinnost pfijemce zajistit si veskera pfislusna stanoviska
a povoleni dotcenych organu statni spravy.
2
4. Veskere informace vztahujici se k pfidelenemu grantu pnJemce pfedkl<ida pisemnou
formou odboru ochrany prostfedi Magistratu hlavniho mesta Prahy (dale jen
,OCP MHMP"), Jungmannova 35/29, 110 00 Praha 1.
5. Pfijemce se zavazuje postupovat v souladu se zakonem c. 134/2016 Sb., o zadavani
vefejnych zakazek, ve zneni pozdejsich pfedpisu (dale jen ,zakon o zadavani vefejnych
zakazek"), dojde-li k naplneni stanovenych podminek, zejmena pak uvedenych v § 4 odst.
2 zakona o zadavani vefejnych zakazek.
Ill.
Vyuctovani grantu
1. Nejpozdeji do 31 dnu od dokonceni realizace projektu pfijemce pfedlozi poskytovateli:
a) pisemnou podrobnou zpravu 0 prubehu realizace projektu, vcetne vsech nalezitosti
pozadovanych v clanku I. pfilohy c. 1 teto smlouvy,
b) kratkou zpravu v elektronicke podobe (napf. dokumenty MS Word, MS Excel, PDF)
v rozsahu 1-10 stran, ktera bude prezentovat v)'sledky projektu a kterou poskytovatel
umisti na sve webove stranky,
c) pisemne zaverecne financni vyuctovani realizace projektu ode dne schvaleni poskytnuti
grantu Radou HMP, do terminu die clanku I. odst. 2 teto smlouvy, vcetne kopii vsech
pfislusnych ucetnich dokladu, vystavenych na castku pfevysujici 2.000 Kc . Zaverecne
financni vylictovani bude zpracovano dle zavazneho vzoru, ktery je pfilohou c. 2 k teto
smlouve.
Tyto doklady pfijemce pfedlozi OCP MHMP.
2. Nejpozdeji do 31 dnu od dokonceni realizace projektu pnJemce vrati poskytovateli
nepouzite pfidelene financni prostfedky a zaroveii pfedlozi poskytovateli kopii dokladu
o provedeni teto financni operace.
3. Zjisti-li pfijemce v prubehu realizace projektu, ze nebude mozne projekt realizovat
v rozsahu stanovenem touto smlouvou a v dusledku toho pfijemce nevycerpa pfideleny
grant v plne v)'si, sdeli tuto skutecnost poskytovateli, a to neprodlene a pisemne. Pfijemce
nejpozdeji do 31 dnu od tohoto zjisteni vrati poskytovateli nepouzite pfidelene financni
prostfedky, dale pfedlozi pozadovane dokumenty podle odst. 1 tohoto clanku.
4. Financni prostfedky ve smyslu clanku III. odst. 2 a 3 ave smyslu clanku IV. teto smlouvy
pfijemce odvede na ucet poskytovatele jako variabilni symbol
uvede pfijemce sve ICO (identifikacni v pfipade, ze se jedna
o fyzickou osobu.
IV.
Sankcni ustanoveni
1. V pfipade poruseni povinnosti stanovene pravnim pfedpisem, touto smlouvou nebo pfimo
pouzitelnym pfedpisem EU spocivajici v neopravnenem pouziti Ci zaddeni dotace je
pfijemce povinen provest odvod za poruseni rozpoctove kazne, pfip. cast v rozsahu tohoto
poruseni, do rozpoctu poskytovatele dle ust. § 22 zakona o rozpoctovych pravidlech (dale
jen ,odvod"). V pfipade prodleni s odvodem je pfijemce povinen uhradit poskytovateli
penale dle ust. § 22 zakona o rozpoctov)'ch pravidlech. Pfijemce pfi vraceni dotace uvede
jako variabilni symbol sve ICO (identifikacni cislo) nebo r. c. (rodne cislo) v pfipade, ze se
jedna o fyzickou osobu.
v.
Zaverecna ustanoveni
1. Poskytovatel je opravnen tuto smlouvu vypovedet v pfipade poruseni povinnosti
vyplyvajicich pro pfijemce z teto smlouvy. Vypoved' musi byt pisemna a musi byt
3
dorucena poskytovatelem pfijemci. Vypovedni doba cini 1 mesic a zapocne bezet dnem
misledujicim po dni doruceni vypovedi pfijemci.
2. Zmeny a doph1ky teto smlouvy lze provest pouze formou pisemnych vzestupne
cislovanych dodatku, ktere se po jejich podeps{mi obema smluvnimi stranami stavaji
nedilnou soucasti teto smlouvy.
3. Smluvni strany v)'slovne sjednavaji, ze uvefejneni teto smlouvy v registru smluv dle
zakona c. 340/2015 Sb., o zvlastnich podminkach uCinnosti nekterych smluv, uvefejiiovani
techto smluv a o registru smluv (zakon o registru smluv), ve zneni pozdejsich pfedpisu,
zajisti poskytovatel.
4. Smluvni strany vyslovne souhlasi s tim, aby tato smlouva byla uvedena v Centralni
evidenci smluv (CES) vedene poskytovatelem. Tato evidence je vefejne pfistupna a
obsahuje udaje 0 smluvnich stranach, pfedmetu smlouvy, ciselne oznaceni teto smlouvy,
datum jejiho podpisu a jeji text. Smluvni strany prohlasuji, ze skutecnosti uvedene v teto
smlouve nepovazuji za obchodni tajemstvi ve smyslu § 504 obcanskeho zakoniku a udeluji
svoleni kjejich uziti a zvefejneni bez stanoveni jakychkoli dalsich podminek.
5. Smluvni strany vyslovne prohlasuji, ze si smlouvu pfecetly (vcetne Pfilohy c. 1 a c. 2) a ze
touto smlouvou projevily svoji vaznou vtili. Smlouva se nepfici dobrym mravtim a
neodporuje zakonu.
6. V souladu s § 43 odst. 1 zakona c. 131/2000 Sb., o hlavnim meste Praze, ve zneni
pozdejsich pfedpisu, timto poskytovatel potvrzuje, ze uzavfeni teto smlouvy schvalila Rada
hlavniho mesta Prahy usnesenim c. 866 ze dne 18. 4. 2017.
7. Smlouva se vyhotovuje v peti autorizovanych stejnopisech s platnosti originalu. Pfijemce
obddi jeden stejnopis a poskytovatel ctyfi stejnopisy teto smlouvy.
8. Smlouva nabyva platnosti dnem jejiho podpisu obema smluvnimi stranami a uCinnosti
dnem zvefejneni v registru smluv.
V Prazedne ...................
Za poskytovatele: Zaprijemce:
4
Priloha c. 1
c. ke smlouve DOT/54/12/011981/2017
I.
Blizsi vymezeni podminek realizace projektu die cl. II. odst. 1 smlouvv:
Grant je pfidelovan na realizaci projektu ekologizace provozu 3 prazskych zakladnich skol
a rozvoj environmentalni gramotnosti jejich zaku v oblasti uspor pitne vody a hospodafeni
s dest'ovou vodou, tj. na tvorbu a realizaci terennich v)'ukovych modulu, na proskoleni
pedagogu zapojenych do projektu, na provedeni praktickych opatfeni vedoucich k setmejsimu
hospodafeni s vodou v jednotlivych skolach. Grant je dale pfidelovan na zpracovani a tisk
informacnich a propagacnich materialu a na propagacni cinnosti spojem': s realizaci projektu
(napf. aktualizace metodik, pracovnich listU a pomucek k v)'ukovym modulum, propagace
projektu a jeho vystupu na webovych strankach a prostfednictvim e-mailu, prezentace
projektu na akcich pro vefejnost apod.).
Konkretizace jednotlivych ustanoveni smlouvy:
K cl. II. odst. 2 pism. a) a odst. 5 smlouvy:
Pokud bude realizace projektu kompletne provedena odbomou spolecnosti, pofidi pfijemce
pisemny protokol o pfevzeti provedenych praci potvrzeny realizacni spolecnosti a pfijemcem.
Pokud budou prace provedeny pod odbomym dohledem, pofidi pfijemce pisemny protokol o
dohledu potvrzeny odbomym dohledem a pfijemcem. Tento protokol bude nasledne v kopii
pfedan OCP MHMP. Pfijemce oznami minimalne 14 dni pfedem e-mailem (nebo pisemne)
OCP MHMP termin dokonceni realizace celeho projektu.
Pfijemce bude realizaci projektu prubezne konzultovat sIng. Vaclavem Saifrtem, oddeleni
pece o zelen OCP MHMP, a s Ing. Vendulou Audolenskou, oddeleni udrzitelne energetiky
OCPMHMP.
V ramci prubeznych zprav o realizaci projektu dolozi pfijemce OCP MHMP seznam
probehlych a pfipravovanych aktivit realizovanych v ramci projektu, a to vcetne strucneho
popisu, a dale pfedlozi vzory informacnich tiskovin a ostatnich materialu pfimo souvisejicich
s realizaci projektu.
K cl. III. odst. 1 pism. a) smlouvy:
V ramci zaverecne zpravy o realizaci projektu dolozi pnJemce OCP MHMP celkove
zhodnoceni uspesnosti realizace celeho projektu, hodnoceni vysledku projektu v jednotliv)'ch
zapojenych skolach, dokumentace prubehu a vystupu projektu - informace 0 poctech
zapojenych tfid v jednotlivych skolach, pfehled realizovanych v)'ukovych modulu, informaci
o navdenych a realizovanych opatfenich v jednotlivych skolach, pfehled akci pro vefejnost,
kde byl projekt a jeho vysledky prezentovany. Dale pfijemce pfedlozi evaluacni zpravu,
vydane tiskove zpravy, pfehled informovanych skol, informaci 0 aktualizaci webovych
stranek, fotodokumentaci, vzory pouzitych informacnich tiskovin a ostatnich materialu
souvisejicich s realizaci projektu.
5
Priloha c. 2
c. ke smlouve DOT/54/12/011981/2017
Zavazny vzor financniho vyuctovani projektu
GRANT 2017
Cislo smlouvy: DOT/54/12/011981/2017 Poskytnuta castka: I 200 ooo Kc
Nazev projektu: Vodni skola 2017/2018
Jmeno
Prljemce: opnivneneho
zastupce pfijemce:
Jmeno, adresa a telefon osoby, ktera
zpracovala vyuctovanl projektu: I
5 ou p1s u, c-etm,eh d0 kladu0 :
Po- cislo typ datum ucel vydaje castka hrazeno hrazeno
z grantu z jinych
i'ad. ucetniho ucetniho vystaveni
zdroju
c. dokladu dokladu dokladu
.. . . . . . . .
. . . . . . . . . .:,. ...........,.:.........................:,.........................,.:...........................:,...........................................................................:.........................:,......................:... .....................:,
~...........J........................;..........................:..........................J.........................................................................-~ .....................;.....................:.....................~
lcELKEM IIII
I K vracenl na ucet poskytovatele zbyva celkem:
I Tyto prostredky byly vraceny dne: I I z uctu c.:
SKUTECNE NAKLADY NA REALIZACI PROJEKTU CELKEM
Prijernce tirnto potvrzuje, ze veskere prvotni ucetni doklady uvedene ve vylictovani tohoto
grantu jsou soucasti ucetni dokurnentace prijernce.
V ............................ dne ...................... .
Podpis prijernce nebo opravneneho zastupce prijernce a pripadne razitko prijernce:
Priloha financniho vyuctovani projektu:
1. Kopie vsech prislusnych ucetnich dokladu nad 2.000 Kc.
2. Vzor vedeni (tzn. kopie jedne strany) penezniho deniku nebo vypisu z ucetniho software
6