Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
TRUMPF
Servisní smlouva CIassic
pro stroje TRUMPF
Servisní smlouva CIassic
S151/22
Mezi společnosti
TRUMPF Praha, spol. s r.o.
k Hájům 1355/2a
155 00 Praha 5 - Stodůlky
lČ: 48583316
za san" v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, sp. zn. C 17582
dále jako ,,Zhotovitel"
a
VOP CZ, s.p.
Ulice: Dukelská 102
Město: 742 42 Šenov u Nového jičína
lČ: 00000493
za san"m v obchodním re'střiku vedeném u Krajského soudu v Ostravě, sp. zn. AXIV 150
dále jako ,,Objednatel"
I. PŘEDMĚT SMLOUVY
· Pprřoedvemděetneim. DsmílelmouvpyojdelezátvéatozeskmZlohuovtoyvijteeleprporvoevdéesnt ídíploreaveznátvivanzíekúdOrbžbjeydnnaítžeeleuzvaepdleatniét hcoensutrzoaje,jehzoa
podmínek dále uvedených.
· úRdorzžsbaohvýpcrhacpí,rakctíe, réktebruýdjoeu nperdoílvneoduensyouvčárásmticitétporesvmenlotiuvvnyí júadkrožbjye,jíjePřuílvoehdaenČ.1v. TSRoUučMásPtFí p- rseevzennatimvnuí
údržby jsou i drobné opravy v rozsahu maximálně 5 hodin práce.
· 2M0í2st2ema tpolnvěnpirjůeběvhýurobjendínaorheoál (Ol)bjepdrancaotvenleíhvo Šdenneo.vKěounkNréotvnéíhtoerjmičíinnap.DroňvoedbeundíedpílraovuerdčíenZohodtoov3it1e.l 8a.
oznámí jej Objednateli nejméně tři (3) pracovní dny předem.
· OÚbdjreždbnoavtéelepmrácpeřípbauddnoěu vZyhžáodtoavniételpermácepmroivmáoděunvyedvenpéračcaosvonví édrnoyzpvětdí onbeějsooud z8ah:0r0nutdyo ce1n8ě:00dílah.otdéitno.
smlouvy a budou Objednateli účtovány zvlášť' dle platných servisních sazeb.
· BpoěhceemloupdroobvuádněenzíbyptrneovuenktivpnríovúeddrežnbíyúdjeržbOyb, jeddánleatjeelpopvoivniennenzajziastjiisttivtolnnýepařenreuršuešneénýodpsřítsatvuepnkí essttrroojjei
(včetně odklizeni materiálu či zboží z blízkosti stroje), nezbytné pom účky, pomocný personál, zdroj
světla a elektrické energie pro nástroje a zařízení Zhotovitele a přístup pracovníků Zhotovitele
k sociálnímu zařízení (šatna, WC, umývárna). Objednatel je dále povinen objednat potřebné náhradní
díly (zejména mazací prostředky, filtry, baterie atd.) v dostatečném časovém předstihu, tak aby byly k
jednatel Sídlo Registrace Bankovní spojeni
Roman Haltuf
TRUMPF Praha, spol. s r.o. Městský soud Praha ČSOB
k Hájům 1355/2a pod číslem C 175 82 IBAN: CZ79 0300 0000 0004 75833233 (CZK)
CZ - 155 00 Praha 5 - Stodůlky IBAN: CZ12 0300 0000 0004 75833663 (€)
IČO: 48583316 KB
DIČ: CZ48583316 IBAN: CZ93 0100 0000 511431070267 (CZK)
IBAN: CZ10 0100 0000 511431080297 (€)
TRUMPF
Servisní smlouva Classic
pro stroje TRUMPF
dispozici před zahájením prováděni údržby. Objednatel je povinen zajistit čištěni celého stroje
vč. odsávání před zahájením provádění údržby, čistící práce nejsou předmětem provádění díla
Zhotovitelem podle této smlouvy.
· Případné časové prostoje způsobené nedodržením uvedených povinností Objednatele je Zhotovitel
oprávněn účtovat sazbou za servisní práce. V případě nesplnění povinností Objednatele podle tohoto
bodu ani ve lhůtě dvou hodin od plánovaného zahájení prováděni preventivní údržby je Zhotovitel
oprávněn odmítnout plnění a naúčtovat Objednateli výdaje spojené s dostavením se na místo (cestovné,
náklady na ubytování, časové prostoje atd.).
· Nbuadneáphorsakdyntínautsaposlteřevban1í0dí%ly., Sklteevrué Onbejneídmnaotženléokbujemdunláovdaot 5s pjirnaocuovslneívcohud. nKů opbojepdronváevdceenédíúlůdrježbpěosttřreobjea,
přiložit kopii servisní zprávy o provedené údržbě stroje.
· Npoasksymtolovuávnyo oceúndorvžébězvuýzhaovdřenněénip2ro0 d%ruzhaý paodkmažídnýkyd, ažlšeí bsutrdoej sútderjnžbéhaoprtyopvuedjeednnaímminOibmjeádlnněatnealedmvojue
strojích bezprostředně po sobě.
Tato smlouva zahrnuje také služby Basic +.
· úPčoedlpeomrarypcohltéehleofoanuef,epkřtiívpnaídhnoěřjeinšýemníi tpercohsntřicekdýkcyhkzoámleužnitioksatcíesonuavdiáselkjIucIpcohsksyptroovvaonzáemZhtoetcohvnitoelloemgií za
dodávaných Zhotovitelem
· Provádění dálkové podpory a diagnózy prostřednictvím vzdáleného přístupu
· Priorizace servisního řešeni
· Komunikace prostřednictvím aplikace TRUMPF ServiceApp
· Poskytování technického poradenství prostřednictvím TRUMPF Technical Guide (podrobné technické
návody pro řešení nastalé situace)
· Možnost objednat náhradní díly mimo pracovní dobu
· jednorázová garanční prohlídka stroje před uplynutím záruční doby* , odstranění nedostatků a
vysvětlení případných nejasnosti
· Možnost prodlouženi záruční doby*
· Možnost rozšíření Př*)edstmroějtusesmmluosuívnyaochpárzaevtidvelznáoruučtneíchdnoibcěkoduefpinroohvlaídnkéuvzKauepxnkíluszmivlonuí vcěenlyobjednávce
II. CENA
Cena za provedeni díla podle této smlouvy byla sjednána ve výši
Tato cena zahrnuje provedení pravidelných preventivních údržbových prací podle bodu A. 1 této smlouvy, včetně
případného cestovného a nákladů na ubytování pracovníků Zhotovitele.
Paušální cena uvedená v bodě B. 1. této smlouvy nezahrnuje zejména odměnu za případ né vícepráce vyžádané
Objednatelem nad rozsah podle bodu A. 1. této smlouvy, náhradu za prostoje způsobené nedodržením
povinnosti Objednatele podle této smlouvy, příplatek za práci mimo časové rozpětí uvedené v bodě A. 4. této
smlouvy, cenu použitého materiálu a náhradních dílů apod.
Faktury jsou splatné do 30 dnů po jejich vystaveni. Zdanitelné plnění bude probíhat v dílčích plněních. Dílčí
zdanitelné plnění se považuje za uskutečněné dnem provedení preventivní údržb,ymro,p,ří,p,ad prodlení
Objednatele s úhradou faktur Zhotovitele byl sjednán smluvní úrok z prodlení ve
Jednatel Sídlo Registrace Bankovní spojení
Roman Haltuf
TRUMPF Praha, spol. s r.o, Městský soud Praha ČSOB
k Hájům 1355/2a IBAN: CZ79 0300 0000 0004 75833233 (CZK)
CZ - 155 00 Praha 5 - Stodůlky pod číslem C 175 82 IBAN: CZ12 0300 0000 0004 75833663 (€)
IČO: 48583316 KB
DIČ: CZ48583316 IBAN: CZ93 0100 0000 511431070267 (CZK)
IBAN: CZ10 0100 0000 511431080297 (€)
TRUMPF
Servisní smlouva CIassic
pro stroje TRUMPF
III. PLATEBNÍ PODMÍNKY
Fakturace bude probíhat po provedeném plnění a přílohou fakturace bude seznam instalovaných technologií,
kterých se služby vyplývající z této Servisní smlouvy týkají.
IV. SEZNAM STROJŮ
TruLaser 3530, vč. A0235A0229 bez automatizace
V. PLATNOST SMLOUVY
Vlastní pozáruční servisní zásahy v místě instalace stroje se řídí přiloženými Podmínkami poskytování
servisních služeb Zhotovitele.
VI. ZÁRUKA, NÁHRADA ŠKODY
Zhotovitel poskytuje záruku za jakost na provedená dodatečná vylepšení stroje a na opravy provedené podle
této smlouvy v délce 12 měsíců. V případě vad provedených prací, na které se vztahuje tato záruka, je
Objednatel oprávněn požadovat výlučně nové bezvadné provedení prací nebo opravu vad stroje, způsobených
vadami prací provedených podle této smlouvy.
jakákoli povinnost Zhotovitele k náhradě újmy na jmění (škody), ať' již z jakéhokoli právního důvodu, ohledně
škod, které nevznikly přímo na stroji, je vyloučena. Toto vyloučení povinnosti Zhotovitele k náhradě újmy neplatí
v případě škod, které byly způsobeny:
' úmyslně Zhotovitelem;
· hrubou nedbalosti Zhotovitele;
· vadami Stroje, které Zhotovitele zamlčel;
· člověku na jeho přirozených právech.
Jednatel Sídlo Registrace Bankovní spojení
Roman Haltuf
TRUMPF Praha, spol. s r.o. Městský soud Praha ČSOB
K Hájům 1355/2a pod číslem C 175 82 IBAN: CZ79 0300 0000 0004 75833233 (CZK)
CZ - 155 00 Praha 5 - Stodůlky IČO: 48583316 IBAN: CZ12 0300 0000 0004 75833663 (€)
DIČ: CZ48583316 KB
IBAN: CZ93 0100 0000 511431070267 (CZK)
IBAN: CZ10 0100 0000 511431080297 (€)
TRUMPF
Servisní smlouva CIassic
pro stroje TRUMPF
VII. VŠEOBECNÉ
Objednatel bere na vědomí, že z technických a plánovacích důvodů není možné provést rozsáhlé opravné práce
(trvající déle než 5 hodin) technikem údržby před, během, nebo po pravidelné údržbě. Pro tyto neočekávané
práce musí být v každém případě kontaktována centrála servisu Zhotovitele pro určení dalšího postupu. Technik
Zhotovitele provádějIcI údržbu na místě bude podle možností nápomocen s identifikaci problému.
Veškeré změny této smlouvy vyžadují ke své platnosti písemnou formu. Ústní dohody jsou neplatné. Veškeré
spory vznikající v souvislosti s touto smlouvou budou řešeny věcně příslušným soudem v místě sídla Zhotovitele
ke dni podáni žaloby. Práva a povinnosti smluvních stran touto smlouvou neupravená se řídí ustanovením
občanského zákoníku, přičemž platí, že:
a) v souladu s ustanovením § 1765 odst. 2 občanského zákoníku na sebe každá ze smluvních stran přebírá
nebezpečí změny okolností;
b) v souladu s § 558 odst. 2 občanského zákoníku smluvní strany ujednávají, že obchodní zvyklost nemá
přednost před ustanovením zákona, jež nemá donucující účinky;
C) je vyloučena aplikace §1799, §1800 občanského zákoníku týkající se smluv uzavíraných adhezním
způsobem;
d) ve smyslu § 1740 odst. 3 občanského zákoníku se vylučuje přijeti této smlouvy s jakoukoliv odchylkou,
byt' by to byla odchylka, která podstatně nemění původní podmínky. Totéž platí i pro sjednávání
jakýchkoliv změn této smlouvy či uzavírání dílčích smluv na tuto smlouvu navazujících. Ustanovení této
smlouvy mají přednost před případnými odchylnými ustanoveními všeobecných obchodních podmínek
obou smluvních stran
M"sto l Datum· " 3 "1)8- 2022
jednatel Sídlo Registrace Bankovní spojení
Roman Haltuf
TRUMPF Praha, spol. s r.o. Městský soud Praha ČSOB
k Hájům 1355/2a pod Číslem C 175 82 IBAN: CZ79 0300 0000 0004 75833233 (CZK)
CZ - 155 00 Praha 5 - Stodůlky IČO: 48583316 IBAN: CZ12 0300 0000 0004 75833663 (€)
DIČ: CZ48583316 KB
IBAN: CZ93 0100 0000 511431070267 (CZK)
IBAN: CZ10 0100 0000 511431080297 (€)
TRUMPF Maintenance checkhst Type. . TV\/DE922gl
"·°'·'°°'
'Git i'/ tbgg/c
Customer VOP CZ, s.p. Contact person
Technician 1 MICHNA Technician 2
Operating hours: Machine No.: A0235A0229
Laser ON Laser type: Třu Flow4000
Beam ON Date: 05.01.2015
NC 37906
Legend for column "Status":
X =" Maintenance point OK =" Field color "green"
N =" Maintenance point not OK =" Field color "reci"
V => Option not available =" Field color "white"
Blank field =" Maintenance work not performed =" Field color "yellow"
1.00 Check the last maintenance list
1.01 Consultation with thé customer
2.00 Machine interior %
2.01
2.02 Check beam alignment (only record thé actual status) x
Prepare the machine: Place sheet on pallet, travel to axis positions
2.03 (X=3000, Y=750) x
2.04 AutoLas Plus: Clean the input filter, screen, filter (replace, if necessary), blow through nozzle x
2.05
Delta fold mirror: check and clean, if necessary x
2.06 Long. conveyor gearbox: Oil change every 7500 h x
2.07
Last oil change: x
2.08 Visual check of all hoses + fittings (cooling circuits KK1, KK2 and EXOP = external optics) x
2.09 x
2.10 Slides: check lubrication connections, lube hose fůr correct seal, x
2.11 x
2.12 wipe off excess grease in the area x
2.13 _x_
2.14 Long. conveyor: Check thé belt tension (press it in approx. 2 cm from below), re-adjust if necessary x
2.15 Bellows of axes and beam guideways: Visual check x
2.16 x
2.17 X and Y axis racks: Clean and visual check x
2.18 Actud [Á]
Pallet changer: Clean the guide rails 02.1
2.19 "Z axis cutting head" area: Clean 2,4
Cutting head clamping: Check Flowrate [Vminj x
2.20 Cutting head fitting: Visual check of O-rings and seals #HODNOTA!
2.21 Cables and gas hoses in Y and Z cable harness: Visual check for damage #HODNOTA'
2.22 #HODNOTA!
Pallet infeed chain: Visual check for damage and cleanliness Nominal x
Bulkhead plates: Visual check for completeness <3á x
Measure resistance between pallets and cutting head housing "3q x
Pallet A
Pallet B
Cutting head: Measure flowrate (nominal 16-24 l/min) Cutting head Scale value [mm"
(replace filter if flowrate less than 16 Umiň) 3.75" neměřeno
5" neměřeno
7.5" neměřeno
Z axis gear belt: Visual check
Check axis limit switches E-STOP X l Y, function test
Backlash Nominal Act. left "mm" Act. right "mm"
0,02 0,02
X 400 " 0.02 mm 0,02 0,02
0,02
Y < 0.02 mm
X, " 0.02 mm
3.00 Chiller
3.01 Coolant tanks: Clean =" flush =" fresh water with additives x
3.02 Measure the conductivity Max Actual [µS/cm] x
KK1 (AI) 200 µS/cm 48
KK2 (Cu) 200 µS/cm 76
3.03 Water filters: Replace and cIean filter screen x
3.04 AutoLas adaptive telescope: Clean the bypass filter and Bing nozzle x
3.05 Visual inspection of all hoses and fittings (EXOP cooling circuits) x
3.06 EXOP mirrors (180° deflection, telescope and device panel šíde): check and clean if required x
3.07 Sacrificial anodes and Teflon hoses: Visual check, replace if necessary x
3.08 Collector cathode: Clean, replace thé seals x
3.09 HV power supply and power output stage: Visual check x
3.10 Noble gas fuse in power output stage: Check for discoloration x
3.11 Check filter mats and cooling vaneš; if necessary, inform customer of need to replace the mats x
TRUMPF Werkzeugmaschinen Deutschland Vertrieb + Service GmbH " Co. KG Page 1 l 5
TRUMPF Maintenance checklist Type. . TWDE922gl
'9-0'.'008
Rév. 2.1
4.00 Device panel Nominal xl
4.01 Central lubrication: Check thé fill level Actual [bar] x
4.02 lnput pressure for beam tube aeration: Check 1-2 bar
1,5
4.03 Visual check of all hoses and fittings (cooling circuits KK1, KK2 and EXOP) x
4.04 Brush lubrication of lengthwise conveyor: Function test x
4.05 Replace all gas and air filters with new ones x
4.06 Cables and gas hoses in cáble harness: Visual check for damage x
4.07 Replace thé water filters x
4.08 Pallet changer motor: Oil change (every 10,000 hours) x
order oil Kienzle Syntheso D220 (l liter) ld.121946 Last oil change: 05.01.2016
4.09 Verify compressed air input pressure ať pressure gauge Nominal Actud bar" x
6 bar +1 bar 6
5.00 180° deflection
5.01
Power measurement 180° (rated power) Nominal Actual [vYj x
5.02
Rated power "l- 100W 3954
5.03
5.04 Extraction: Check compr. air input pressure ať press. gauge Nominal Actual [bar] x
5.05 |5 bar ± 0.5 bar
5
5.06
Extraction: Open cyclone chamber/coarse separator, check for dust contamination and cIean x
Extraction: Visual check for correct seal, cleanliness, function x
Check beam alignment (all four corners), give the ticket shots to the customer x
together with maintenance checklist
Power measurement (rated power) cutting head position Actual: [VY]
(permissible loss: 1% of rated power per mirror)
6.00 Pallet changer, hydraulics, Iight barrier
6.01
6.02 Safety light barrier: Function test, if necessary, clean mirrors, transmitter and receiver x
6.03 x
6.04 E-STOP and Feed Hold buttons: Function test x
6.05 x
6.06 Pallet changer operating panel: Check thé lamps x
6.07 x
Pallet changer slats: Visual inspection for wear x
6.08
6.09 Brushes and dirt wipers on pallets: Visual check
6.10
Pallet changer hydraulics and hoses: Visual check for leaks
6.11
Hydraulic unit: Change oil + replace oil filter (every 5 years)
Last oil change: before 3 years
Hydraulic unit: Check the oil level x
Pallet changer: Clean thé guide rods and lubricate with spray oil x
Pallet transport chain: Check chain tension (dimension 65 mm) Actual: "mm" 65 x
(re-adjust oř replace chain if necessary)
Extraction system: Differential pressure display (if présent) within green range? x
7.00 Laser Nominal Actual [hPa/min] x
7.01 Laser OFF and run leak test max 0.1 hPa/min 0.04
Pressure increase max 0.1hPa/min x
7.02 RF sealing strips in resonator: Visual inspection x
7.03 Discharge tubes: Visual inspection for dust and damage
7.04 Electrodes: Visual check (position) Nominal l
7.05 Hose guides: Ensure sufficient clearance to thé copper strips (check for 10 mm +1 mm Actual [mm]
damaged cable ties, replace as required) 6 mm "1 mm
7.06 Matching coil: Visual inspection (tap correctly seated) A
7.07 lgnition booster: Check distance visually
7.08 Dím. a
7.09 Dím. b
Coolant fittings: Visual inspection for Ieaks and corrosion
Output coupler aeration: Function check
TRUMPF Werkzeugmaschinen Deutschland Vertrieb " Semice GmbH " Co. KG Page 2 l 5
TRUMPF Maintenance checklist Type. . TWDE922gl
"·°'-'°°'
Řev. 2.1
8.00 Control system
8.01 Current software version Machine 09.00 x
DIAS 05.30
04.01.08 x
TASC 3 Oa.01.04 x
LS3 4055 x
4075 x
8.02 Savě Working.d'f of TASC3 to "c:\tcommc\log\laser\" 4080 x
x
8.03 Savě customer's databases to customer's network x
Databases: PLCcust.mdb, TCOcust,mdb, Ltt.mdb x'
Customer drive:\Save\Maschinennr. [have the customer create the directory]
8.04 Savě MlO filé to customer's network
8.05 MMC battery: Replace (SIEMENS every 3 years ; BOSCH every year)
last replaced: janjar 16
8.06 MMC fan: Function test
8.07 E-STOP and Feed Hold buttons: Function test
8.08 Power constancy ať 100% CW Rat.pwr."5%/"3%
after 10min Rat.pwr. +5%/+3%
after 20min Rat.pwr. "5%/"3%
8.09 Check and enter the analog values
Laser parameter setting ať 100% CW after 10 min BEAM ON
Parameter Value
Pí [kW]
PRss[kW]
PiM [kW]
PRm [kW]
UA1 [k'v¶
IA1 [mA]
UG1 [V]
IG1 [mA]
Pbi [W]
PBr[VV]
UB1 M
1B1 [A]
UB'M
IB2 [A]
IB5 [A]
Q1 [l/min]
Q2 [Umiň]
TF [KHz]
TV [%]
T Cr [°C]
UÍ5- [V]
U15" [vj x
U24 M
Required Actual [°C] x
Uvco M max. 30°C
25°C ± 0.5°C
8.10 Machine datum 64: check and correct if necessary
Nom. PR
8.11 Chiller: Actual temperatuře after 10 min. Beam ON
OW ±50W
KK1 1A|) 29.5
KK2 (ČIJ)
25,4
Actual PR 1Y\C
8.12 Verify thé matching CW 85% 50 x
8.13
8.14 Suction flaps: Function check x
8.15 Verify alignment between machine and pallet changer x
8.16
8.17 Oil spray unit: Function test x
8.18 x
Cateye (Option) calibration as function test x
Positioning laser diode: Check thé offset and correct as required x
Run DIAS and PCS test programs and notě down any problems indicated
8.19 lgnition booster: Function test Required x
8.20 Z axis reference point offset: Check, řešet if necessary 1.1 mbar x
8.21 Beam tubě aeration: Check pressure after lube cycle Tolerance +0,4 l -0,1 mbar Actual fmbar] x
1 12
TRUMPF Werkzeugmaschinen Deutschland Vertrieb + Semice GmbH " Co. KG Page 3 l 5
TRUMPF . . TWDE922gl
, Maintenance checkhst Type "°'-'°°'
Řev. 2.1
9.00 Switch cabinets
9.01 Door monitoring in switch cabinets and covers: Function test Nominal x
Actual y
9.02 Measure incoming line voltage 400 V ± 10% 402 x
9.03 +72-Q1: Measure motor current (long. conveyor) Nominal
max 1.3 A ať 400 V Actual [A] x
0,9651
max 1.12 A ať 460 V
9.04 Cable plugs and connections: Visual check x
x
9.05 Switch cabinets: Visual check for dust x
x
9.06 Switch cabinet ventilation: Function test
9.07 Batteries NCK l fan: Rep|ace (every 3 years)
Last replaced: .· . '
9.08 Gas hoses in gas cabinet: visual inspection x
x
9.09 Check valve laser pump down slowly "17-Y4 checked x
9.10 Vacuum pump: Replace the pump every 15,000 hours
Last replaced:
9.11 Rubber bumper under vacuum pump: Visual check x
9.12 Check 24V power supply units in laser and machine switch cabinets, adjust if requireci x
Nominal Actual "V"
NC 26V DC ± 0.5V 26,1
Laser 26V DC ± 0.5V 25,8
9.13 Switch cabinets: Blow off and vacuum thé air-con doors, LxJ
check and clean cooling fins of evaporator x
9.14 Condensate drain hose: Check for kinks and bends x
9.15 Function test of all fans
10.00 Workbench
10.01 Cutting heads: Visual check only! 3.75" 5" 7.5" x
Visual check OK ok ok
Lens ň/á ok ok
ok
Blow-out nozzle n,a ok
TefIon ring n"a ok ok
11.00 Miscellaneous x
11.01 Check input pressures ať pressure gauges
Nominal Actual [bar]
Laser gas 6 bar +/- 1 bar 6,2
N2 6 bar "l- 1 bar 6,4
CO2 6 bar +/- 1 bar 6,9
He
Cutting gas max. 21 bar n/a
02 max. 33 bar n/a
N2
Compressed air 6 bar "1 bar n/a
LM l Loader
12.00 Loader and Liftmaster rake (option)
12.01 Clean and lubricate all linear ways v
12.02 Lubricate rotary joint to suction cup frame v
12.03 Replace battery (yearly) Last replaced: v
v
12.04 Suction plates: Clean and inspect for damage v
v
12.05 Index bolts: Visual check v
v
12.06 Rake with chain: Visual inspection
v
12.07 Loading and unloading function: Function test
12.08 Pressure reducer: Visual check for condensate. Check filter, replace if necessary
12.09 Lift chain: lnspect for damage
13.00 Transverse conveyor (Option) Nominal Actual "A" v
13.01 +72-Q2: Motor current (transv. conveyor): Measure max 1.3 A ať 400 V
max 1.12 A ať 460 V
13.02 Brush lubrication, transv, conveyor: Function test \1
13.03 Check belt tension (press it in approx. 2 cm from below), re-adjust if necessary v
13.04 Transv. conveyor gearbox: Oil change every 7500 h v
When was thé last oil change?
TRUMPF Werkzeugmaschinen Deutschland Vertrieb " Service GmbH " Co. KG Page 4 l 5
TRUMPF .Maintenance checklist Type , TVVDE922gl
L "-°"°°'
'." Rev. 2.1
14.00 Final activities x
14.01 Check beam alignment again before turning machine over to customer x
14.02 Logbook: Reset the maintenance flag
x
14.03 Last maintenance on - x
14.04 Customer was informed (in acc, with Operatoťs Manual) of thé
x
required machine care between the maintenance intervals
14.05 ln čase you used a TRUMPF Maintenance box e-mail back thé "Maintenance box pick-up" form to
14.06 Fill out and sign the m. ,ainten.anc, e st. icker, then affix it between device panel and laser x
14.07 Print out maintenance list, explain it and give it to the customer; spoke to Mr./Ms. ryk x
14.08 Savě thé maintenance list under VYL_A0220AXXXX YYYYMMDD.XIS
VYL Maintenance list
A0235AXXXX Machine No.
YYYYMMDD Date
Store file on MMC under "C:\maintenance\"
14.09 E-mail thé maintenance list to TRUMPF technical customer support for documentation in SIS
Item Necessarý repairs: Summary Semice enqineer Customer
To request repair service: TRUMPF Semice Oepartment phone : XXX fax : XXX TRUMPF Mat. No. Quantity
14.10 Customer was informed about open points/repairs
14.11 Ať necessary repairs thé following semice will bé ordered by
14.12 Following semice not wanted
Item Required spaře parts l Repair service mission
To order spaře parts: TRUMPF Spaře Parts Center phone : XXX fax : XXX
Item Remarks
Date: 05.01.2015 Service engineer's signatuře " short mark
Customer's signatuře
TRUMPF Werkzeugmaschinen Deutschland Vertrieb " Semice GmbH " Co. KG Page 5 l 5