Textová podoba smlouvy Smlouva č. 21511151: 0201_0046_22 - Smlouva o poskytnutí jazykové výuky

                        1111111111111

_Pygm. .-"®'' - - - - -s-us-s2-24_3_13_ _ _ _ __ __

   SMLOUVA O POSKYTNUTÍ JAZYKOVÉ VÝUKY

                Kurz „IN" organizace a firmy

                          Článek I.
                       Smluvní strany

ŠKOLITEL:              Pygmalion, s.r.o.• Mánesova 536/27, Český Těšín, 737 01
                       zapsaná v obchodním rejstN/cu, vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C.
IČ:
DIČ:                   vložki 19368
Bankovní spojení:
č. ú:                  25824147
zastoupení:            CZ25824147
                       Komerční banka, a.s.
(dále jen "školitel")
                       Mgr. Petr Vlk, akademický ředitel

a

KLIENT:                Slezská univerzita v Opavě, Obchodně podnikatelská fakulta
Sídlo:                 Univerzitní náměstí 1934/3, 733 40 Karviná
JČ:                    47813059
DIČ:                   CZ47813059
Bankovní spojení:      ČSOB Ostrava
č. ú.:
zastoupení:            Prof. Ing. Daniel Stavárek, Ph.O., děkan Obchodně podnikatelské
                       fakulty v Karviné
(dále jen „klient")

                                                 Článek II.
                                               Předmět smlouvy

Školitel poskytne klientovi výuku angličtiny ve skupinových kurzech, které se konají
od 1.9.2022 do 31.12.2022 v dohodnutých termínech. Klient podpisem této smlouvy
sjednává jazykovou výuku v rozsahu:

Skupina 1 CAE
Skupina 2 CAE
Skupina 3 FCE
                                                                                                                         2

Pygm

Skupina 4 FCE

                                             Článek III.
                                            Místo a ěas plněni

Místo konání tohoto kurzu bude probíh.at v prostorách klienta.
Na každé plnění bude vystavena faktura (daňový doklad).

                                                Článek IV.
                                              Cena (Školné)

1) Smluvní strany se dohodly na celkové ceně kurzu (školném) ve výši 31S.960 Kč (rozpis
dle přílohy č. l}.
2) Cena (školné) je cena konečná, zahrnuje veškeré náklady školitele na realizaci kurzu,
včetně ceny učebnic a registračních poplatků za jazykové zkoušky.
3) Cena (školné) je osvobozena od DPH bez nároku na odpočet daně, jelikož školitel splňuje
podmínky podle ust. § 57 odst. 1 písm. t) zák. č.235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty,
v platném znění.

                                                Článek V.
                                                     Úhrada

I) Faktury musí splňovat náležitosti daňového dokladu dle zákona o DPH č. 235/2004 Sb. a
musí být identifikovány registračním číslem smlouvy objednatele. Splatnost faktury činí
14 dní ode dne vystavení faktury. V případě, že faktura nebude obsahovat veškeré náležitosti
daňového dokladu nebo údaje v ní nebudou odpovídat údajům uvedeným v podkladu
k fakturaci, je klient oprávněn tuto fakturu školiteli vrátit. Nová lhůta počíná běžet dnem
doručení opravené popř. nové faktury.
2) V případě prodlení klienta s úhradou faktury je školitel oprávněn požadovat úrok z prodlení
dle občanskoprávních předpisů - § 369 Obchodního .zákoníku a Nařízení vlády č. 163/2005
Sb., ve znění pozdějších předpisů.
3) Postoupení pohledávky vzniklé z této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu
klienta je neplatné.
4) Smluvní strany se dohodly, že za zastavení pohledávky druhé smluvní strany vzniklé ze
smlouvy bez předchozího písemného souhlasu klienta se sjednává smluvní pokuta ve výši
10% z nominální výše zastavené pohledávky. Tato smluvní pokuta se nezapočítává na
náhradu škody, vzniklé porušením tohoto závazku.
5) Platnost započtení či jiných operací s pohledávkou školitele a klienta je podmíněna
písemnou dohodou smluvních stran.
                                                                                                           3

Pygm• e-.---------

                                                            ., ,

                                                Clanek VI.
                                           Povinnosti školitele

1) Školitel se zavazuje poskytnout klientovi kvalitní jazykovou výuku po dobu platnosti této
smlouvy.
2) Školitel je povinen informovat klienta o všech změnách týkajících se čl. II (tj. Jektora,
délky hodiny, apod.)

                                              Článek VII.
                                            Povinnosti klienta

1) Klient se zavazuje uhradit školné ve výši dle článku IV. v termínech uvedených v článku

v.

2) Klient je povinen odebrat výuku od školitele v plné výši dohodnuté hodinové dotace.
Pokud klient nemůže nastoupit na vyučovací hodinu z jakýchkoliv důvodů. musí nejpozději
l pracovní den předem (do 12.00 dopoledne) tuto skutečnost nahlásit.
3)Klient je povinen zrušení výuky provést zasláním na e•mailovou adresu:
 - - - ~ - - - - nebo na tel. čísle
4) Klient může stornovat maximálně I0% výuky. Ostatní zrušená výuka mu bude vyúčtována
dle dohodnutých obchodních podmínek.
5) Klient je povinen dostavit se na výuku včas. V případě. že se klient nedostaví na výuku do
20 minut. má lektor právo po tomto limitu z hodiny odejít a školitel výuku klientovi účtovat
v plné výši.

                                               Článek VIII.
                                         Odstoupení od smlouvy

Klient je oprávněn odstoupit od smlouvy. Za odstoupení od smlouvy se považuje písemné
prohlášení o odstoupení od smlouvy prokazatelně doručené školiteli. Smlouva zaniká
okamžikem doručení prohlášení o odstoupení od smlouvy.

                                                 Článek IX.
                                              Zrušení kurzu

Klient je oprávněn vypovědět tuto smlouvu písemnou výpovědí doručenou školiteli.
Výpovědní thůta činí dva měsíce a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po

doručení výpovědi.
~ygm• ~ -- - -- - 4

                                                 Článek X.
                                            Reklamace služeb

Při zjištění jakékoliv závady plnění sjednaného předmětu smlouvy je právem a povinností
klienta bez prodlení infonnovat školitele. Pokud nedošlo k prokazatelně uspokojivému
odstranění předmětné závady, reklamuje klient vždy písemnou formou s prokazatelným
doručením školiteli. Po odstoupení od smlouvy z důvodů reklamace vrátí školitel klientovi
odpovídající část nevyčerpaného školného včetně částky za období oprávněné reklamace. Po
ukončení kurzu není reklamace možná.

                                               Článek XI.
                                Uveřejnění smlouvy v registru smluv

Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva ke své účinnosti vyžaduje uveřejnění
v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb. a s tímto uveřejněním souhlasí. Zaslání
smlouvy do registru smluv zajistí Slezská univerzita v Opavě neprodleně po podpisu smlouvy.

                                             Článek XII.
                                         Závěrečná ustanovení

1) Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. Účinnost
smlouvy nastává dnem 1.9.2022.
2) Veškeré změny a doplnění této smlouvy vyžadují ke své platnosti a účinnosti formu
písemných číslovaných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
3) Veškerá práva a povinnosti z této smlouvy se řídí ustanoveními českého práva a příslušné k
projednání sporů jsou české soudy.
4) Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž každá ze
smluvních stran obdrží jeden stejnopis.

                                                    ČlánekXm.

                                             Další ustanovení

Školitel se zavazuje, že s osobními údaji, které mu v souvislosti s plněním této smlouvy předá
Klient, bude nakládat v souladu s platnými právními předpisy, zejména v souladu s Nařízením
Evropského parlamentu a Rady 2016/679 (dále jen „GDPiť'), tedy zejména zajistí technické a
organizační zabezpečení ochrany osobních údajů a přijme taková opatření, aby nemohlo dojít
k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k osobním údajům, k jejich změně, zničeni či
ztrátě, neoprávněnému přenosu, neoprávněnému zpracování jakožto i k jejich jinému zneužití.
                                                                                                            5

Pygm

Osobní údaje předané Klientem bude uchovávat pouze po dobu, která je nezbytná
k uskutečnění účelu jejich pracování, tyto bez předchozího písemného souhlasu Klienta
nepředá ani nezpřístupní třetím osobám ani nevyužije k jiným účelům, než pro které byly

shromážděny.

V Českém Těšíně dne 25. 8. 2022
_Pygm• ' - - - - -- - --6

Příloha č. 1 ke Smlouvě o ooskytnutí jazykové yýuky

Cena kurzovného        7.800 Kč/ osobu               202.800 Kč   (26 studentů)
Cena zkoušky FCE       4.790 Kč/ osobu                28.740 Kč   (6 studentů)
Cena zkoušky CAE       4.890 Kč/ osobu                53.790 Kč   (11 studentů)
Cena zkoušky PET       3.190 Kč / osobu                 9.570 Kč  (3 studenti)
Cena učebnice                                         21.060 Kč   {26 studentů)
                         810 Kč/ osobu
Celkem
                  315.960 Kě