Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
_ 4t Ö
%4f Agendeve čislo o201600256
EvIder)fí čislo o201600256
ť Evjdc odboru OMM/219/2016/Ša vytisk č J.
) ‘
‚t
.‚
SMLOUVA O NÁJMU PROSTOR SLOUŽÍCÍCH PODNIKÁNÍ
uzavřená podle 2302 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
mezi účastníky:
STATUTÁRNÍ MĚSTO CHOMUTOV
sídlo: Zborovská 4602, 430 28 Chomutov
zastupuje: Ing. Daniel Černý, primátor
iČ: 00261891
DIČ: CZ00261891
bankovní spojení: Komerční banka, a. s. regionální pobočka Chomutov
číslo účtu: 190000626441/0100
(dále jen „pronajímatel“)
a
Okresní fotbalový svaz Chomutov
sídlo: 430 04 Chomutov, 17. listopadu 5461
adresa pro doručování: 430 03 Chomutov, 17. listopadu 5461
zastupuje: Mgr. Bc. et Bc. Richter Jan, předseda výkonného výboru OFS
lČ: 01526413
DIČ: CZ 01526413
telefonní kontakt: 736 537 110
email: chomutov@fotbal.cz
bankovní spojení: ČSOB
číslo účtu: 258474158/0300
plátce DPH: ne
Zápis ve spolkovém rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl L, vložka 27550
(dále jen „nájemce“)
Prohlášení
Pronajímatel je vlastníkem nemovité věci:
- pozemku parc. č. 5404/49 o výměře 224 m2 vedeného v katastru nemovitostíjako zastavěná plocha
a nádvoří, jehož součástíje na něm zřízená stavba č.p. 5461.
zapsaného v katastru nemovitostí na listu vlastnictví č. 1 pro katastrální území Chomutov I u
Katastrálního úřadu pro Ústecký kraj, Katastrální pracoviště Chomutov.
II.
Předmět nájmu
1. Pronajímatel přenechává nájemci v nemovitých věcech uvedených v či. I. do dočasného užívání
prostor, který tvoří: místnost č. 2 a místnost č. 7 ve II. NP o celkové výměře 34 m2 a prostory
chodby, společné sociální zařízení (dále jen „předmět nájmu“).
2. Nájemce se zavazuje za to pronajímateli platit nájemné.
1
-Y
‚F
‚ Agendovéčíslo: o201600256 výtiskč.1
Evidenční číslo: o20 1600256
‚
Evidence odboru: OMM/219/2016/Ša
3. Předmět nájmu je vyznačen v situaci, která je nedílnou součástí této smlouvy.
2. Pronajímatel odevzdá předmět nájmu nájemci ke dni vzniku nájmu.
III.
Účel nájmu
1. Účelem nájmu je provozování podnikatelské činnosti v předmětu nájmu. V předmětu nájmu bude
umístěna provozovna nájemce, ve které se bude uskutečňovat předmět podnikání kancelářská
činnost.
2. Předmět nájmu je ve stavu způsobilém ke smluvenému účelu nájmu.
IV.
Doba nájmu
1. Nájemní smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s účinností od 1.9.2016.
V.
Nájemné a platby za služby
1. Nájemné je stanoveno dohodou a činí 24.000,- Kč za rok (tzn. 2.000,- Kč za měsíc).
2. DPH bude účtována ve výši sazby podle platných právních předpisů. Vzhledem ktomu, že nájem
nemovité věci je od DPH osvobozen a že nájemce není plátcem DPH, nebude DPH připočítávána
k nájemnému. Ke službám DPH připočítávána bude.
3. Nájemné je splatné měsíčně ve výši 2.000,- Kč, vždy do 15. dne příslušného kalendářního měsíce,
bezhotovostním převodem na účet pronajímatele uvedený v záhlaví této smlouvy, pod variabilním
symbolem 9420000461.
4. Nájemce je povinen před podpisem smlouvy složit na účet pronajímatele vedený u Komerční banky
V Chomutově č. 6015-626441/0100 a variabilní symbol 9420000000 kauci ve výši trojnásobku
měsíčního nájemného tj. 6.000,- Kč. Kauce bude nájemci vrácena při skončení nájemního vztahu.
V případě, že nájemce bude nájemné dlužit nebo způsobí na nemovitých věcech uvedených v čI. I.
škodu, má pronajímatel právo kdykoliv uspokojit svoji pohledávku ze zaplacené kauce. V případě,
že pronajímatel použije kauci či její část k umoření dluhu nájemce vůči pronajímateli, je nájemce
povinen do 15 dnů od doručení písemné výzvy pronajímatele doplnit kauci do původní výše.
Nesplnění této povinnost je považováno za hrubé porušení povinností nájemce.
5. Pronajímatel a nájemce sjednali, že veškeré služby poskytované v souvislosti s užíváním předmětu
nájmu budou hrazeny tímto způsobem:
dodávka tepla a TUV formou měsíční zálohy ve výši 1000,-Kč + DPH, a to bezhotovostním
převodem na účet pronajímatele uvedený v záhlaví této smlouvy, pod variabilním
symbolem 9470000074. Vyúčtování tepla bude prováděno přímo pronajímatelem na
základě vyúčtování ACTHERM, spol. s r.o. Následně bude pronajímatelem teplo a TUV
rozúčtováno podle podlahové plochy v m2 a vyfakturováno nájemci. Nájemce se zavazuje
náklady na odběr tepla hradit včas a ve lhůtách splatnosti uvedených v dokladech
k vyúčtování
2
Agendové číslo: o201600256 výtisk č. J
Evidenční číslo: o201600256
Evidence odboru: OMM/219/2016/Ša
dodávka studené vody formou měsíční zálohy ve výši 200,-Kč + DPH, a to bezhotovostním
převodem na účet pronajímatele uvedený v záhlaví této smlouvy, pod variabilním
symbolem 9470000074. Vyúčtování vodného, stočného bude prováděno přímo
pronajímatelem na základě vyúčtování Severočeských vodovodů a kanalizací, a.s. Teplice.
Následně bude pronajímatelem vodné a stočné rozúčtováno podle vyhlášky a
vyfakturováno nájemci. Nájemce se zavazuje náklady na odběr vody hradit včas a ve
lhůtách splatnosti uvedených v dokladech k vyúčtování.
dodávka elektrické energie formou měsíční zálohy ve výši 200,-Kč + DPH, a to
bezhotovostním převodem na účet pronajímatele uvedený v záhlaví této smlouvy, pod
variabilním symbolem 9410000107. Vyúčtování dodávky elektrické energie bude
prováděno přímo pronajímatelem na základě vyúčtování ČEZ Prodej, s.r.o. Praha.
Následně bude pronajímatelem elektrická energie rozúčtována podle podlahové plochy
v m2 a vyfakturována nájemci. Nájemce se zavazuje náklady na odběr elektřiny hradit včas
a ve lhůtách splatnosti uvedených v dokladech k vyúčtování.
úklid společných prostor (chodba, schodiště, sociální zařízení) formou paušální částky ve
výši 200,- Kč + DPH za měsíc, a to bezhotovostním převodem na účet pronajímatele
uvedený vzáhlaví této smlouvy, pod variabilním symbolem 9400000049. Jedná se o
paušální částku, která nebude vyúčtována.
Zálohy a paušální částky za služby se nájemce zavazuje hradit měsíčně, vždy k 15. dni
příslušného kalendářního měsíce od podpisu smlouvy, vyúčtování služeb bude provedeno v
zákonné lhůtě.
ostatní služby poskytované v souvislosti s užíváním předmětu nájmu, zejména telefonní
služby, odvoz odpadu apod., si nájemce zajistí vlastním jménem a na vlastní náklady tak,
že do 30 dnů od uzavření této nájemní smlouvy uzavře s poskytovateli těchto služeb
smlouvy na jejich poskytování a podle těchto smluv bude cenu za takto poskytované
služby hradit. Ode dne převzetí předmětu nájmu do uzavření příslušných smluv se
nájemce zavazuje hradit pronajímateli zálohy na služby ve výši a v termínech určených
pronajímatelem.
6. Pokud budou poskytovatelem služeb účtovány pronajímateli úhrady za služby poskytnuté nájemci
před uzavřením smluv, pronajímatel je nájemci vyúčtuje. Nájemce se zavazuje zaplatit částku
uvedenou ve vyúčtování vystaveném pronajímatelem do 14 dnů ode dne jeho doručení. Totéž
platí, pokud nájemce poruší svou povinnost příslušné smlouvy uzavřít.
7. Výši nájemného je pronajímatel oprávněn každoročně k datu J. července jednostranně zvyšovat
podle koeficientu vyjadřujícího míru spotřebitelských cen, publikovaného Českým statistickým
úřadem. Zvýšení nájemného bude nájemci oznámeno písemně nejpozději do 3J. března
příslušného roku. V tomto oznámení bude nájemci dána na vědomí výše inflace za předchozí rok a
částka, o jakou se nájemné zvyšuje. Nájemce se zavazuje takto zvýšené nájemné respektovat a
platit dle pokynů uvedených v oznámení.
\\‚
3
ĺöL
Agendové číslo: o201600256 výtisk č. 1
Evidenční číslo: o201600256
Evidence odboru: OMM/219/2016/Ša
VI.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Oznámí-Ii to pronajímatel předem v přiměřené době, umožní mu nájemce v nezbytném rozsahu
prohlídku věci, jakož i přístup k ní nebo do ní za účelem provedení potřebné opravy nebo údržby
věci. Předchozí oznámení se nevyžaduje, je-li nezbytné zabránit škodě nebo hrozí-li nebezpečí z
prodlení.
2. Nájemce je oprávněn a povinen užívat prostor sloužící podnikání vsouladu sjeho stavebním
určením a s touto smlouvou.
3. Nájemce nemá právo v prostoru sloužícímu podnikání provozovat jinou činnost nebo změnit
způsob či podmínky jejího výkonu, než jak to vyplývá z účelu nájmu, a to ani pokud by tato změna
nepůsobila zhoršení poměrů v nemovité věci, nebo by nad přiměřenou míru nepoškozovala
pronajímatele nebo ostatní uživatele nemovité věci.
4. Nájemce je oprávněn zřídit k předmětu nájmu užívací právo třetí osobě jen s výslovným písemným
souhlasem pronajímatele.
5. Nájemce provádí běžnou údržbu a běžné opravy předmětu nájmu a hradí náklady na tyto činnosti.
Ostatní údržbu předmětu nájmu a jeho nezbytné opravy provádí pronajímatel. Jedná-li se o
takovou opravu, že v době jejího provádění není možné věc vůbec užívat, má nájemce právo
vypovědět nájem bez výpovědní doby, nemá však právo na to, aby mu pronajímatel dočasně
poskytl k užíváníjinou věc.
6. Změny na předmětu nájmu je nájemce oprávněn provádět jen s předchozím písemným souhlasem
pronajímatele. Podmínkou souhlasu je dohoda nájemce s pronajímatelem o tom, co z toho, co
nájemce do věci vložil nebo na ni vnesl vlastním nákladem, si při odevzdání věci v případě
skončení nájmu oddělí a vezme. Změnu věci provádí nájemce na svůj náklad; dojde-li změnou věci
kjejímu zhodnocení, nemá nájemce při skončení nájmu právo na vyrovnání s pronajímatelem
podle míry zhodnocení, nebude-li dohodnuto jinak.
7. Pronajímatel prohlašuje, že předmět nájmu je pojištěn v rámci pojištění celé nemovité věci.
8. Nájemce se zavazuje třídit a odstraňovat odpady u oprávněných fyzických osob nebo právnických
osob v souladu se zákonem o odpadech a prováděcími předpisy.
9. Nájemce se zavazuje plnit za pronajímatele povinnosti, které vyplývají ze zákona o požární ochraně
a prováděcích předpisů. Nájemce se dále zavazuje plnit za pronajímatele povinnosti vyplývající ze
zákona o pozemních komunikacích, zejména příslušná ustanovení týkající se odstraňování závad
ve schůdnosti chodníku, které vznikly znečištěním, náledím nebo sněhem, a to prováděním
celoročního úklidu chodníků přiléhajících k budově, v níž se nachází předmět nájmu. Při neplnění
této povinnosti bude úklid zajištěn pronajímatelem na náklady nájemce. Nájemce v plné výši
odpovídá za škodu, která řádným neplněním jeho povinností dle tohoto bodu vznikne
pronajímateli či třetím osobám.
10. Nájemce může prostor sloužící podnikání opatřit v přiměřeném rozsahu štítkem, návěstím nebo
podobným znamením jen se souhlasem pronajímatele, přičemž platí, že žádost musí být podána
pronajímateli písemně a nevyjádří-li se pronajímatel do jednoho měsíce, považuje se souhlas
pronajímatele za daný.
4
Agendové číslo: o201600256 výtisk Č. J.
Evidenční číslo: o201600256
Evidence odboru: OMM/219/2016/Ša
11. Ke dni skončení nájmu je nájemce povinen předmět nájmu vyklidit, včetně odstranění štítku,
návěstí nebo podobného znamení a předat jej pronajímateli, a to uklizený, ve stavu, vjakém jej
převzal k užívání s přihlédnutím k obvyklému opotřebení, s dodatečnými změnami, které provedl
se souhlasem pronajímatele. V případě, že nájemce nesplní tuto svou povinnost, je povinen
zaplatit pronajímateli smluvní pokutu ve výši 4% měsíčního nájemného za každý započatý den
prodlení.
VII.
Skončení nájmu
1. Pronajímatel i nájemce mají právo smlouvu vypovědět bez udání důvodu, a to s tříměsíční
výpovědní dobou.
2. Pronajímatel i nájemce mají právo smlouvu vypovědět bez výpovědní doby, porušuje-li druhá
smluvní strana hrubě své povinnosti.
a) Za hrubé porušení povinností nájemce se považuje zejména:
- nezaplatí-li nájemce dlužné nájemné ani do J. měsíce ode dne, kdy ktomu byl pronajímatelem
vyzván
- poškozuje-li nájemce předmět nájmu či nemovité věci uvedené v či. I. závažným nebo
nenapravitelným způsobem
- způsobuje-li nájemce závažné škody nebo obtíže pronajímateli nebo osobám, které užívají
nemovité věci uvedené v či. I.
- užívá-Ii nájemce neoprávněně předmět nájmu jiným způsobem nebo k jinému účelu, než bylo
ujed ná no.
b) Za hrubé porušení povinností pronajímatele se považuje zejména:
- přestane-li být předmět nájmu způsobilý ke sjednanému účelu nájmu, a pronajímatel nezjedná
nápravu ani do J. měsíce ode dne, kdy k tomu byl nájemcem vyzván.
3. Výpověd‘ nemusí být odůvodněna; to neplatí, má-li strana právo vypovědět nájem bez výpovědní
doby.
4. Je-li nájem sjednán na dobu určitou, ustanovení 2230 občanského zákoníku O obnovení nájmu
se nepoužije.
VIII.
Schvalovací doložka
Pronajímatel na základě zákona o obcích osvědčuje touto doložkou, že byly splněny veškeré
podmínky, jimiž zákon o obcích podmiňuje platnost právního jednání obce při pronájmu nemovitého
majetku. Záměr obce pronajmout předmět nájmu byl zveřejněn v termínu od 11.3.2016 do
29.3.2016. Pronájem byl schválen usnesením Rady statutárního města Chomutova č. 358/16/ff ze
dne 1 1.7.2016.
5
Agendové číslo: o201600256 výUsk Č. 1
Evidenční číslo: o201600256
Evidence odboru: OMM/219/2016/Ša
Ix.
Závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany se dohodly, že zasílání a doručování všech písemností týkajících se jejich
nájemního vztahu se řídí následujícími pravidly: Písemnosti se zasílají datovou zprávou či
prostřednictvím držitele poštovní licence (poštou) doporučeně do vlastních rukou na poslední
známou adresu druhé smluvní strany vyplývající z této smlouvy nebo z doručené písemnosti od
druhé smluvní strany. Odmítne-li adresát takto
okamžikem doručena, a vrátí-li se odesílateli zpět zaslanou písemnost převzít, platí, že je tímto
z jiného důvodu, platí, že je doručena dnem, kdy
ji pošta přesměrovala zpět k odesílateli.
2. Nájemce se zavazuje oznamovat nejpozději do pěti dnů pronajímateli změnu adresy svého sídla a
zejména změnu adresy pro doručování písemností.
3. Změny smlouvy mohou být provedeny pouze písemným dodatkem k této smlouvě.
4. Smluvní strany berou na vědomí, že text smlouvy je veřejně přístupnou listinou ve smyslu zákona
O svobodném přístupu k informacím a že statutární město Chomutov jako povinný subjekt má
povinnost na žádost žadatele poskytnout informace o tomto smluvním vztahu včetně poskytnutí
kopie smlouvy. Smluvní strany dále souhlasí s kompletním zveřejněním této smlouvy včetně
osobních údajů na internetových stránkách statutárního města Chomutova a v registru smluv
zřízeném zák. č. 340/2015 Sb., a to na dobu neurčitou za účelem transparentnosti veřejné správy.
5. Smluvní vzta h se říd í usta novením i obča nského zákoníku.
6. Tato smlouva se vyhotovuje ve 4 vyhotoveních, z nichž 3 obdrží pronajímatel a 1 nájemce.
7. Účastníci této smlouvy prohlašují, že souhlasí s jejím obsahem. Smlouva byla sepsána na základě
pravdivých údajů, vyjadřuje jejich pravou a skutečnou vůli a nebyla ujednána v tísni.
8. Tato smlouva obsahuje:
Příloha č. 1 - situační snímek katastrální mapy + foto
Příloha č. 2 — zákres půdorysu prostor
Příloha č. 3 — zveřejnění
Příloha č. 4 — usnesení RM
V Chomutově dne: 9. 09. 2016 VChomutovědne: n( fot6
44 SVaz #.
STATUTÁRNÍ M Ě TO CHOMUTOV r ní fotbalový svaz Chomutov
Mgr. Bc. et Bc. Richter Jan
Ing. Daniel Čerr, primátor předseda výkonného výboru OFS
tĺ% 6%
‚.‚4‘•;;?
I
I.- \
\ 1
- kir
- :J
\
\. (% - J*
\
%% 1$l!j‘ř
Agendové číslo: o201600256 výtisk č. 1
Evidenční číslo: o201600256
Evidence odboru: OMM/219/2016/Ša
Přĺloha Č. I — situačnĺ snĺmek katastrálnĺ mapy + foto:
b]d()vy č P 5461, kteia je oučasti pozemku p 4O4J49
2v
r-
4C?ů
4O4
ř ‚ N\\ %4
‘
ĺ
„ĺ ĺ‘
Agendové číslo: o2O16002SG výtiskč. 1
Evidenční čísto: o201600256
Evidence odboru: OMM/219/2016/Ša 1 %/flVPAPIC‘ ať,
Přĺloha Č. 2 — zákres půdorysu prostor
c, $‘%
IŇ?
-
CiIřen1 prjetová dakumentact k rozhodnuti
Mts .audu v Chomutově žilavebnkho úřadu
zgdnc; flÁ‘rŽ č.j %%j%J U
f ‚É
Mh/rfvc2Pr
tt:, c:V t !7 Al -r. ; I t
(% —
tyj ‘%,V(T ůt OtREť/V/
ř/ř ‘VT/V,%/r t % - vot A/b
I ‚Ň
Mi vrÁ‘orrt VOLNE
I ‚Ň
m,rA‘/r‘ií VŮL/VE
JfiiwWT# PZ3U3řTNi /h%P/T% rnr
AŤ,I/rwůfTů;t ; I 7
pggeiřvi PP? M10k7 /V‘t2
fl,%,prc. ‚
Agendové číslo: o201600256 výtisk Č. 1
Evidenční číslo: o20 1600256 r‘-7‘C b3‘ľA iť‘.‘J?ď )‘i
Evidence odboru: OMM/219/2016/Ša
Příloha č. 3 - zveřejnění
Iv Chomutov STATUTÁRNÍ MĚSTO CHOMUTOV
zastoupené Odborem rozvoje, investic a majetku města —
oddělením majetkoprávním
Zv E Ř EJ Ň Ui E
podle 5 39 odst. I zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve zněni pozdějších předpísů,
ZÁMĚR
P r O n a J m Q u t prostory v budově Čp. 5461, která je součásti pozemku p. L 5404/49, zapsané na
. Iv č, I u Katastrálního úřadu pro Ústecký kraj. Katastrální pracovíště Chomutov) pro katastrální území
Chomutov 1, obec Chomutov, okres Chomutov.
Jedná se o budovu bývalé ubytovny u Sportovní haly na Březenecké v Chomutově. Podmínky
Í pronájmu jsou u obce k nahlédnutí.
1) •%%
1 ‘i -
•1 • II I ‚Š i) j I 1I
1fI ELl
‚Í I
:•
řX
ĺ )\ •
0%
L ;
Š‘
\. ‘ \
N /J
)I \ \\N . t)
ř\ ;\ s‘ 1 ‚ĺ \ \\ \ \
?j JĽ\t\
. I t\ \.
\ ľ‘
Zájemcí se mohou k tomuto záměru vyjádřít a předložít své nabidky ve lhůtě do 15 dnů ode dne
zveřejněni Odboru rozvoje) investic a majetku města Magístrátu města Chomutova, odděleni
majetkoprávnímu. Ootazy k záměru sdělí pracovník Kateřina Šárová, tel. 474 637 455, Chomutov)
Chelčíckého 155, (objekt staré radníce na náměstí).
?
V Chomutově dne: 1132016 Bc. Pavlína Kolářová ĺ,V
Vyvěšeno dne: I ‘I -03- 2016 Odbor majetku města
Elektronícky zveřejněno dne: I I 03 2016
vedoucí úseku majetkoprávního Z ‚ »vrc unfl
n
?
sil
2 g -D3- 2016 J Sejmuto dne
)ľ
‘)ČC?9oaot:r)‘
:st
Sejmutodne 2 03 20í6
(v J
Agendové číslo: o201600256 výtisk č. J
Evidenční číslo: o2OJ600256
Evidence odboru: OMM/2J9/20J6/Ša
Přĺloha Č. 4 — usnesenĺ RM
Usnesení RaMěst Č. 358/16:11 z 11.07.2016
Pronájem nebytových prostor
Rada statutárního města Chomutova
schvaluje
ukončení nájemní smlouvy na budovu s Čp. 5461 ul. 1 7. listopadu, která je souČástí pozemku
p.Č. 5404/49 O výměře 224 m2 v k.ú. Chomutov I s nájemcem Sportclub 80 Chomutov z.s.,
Březenecká 4704, Chomutov, IC 43227406 dohodou ke dni 31.8.2016,
schvaluje
pronájem prostoru sloužícího podnikání v budově Č.p. 5461 ul. 17. listopadu, kteráje souČástí
pozemku p.Č. 5404/49 v katastrálním území Chomutov I, a to místnosti Č. 7 o výměře 18,00
m2, nacházející se ve III. nadzemním podlaží budovy, vyznaČené v situaČním plánku, který je
přílohou důvodové zprávy, za cenu 822,67,- KČ/m2/rok (tzn.14.808,- KČ za rok + DPH) +
zálohy za služby, za účelem užívání jako kancelářské prostory, na dobu neurČitou s výpovědní
dobou 3 měsíce, Radkovi Vorlovi, 434 01 Skršín 2, IC 67823319,
schvaluje
pronájem prostoru sloužícího podnikání v budově Č.p. 546 1 ul. 1 7. listopadu, která je souČástí
pozemku p.Č. 5404/49 v katastrálním území Chomutov I, a to místnosti Č. 2 a Č. 7 o celkově
výměře 34,00 m2, nacházející se ve II. nadzemním podlaží budovy, vyznačeně v situaČním
plánku, který je přílohou důvodové zprávy. za cenu 705,88 KČ/m2/rok (tzn. 24.000,- Kč za
rok) + zálohy za služby, za úČelem užívání jako kancelářské prostory, na dobu neurčitou
5 výpovědní dobou 3 měsíce, Okresnímu fotbalovému svazu Chomutov, 1 7.listopadu 5461,
Chomutov 430 04, IC 01526413,
schvaluje
pronájem prostoru sloužícího podnikání v budově č.p. 5461 ul. 17. listopadu, kteráje součástí
pozemku p.Č. 5404/49 v katastrálním území Chomutov I, a to místnosti Č.2 o výměře 16,00
m2, nacházející se ve III. nadzemním podlaží budovy, vyznačené v situačním plánku, který je
přílohou důvodové zprávy, za cenu 925,50 Kč/m2/rok (tzn. 14.808,- KČ za rok + DPH) +
zálohy za služby, za účelem užívání jako kancelářské prostory, na dobu neurčitou s výpovědní
dobou 3 měsíce, V-TREND s.r.o., Palackého 4279, Chomutov 430 01, IC 25473603,
schvaluje
pronájem prostoru sloužícího podnikání v budově č.p. 5461 ul. 17. listopadu, kteráje součástí
pozemku p.č. 5404/49 v katastrálním území Chomutov I, a to místnosti č.6 o výměře 18,00
m2, nacházející se ve III. nadzemním podlaží budovy, vyznačené v situačním plánku, který je
přílohou důvodové zprávy, za cenu 73 3 ‚3 3 Kč/m2/rok (tzn. 1 3 .200,- Kč za rok) + zálohy za
služby, za účelem užívání jako kancelářské prostory, na dobu neurčitou s výpovědní dobou 3
měsíce, Oblastní charitě Most, petra Jilemnického 2457/1 ‚ Most 43401 ‚ IC 70828920,
Jo
Agendové číslo: o201600256 výtisk č. 1
Evidenční číslo; o201600256
Evidence odboru: OMM/219/2016/Ša
schvaluje
pronájem prostoru sloužícího podnikání v budově č.p. 5461 ul. 17. listopadu, kteráje součástí
pozemku p.č. 5404/49 v katastrálním území Chomutov I, a to místnosti č. 3 o výměře 16,00
m2, nacházející se ve III. nadzemním podlaží budovy, vyznačeně v situačním plánku, který je
přílohou důvodové zprávy, za cenu 925,50 Kč/m2/rok (tzn. 14.808,- Kč za rok + DPH) +
zálohy za služby, za účelem užívání jako kancelářské prostory, na dobu neurčitou s výpovědní
dobou 3 měsíce, Jiřímu Sarközi, Nová Ves 7, 430 01 Hora Svatého Sebestiána, IC 48296741,
schvaluje
pronájem prostoru sloužícího podnikání v budově č.p. 5461 ul. 17. listopadu, kteráje součástí
pozemku p.č. 5404/49 v katastrálním území Chomutov I, a to místnosti č. 6 o výměře 18,00
m2, nacházející se ve III. nadzemním podlaží budovy, vyznačené v situačním plánku, který je
přílohou důvodové zprávy, za cenu 822,67 Kč/m2/rok (tzn. 14.808,- Kč za rok + DPH) +
zálohy za služby, za účelem užívání jako školící místnost - učebna, na dobu neurčitou
5 výpovědní dobou 3 měsíce, AUTOSKOLE OMEGA s.r.o., Kosmova 4721, Chomutov
43003, IC 47781611.
11
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
_ 4t Ö
%4f Agendeve čislo o201600256
EvIder)fí čislo o201600256
ť Evjdc odboru OMM/219/2016/Ša vytisk č J.
) ‘
‚t
.‚
SMLOUVA O NÁJMU PROSTOR SLOUŽÍCÍCH PODNIKÁNÍ
uzavřená podle 2302 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
mezi účastníky:
STATUTÁRNÍ MĚSTO CHOMUTOV
sídlo: Zborovská 4602, 430 28 Chomutov
zastupuje: Ing. Daniel Černý, primátor
iČ: 00261891
DIČ: CZ00261891
bankovní spojení: Komerční banka, a. s. regionální pobočka Chomutov
číslo účtu: 190000626441/0100
(dále jen „pronajímatel“)
a
Okresní fotbalový svaz Chomutov
sídlo: 430 04 Chomutov, 17. listopadu 5461
adresa pro doručování: 430 03 Chomutov, 17. listopadu 5461
zastupuje: Mgr. Bc. et Bc. Richter Jan, předseda výkonného výboru OFS
lČ: 01526413
DIČ: CZ 01526413
telefonní kontakt: 736 537 110
email: chomutov@fotbal.cz
bankovní spojení: ČSOB
číslo účtu: 258474158/0300
plátce DPH: ne
Zápis ve spolkovém rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl L, vložka 27550
(dále jen „nájemce“)
Prohlášení
Pronajímatel je vlastníkem nemovité věci:
- pozemku parc. č. 5404/49 o výměře 224 m2 vedeného v katastru nemovitostíjako zastavěná plocha
a nádvoří, jehož součástíje na něm zřízená stavba č.p. 5461.
zapsaného v katastru nemovitostí na listu vlastnictví č. 1 pro katastrální území Chomutov I u
Katastrálního úřadu pro Ústecký kraj, Katastrální pracoviště Chomutov.
II.
Předmět nájmu
1. Pronajímatel přenechává nájemci v nemovitých věcech uvedených v či. I. do dočasného užívání
prostor, který tvoří: místnost č. 2 a místnost č. 7 ve II. NP o celkové výměře 34 m2 a prostory
chodby, společné sociální zařízení (dále jen „předmět nájmu“).
2. Nájemce se zavazuje za to pronajímateli platit nájemné.
1
-Y
‚F
‚ Agendovéčíslo: o201600256 výtiskč.1
Evidenční číslo: o20 1600256
‚
Evidence odboru: OMM/219/2016/Ša
3. Předmět nájmu je vyznačen v situaci, která je nedílnou součástí této smlouvy.
2. Pronajímatel odevzdá předmět nájmu nájemci ke dni vzniku nájmu.
III.
Účel nájmu
1. Účelem nájmu je provozování podnikatelské činnosti v předmětu nájmu. V předmětu nájmu bude
umístěna provozovna nájemce, ve které se bude uskutečňovat předmět podnikání kancelářská
činnost.
2. Předmět nájmu je ve stavu způsobilém ke smluvenému účelu nájmu.
IV.
Doba nájmu
1. Nájemní smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s účinností od 1.9.2016.
V.
Nájemné a platby za služby
1. Nájemné je stanoveno dohodou a činí 24.000,- Kč za rok (tzn. 2.000,- Kč za měsíc).
2. DPH bude účtována ve výši sazby podle platných právních předpisů. Vzhledem ktomu, že nájem
nemovité věci je od DPH osvobozen a že nájemce není plátcem DPH, nebude DPH připočítávána
k nájemnému. Ke službám DPH připočítávána bude.
3. Nájemné je splatné měsíčně ve výši 2.000,- Kč, vždy do 15. dne příslušného kalendářního měsíce,
bezhotovostním převodem na účet pronajímatele uvedený v záhlaví této smlouvy, pod variabilním
symbolem 9420000461.
4. Nájemce je povinen před podpisem smlouvy složit na účet pronajímatele vedený u Komerční banky
V Chomutově č. 6015-626441/0100 a variabilní symbol 9420000000 kauci ve výši trojnásobku
měsíčního nájemného tj. 6.000,- Kč. Kauce bude nájemci vrácena při skončení nájemního vztahu.
V případě, že nájemce bude nájemné dlužit nebo způsobí na nemovitých věcech uvedených v čI. I.
škodu, má pronajímatel právo kdykoliv uspokojit svoji pohledávku ze zaplacené kauce. V případě,
že pronajímatel použije kauci či její část k umoření dluhu nájemce vůči pronajímateli, je nájemce
povinen do 15 dnů od doručení písemné výzvy pronajímatele doplnit kauci do původní výše.
Nesplnění této povinnost je považováno za hrubé porušení povinností nájemce.
5. Pronajímatel a nájemce sjednali, že veškeré služby poskytované v souvislosti s užíváním předmětu
nájmu budou hrazeny tímto způsobem:
dodávka tepla a TUV formou měsíční zálohy ve výši 1000,-Kč + DPH, a to bezhotovostním
převodem na účet pronajímatele uvedený v záhlaví této smlouvy, pod variabilním
symbolem 9470000074. Vyúčtování tepla bude prováděno přímo pronajímatelem na
základě vyúčtování ACTHERM, spol. s r.o. Následně bude pronajímatelem teplo a TUV
rozúčtováno podle podlahové plochy v m2 a vyfakturováno nájemci. Nájemce se zavazuje
náklady na odběr tepla hradit včas a ve lhůtách splatnosti uvedených v dokladech
k vyúčtování
2
Agendové číslo: o201600256 výtisk č. J
Evidenční číslo: o201600256
Evidence odboru: OMM/219/2016/Ša
dodávka studené vody formou měsíční zálohy ve výši 200,-Kč + DPH, a to bezhotovostním
převodem na účet pronajímatele uvedený v záhlaví této smlouvy, pod variabilním
symbolem 9470000074. Vyúčtování vodného, stočného bude prováděno přímo
pronajímatelem na základě vyúčtování Severočeských vodovodů a kanalizací, a.s. Teplice.
Následně bude pronajímatelem vodné a stočné rozúčtováno podle vyhlášky a
vyfakturováno nájemci. Nájemce se zavazuje náklady na odběr vody hradit včas a ve
lhůtách splatnosti uvedených v dokladech k vyúčtování.
dodávka elektrické energie formou měsíční zálohy ve výši 200,-Kč + DPH, a to
bezhotovostním převodem na účet pronajímatele uvedený v záhlaví této smlouvy, pod
variabilním symbolem 9410000107. Vyúčtování dodávky elektrické energie bude
prováděno přímo pronajímatelem na základě vyúčtování ČEZ Prodej, s.r.o. Praha.
Následně bude pronajímatelem elektrická energie rozúčtována podle podlahové plochy
v m2 a vyfakturována nájemci. Nájemce se zavazuje náklady na odběr elektřiny hradit včas
a ve lhůtách splatnosti uvedených v dokladech k vyúčtování.
úklid společných prostor (chodba, schodiště, sociální zařízení) formou paušální částky ve
výši 200,- Kč + DPH za měsíc, a to bezhotovostním převodem na účet pronajímatele
uvedený vzáhlaví této smlouvy, pod variabilním symbolem 9400000049. Jedná se o
paušální částku, která nebude vyúčtována.
Zálohy a paušální částky za služby se nájemce zavazuje hradit měsíčně, vždy k 15. dni
příslušného kalendářního měsíce od podpisu smlouvy, vyúčtování služeb bude provedeno v
zákonné lhůtě.
ostatní služby poskytované v souvislosti s užíváním předmětu nájmu, zejména telefonní
služby, odvoz odpadu apod., si nájemce zajistí vlastním jménem a na vlastní náklady tak,
že do 30 dnů od uzavření této nájemní smlouvy uzavře s poskytovateli těchto služeb
smlouvy na jejich poskytování a podle těchto smluv bude cenu za takto poskytované
služby hradit. Ode dne převzetí předmětu nájmu do uzavření příslušných smluv se
nájemce zavazuje hradit pronajímateli zálohy na služby ve výši a v termínech určených
pronajímatelem.
6. Pokud budou poskytovatelem služeb účtovány pronajímateli úhrady za služby poskytnuté nájemci
před uzavřením smluv, pronajímatel je nájemci vyúčtuje. Nájemce se zavazuje zaplatit částku
uvedenou ve vyúčtování vystaveném pronajímatelem do 14 dnů ode dne jeho doručení. Totéž
platí, pokud nájemce poruší svou povinnost příslušné smlouvy uzavřít.
7. Výši nájemného je pronajímatel oprávněn každoročně k datu J. července jednostranně zvyšovat
podle koeficientu vyjadřujícího míru spotřebitelských cen, publikovaného Českým statistickým
úřadem. Zvýšení nájemného bude nájemci oznámeno písemně nejpozději do 3J. března
příslušného roku. V tomto oznámení bude nájemci dána na vědomí výše inflace za předchozí rok a
částka, o jakou se nájemné zvyšuje. Nájemce se zavazuje takto zvýšené nájemné respektovat a
platit dle pokynů uvedených v oznámení.
\\‚
3
ĺöL
Agendové číslo: o201600256 výtisk č. 1
Evidenční číslo: o201600256
Evidence odboru: OMM/219/2016/Ša
VI.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Oznámí-Ii to pronajímatel předem v přiměřené době, umožní mu nájemce v nezbytném rozsahu
prohlídku věci, jakož i přístup k ní nebo do ní za účelem provedení potřebné opravy nebo údržby
věci. Předchozí oznámení se nevyžaduje, je-li nezbytné zabránit škodě nebo hrozí-li nebezpečí z
prodlení.
2. Nájemce je oprávněn a povinen užívat prostor sloužící podnikání vsouladu sjeho stavebním
určením a s touto smlouvou.
3. Nájemce nemá právo v prostoru sloužícímu podnikání provozovat jinou činnost nebo změnit
způsob či podmínky jejího výkonu, než jak to vyplývá z účelu nájmu, a to ani pokud by tato změna
nepůsobila zhoršení poměrů v nemovité věci, nebo by nad přiměřenou míru nepoškozovala
pronajímatele nebo ostatní uživatele nemovité věci.
4. Nájemce je oprávněn zřídit k předmětu nájmu užívací právo třetí osobě jen s výslovným písemným
souhlasem pronajímatele.
5. Nájemce provádí běžnou údržbu a běžné opravy předmětu nájmu a hradí náklady na tyto činnosti.
Ostatní údržbu předmětu nájmu a jeho nezbytné opravy provádí pronajímatel. Jedná-li se o
takovou opravu, že v době jejího provádění není možné věc vůbec užívat, má nájemce právo
vypovědět nájem bez výpovědní doby, nemá však právo na to, aby mu pronajímatel dočasně
poskytl k užíváníjinou věc.
6. Změny na předmětu nájmu je nájemce oprávněn provádět jen s předchozím písemným souhlasem
pronajímatele. Podmínkou souhlasu je dohoda nájemce s pronajímatelem o tom, co z toho, co
nájemce do věci vložil nebo na ni vnesl vlastním nákladem, si při odevzdání věci v případě
skončení nájmu oddělí a vezme. Změnu věci provádí nájemce na svůj náklad; dojde-li změnou věci
kjejímu zhodnocení, nemá nájemce při skončení nájmu právo na vyrovnání s pronajímatelem
podle míry zhodnocení, nebude-li dohodnuto jinak.
7. Pronajímatel prohlašuje, že předmět nájmu je pojištěn v rámci pojištění celé nemovité věci.
8. Nájemce se zavazuje třídit a odstraňovat odpady u oprávněných fyzických osob nebo právnických
osob v souladu se zákonem o odpadech a prováděcími předpisy.
9. Nájemce se zavazuje plnit za pronajímatele povinnosti, které vyplývají ze zákona o požární ochraně
a prováděcích předpisů. Nájemce se dále zavazuje plnit za pronajímatele povinnosti vyplývající ze
zákona o pozemních komunikacích, zejména příslušná ustanovení týkající se odstraňování závad
ve schůdnosti chodníku, které vznikly znečištěním, náledím nebo sněhem, a to prováděním
celoročního úklidu chodníků přiléhajících k budově, v níž se nachází předmět nájmu. Při neplnění
této povinnosti bude úklid zajištěn pronajímatelem na náklady nájemce. Nájemce v plné výši
odpovídá za škodu, která řádným neplněním jeho povinností dle tohoto bodu vznikne
pronajímateli či třetím osobám.
10. Nájemce může prostor sloužící podnikání opatřit v přiměřeném rozsahu štítkem, návěstím nebo
podobným znamením jen se souhlasem pronajímatele, přičemž platí, že žádost musí být podána
pronajímateli písemně a nevyjádří-li se pronajímatel do jednoho měsíce, považuje se souhlas
pronajímatele za daný.
4
Agendové číslo: o201600256 výtisk Č. J.
Evidenční číslo: o201600256
Evidence odboru: OMM/219/2016/Ša
11. Ke dni skončení nájmu je nájemce povinen předmět nájmu vyklidit, včetně odstranění štítku,
návěstí nebo podobného znamení a předat jej pronajímateli, a to uklizený, ve stavu, vjakém jej
převzal k užívání s přihlédnutím k obvyklému opotřebení, s dodatečnými změnami, které provedl
se souhlasem pronajímatele. V případě, že nájemce nesplní tuto svou povinnost, je povinen
zaplatit pronajímateli smluvní pokutu ve výši 4% měsíčního nájemného za každý započatý den
prodlení.
VII.
Skončení nájmu
1. Pronajímatel i nájemce mají právo smlouvu vypovědět bez udání důvodu, a to s tříměsíční
výpovědní dobou.
2. Pronajímatel i nájemce mají právo smlouvu vypovědět bez výpovědní doby, porušuje-li druhá
smluvní strana hrubě své povinnosti.
a) Za hrubé porušení povinností nájemce se považuje zejména:
- nezaplatí-li nájemce dlužné nájemné ani do J. měsíce ode dne, kdy ktomu byl pronajímatelem
vyzván
- poškozuje-li nájemce předmět nájmu či nemovité věci uvedené v či. I. závažným nebo
nenapravitelným způsobem
- způsobuje-li nájemce závažné škody nebo obtíže pronajímateli nebo osobám, které užívají
nemovité věci uvedené v či. I.
- užívá-Ii nájemce neoprávněně předmět nájmu jiným způsobem nebo k jinému účelu, než bylo
ujed ná no.
b) Za hrubé porušení povinností pronajímatele se považuje zejména:
- přestane-li být předmět nájmu způsobilý ke sjednanému účelu nájmu, a pronajímatel nezjedná
nápravu ani do J. měsíce ode dne, kdy k tomu byl nájemcem vyzván.
3. Výpověd‘ nemusí být odůvodněna; to neplatí, má-li strana právo vypovědět nájem bez výpovědní
doby.
4. Je-li nájem sjednán na dobu určitou, ustanovení 2230 občanského zákoníku O obnovení nájmu
se nepoužije.
VIII.
Schvalovací doložka
Pronajímatel na základě zákona o obcích osvědčuje touto doložkou, že byly splněny veškeré
podmínky, jimiž zákon o obcích podmiňuje platnost právního jednání obce při pronájmu nemovitého
majetku. Záměr obce pronajmout předmět nájmu byl zveřejněn v termínu od 11.3.2016 do
29.3.2016. Pronájem byl schválen usnesením Rady statutárního města Chomutova č. 358/16/ff ze
dne 1 1.7.2016.
5
Agendové číslo: o201600256 výUsk Č. 1
Evidenční číslo: o201600256
Evidence odboru: OMM/219/2016/Ša
Ix.
Závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany se dohodly, že zasílání a doručování všech písemností týkajících se jejich
nájemního vztahu se řídí následujícími pravidly: Písemnosti se zasílají datovou zprávou či
prostřednictvím držitele poštovní licence (poštou) doporučeně do vlastních rukou na poslední
známou adresu druhé smluvní strany vyplývající z této smlouvy nebo z doručené písemnosti od
druhé smluvní strany. Odmítne-li adresát takto
okamžikem doručena, a vrátí-li se odesílateli zpět zaslanou písemnost převzít, platí, že je tímto
z jiného důvodu, platí, že je doručena dnem, kdy
ji pošta přesměrovala zpět k odesílateli.
2. Nájemce se zavazuje oznamovat nejpozději do pěti dnů pronajímateli změnu adresy svého sídla a
zejména změnu adresy pro doručování písemností.
3. Změny smlouvy mohou být provedeny pouze písemným dodatkem k této smlouvě.
4. Smluvní strany berou na vědomí, že text smlouvy je veřejně přístupnou listinou ve smyslu zákona
O svobodném přístupu k informacím a že statutární město Chomutov jako povinný subjekt má
povinnost na žádost žadatele poskytnout informace o tomto smluvním vztahu včetně poskytnutí
kopie smlouvy. Smluvní strany dále souhlasí s kompletním zveřejněním této smlouvy včetně
osobních údajů na internetových stránkách statutárního města Chomutova a v registru smluv
zřízeném zák. č. 340/2015 Sb., a to na dobu neurčitou za účelem transparentnosti veřejné správy.
5. Smluvní vzta h se říd í usta novením i obča nského zákoníku.
6. Tato smlouva se vyhotovuje ve 4 vyhotoveních, z nichž 3 obdrží pronajímatel a 1 nájemce.
7. Účastníci této smlouvy prohlašují, že souhlasí s jejím obsahem. Smlouva byla sepsána na základě
pravdivých údajů, vyjadřuje jejich pravou a skutečnou vůli a nebyla ujednána v tísni.
8. Tato smlouva obsahuje:
Příloha č. 1 - situační snímek katastrální mapy + foto
Příloha č. 2 — zákres půdorysu prostor
Příloha č. 3 — zveřejnění
Příloha č. 4 — usnesení RM
V Chomutově dne: 9. 09. 2016 VChomutovědne: n( fot6
44 SVaz #.
STATUTÁRNÍ M Ě TO CHOMUTOV r ní fotbalový svaz Chomutov
Mgr. Bc. et Bc. Richter Jan
Ing. Daniel Čerr, primátor předseda výkonného výboru OFS
tĺ% 6%
‚.‚4‘•;;?
I
I.- \
\ 1
- kir
- :J
\
\. (% - J*
\
%% 1$l!j‘ř
Agendové číslo: o201600256 výtisk č. 1
Evidenční číslo: o201600256
Evidence odboru: OMM/219/2016/Ša
Přĺloha Č. I — situačnĺ snĺmek katastrálnĺ mapy + foto:
b]d()vy č P 5461, kteia je oučasti pozemku p 4O4J49
2v
r-
4C?ů
4O4
ř ‚ N\\ %4
‘
ĺ
„ĺ ĺ‘
Agendové číslo: o2O16002SG výtiskč. 1
Evidenční čísto: o201600256
Evidence odboru: OMM/219/2016/Ša 1 %/flVPAPIC‘ ať,
Přĺloha Č. 2 — zákres půdorysu prostor
c, $‘%
IŇ?
-
CiIřen1 prjetová dakumentact k rozhodnuti
Mts .audu v Chomutově žilavebnkho úřadu
zgdnc; flÁ‘rŽ č.j %%j%J U
f ‚É
Mh/rfvc2Pr
tt:, c:V t !7 Al -r. ; I t
(% —
tyj ‘%,V(T ůt OtREť/V/
ř/ř ‘VT/V,%/r t % - vot A/b
I ‚Ň
Mi vrÁ‘orrt VOLNE
I ‚Ň
m,rA‘/r‘ií VŮL/VE
JfiiwWT# PZ3U3řTNi /h%P/T% rnr
AŤ,I/rwůfTů;t ; I 7
pggeiřvi PP? M10k7 /V‘t2
fl,%,prc. ‚
Agendové číslo: o201600256 výtisk Č. 1
Evidenční číslo: o20 1600256 r‘-7‘C b3‘ľA iť‘.‘J?ď )‘i
Evidence odboru: OMM/219/2016/Ša
Příloha č. 3 - zveřejnění
Iv Chomutov STATUTÁRNÍ MĚSTO CHOMUTOV
zastoupené Odborem rozvoje, investic a majetku města —
oddělením majetkoprávním
Zv E Ř EJ Ň Ui E
podle 5 39 odst. I zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve zněni pozdějších předpísů,
ZÁMĚR
P r O n a J m Q u t prostory v budově Čp. 5461, která je součásti pozemku p. L 5404/49, zapsané na
. Iv č, I u Katastrálního úřadu pro Ústecký kraj. Katastrální pracovíště Chomutov) pro katastrální území
Chomutov 1, obec Chomutov, okres Chomutov.
Jedná se o budovu bývalé ubytovny u Sportovní haly na Březenecké v Chomutově. Podmínky
Í pronájmu jsou u obce k nahlédnutí.
1) •%%
1 ‘i -
•1 • II I ‚Š i) j I 1I
1fI ELl
‚Í I
:•
řX
ĺ )\ •
0%
L ;
Š‘
\. ‘ \
N /J
)I \ \\N . t)
ř\ ;\ s‘ 1 ‚ĺ \ \\ \ \
?j JĽ\t\
. I t\ \.
\ ľ‘
Zájemcí se mohou k tomuto záměru vyjádřít a předložít své nabidky ve lhůtě do 15 dnů ode dne
zveřejněni Odboru rozvoje) investic a majetku města Magístrátu města Chomutova, odděleni
majetkoprávnímu. Ootazy k záměru sdělí pracovník Kateřina Šárová, tel. 474 637 455, Chomutov)
Chelčíckého 155, (objekt staré radníce na náměstí).
?
V Chomutově dne: 1132016 Bc. Pavlína Kolářová ĺ,V
Vyvěšeno dne: I ‘I -03- 2016 Odbor majetku města
Elektronícky zveřejněno dne: I I 03 2016
vedoucí úseku majetkoprávního Z ‚ »vrc unfl
n
?
sil
2 g -D3- 2016 J Sejmuto dne
)ľ
‘)ČC?9oaot:r)‘
:st
Sejmutodne 2 03 20í6
(v J
Agendové číslo: o201600256 výtisk č. J
Evidenční číslo: o2OJ600256
Evidence odboru: OMM/2J9/20J6/Ša
Přĺloha Č. 4 — usnesenĺ RM
Usnesení RaMěst Č. 358/16:11 z 11.07.2016
Pronájem nebytových prostor
Rada statutárního města Chomutova
schvaluje
ukončení nájemní smlouvy na budovu s Čp. 5461 ul. 1 7. listopadu, která je souČástí pozemku
p.Č. 5404/49 O výměře 224 m2 v k.ú. Chomutov I s nájemcem Sportclub 80 Chomutov z.s.,
Březenecká 4704, Chomutov, IC 43227406 dohodou ke dni 31.8.2016,
schvaluje
pronájem prostoru sloužícího podnikání v budově Č.p. 5461 ul. 17. listopadu, kteráje souČástí
pozemku p.Č. 5404/49 v katastrálním území Chomutov I, a to místnosti Č. 7 o výměře 18,00
m2, nacházející se ve III. nadzemním podlaží budovy, vyznaČené v situaČním plánku, který je
přílohou důvodové zprávy, za cenu 822,67,- KČ/m2/rok (tzn.14.808,- KČ za rok + DPH) +
zálohy za služby, za účelem užívání jako kancelářské prostory, na dobu neurČitou s výpovědní
dobou 3 měsíce, Radkovi Vorlovi, 434 01 Skršín 2, IC 67823319,
schvaluje
pronájem prostoru sloužícího podnikání v budově Č.p. 546 1 ul. 1 7. listopadu, která je souČástí
pozemku p.Č. 5404/49 v katastrálním území Chomutov I, a to místnosti Č. 2 a Č. 7 o celkově
výměře 34,00 m2, nacházející se ve II. nadzemním podlaží budovy, vyznačeně v situaČním
plánku, který je přílohou důvodové zprávy. za cenu 705,88 KČ/m2/rok (tzn. 24.000,- Kč za
rok) + zálohy za služby, za úČelem užívání jako kancelářské prostory, na dobu neurčitou
5 výpovědní dobou 3 měsíce, Okresnímu fotbalovému svazu Chomutov, 1 7.listopadu 5461,
Chomutov 430 04, IC 01526413,
schvaluje
pronájem prostoru sloužícího podnikání v budově č.p. 5461 ul. 17. listopadu, kteráje součástí
pozemku p.Č. 5404/49 v katastrálním území Chomutov I, a to místnosti Č.2 o výměře 16,00
m2, nacházející se ve III. nadzemním podlaží budovy, vyznačené v situačním plánku, který je
přílohou důvodové zprávy, za cenu 925,50 Kč/m2/rok (tzn. 14.808,- KČ za rok + DPH) +
zálohy za služby, za účelem užívání jako kancelářské prostory, na dobu neurčitou s výpovědní
dobou 3 měsíce, V-TREND s.r.o., Palackého 4279, Chomutov 430 01, IC 25473603,
schvaluje
pronájem prostoru sloužícího podnikání v budově č.p. 5461 ul. 17. listopadu, kteráje součástí
pozemku p.č. 5404/49 v katastrálním území Chomutov I, a to místnosti č.6 o výměře 18,00
m2, nacházející se ve III. nadzemním podlaží budovy, vyznačené v situačním plánku, který je
přílohou důvodové zprávy, za cenu 73 3 ‚3 3 Kč/m2/rok (tzn. 1 3 .200,- Kč za rok) + zálohy za
služby, za účelem užívání jako kancelářské prostory, na dobu neurčitou s výpovědní dobou 3
měsíce, Oblastní charitě Most, petra Jilemnického 2457/1 ‚ Most 43401 ‚ IC 70828920,
Jo
Agendové číslo: o201600256 výtisk č. 1
Evidenční číslo; o201600256
Evidence odboru: OMM/219/2016/Ša
schvaluje
pronájem prostoru sloužícího podnikání v budově č.p. 5461 ul. 17. listopadu, kteráje součástí
pozemku p.č. 5404/49 v katastrálním území Chomutov I, a to místnosti č. 3 o výměře 16,00
m2, nacházející se ve III. nadzemním podlaží budovy, vyznačeně v situačním plánku, který je
přílohou důvodové zprávy, za cenu 925,50 Kč/m2/rok (tzn. 14.808,- Kč za rok + DPH) +
zálohy za služby, za účelem užívání jako kancelářské prostory, na dobu neurčitou s výpovědní
dobou 3 měsíce, Jiřímu Sarközi, Nová Ves 7, 430 01 Hora Svatého Sebestiána, IC 48296741,
schvaluje
pronájem prostoru sloužícího podnikání v budově č.p. 5461 ul. 17. listopadu, kteráje součástí
pozemku p.č. 5404/49 v katastrálním území Chomutov I, a to místnosti č. 6 o výměře 18,00
m2, nacházející se ve III. nadzemním podlaží budovy, vyznačené v situačním plánku, který je
přílohou důvodové zprávy, za cenu 822,67 Kč/m2/rok (tzn. 14.808,- Kč za rok + DPH) +
zálohy za služby, za účelem užívání jako školící místnost - učebna, na dobu neurčitou
5 výpovědní dobou 3 měsíce, AUTOSKOLE OMEGA s.r.o., Kosmova 4721, Chomutov
43003, IC 47781611.
11