Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o spolupráci při projektu lSlC školám
1. Smluvní strany GTS AL|VE s.r.o.
]..]-. Název: 26133272
lČ: Praha L, Letenská 1"1"8/']', PsČ11800
Sídlo:
Zápisv rejstříku:oR u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 78560
zastoupení: Matthew John East, jednatel
]..2' Název:
lč: Gymnázium Rožnov pod Radhoštěm
Sídlo: 00843393
Koryčanské Paseky 1725,756 6]. Rožnov pod Radhoštěm
zastoupení: RNDr. Alena Gallová, statutární zástupce školy
2. Úvodní ustanovení
2.].. GTs je oficiálním vydavatelem mezĺnárodních průkazůlslc, lslc Scholar, lTlC a národních průkazů
AL|VE student a iALlVE zaměstnanec. GTS zajišťuje na územíČeskérepubliky síťobchodních
partnerů, kteří poskytují slevy a výhody držitelůmPrůkazů.U mezĺnárodních Průkazůzajišťuje
mezĺnárodní organizace lSlC Associatĺon mezĺnárodní uznání statusu studenta/žáka a výhod
v přibližně 130 zemích světa.
z.z. škola prohlašuje, že je školou nebo školským zařízením založeným v souladu s příslušnými
právními předpĺsy, zejména dle zákona č.. 561'/2004 Sb., školský zákon, ve znění pozdějších
předpisů a má zájem na využitíPrůkazu jakožto studentského/zaměstnaneckého identĺfikačního
průkazu s využĺtímdle této Smlouvy.
2.3. Účelem této Smlouvy je rámcová úprava podmínek spolupráce smluvních stran za účelem
zapojení Školydo projektu lSlC škoĺám,který ŠkoleumožnívyužívatPrůkazy a jejich výhody.
3. Předmět Smlouvy
3.1. Předmětem této Smlouvy je závazek GTS dodat Školeobjednané Služby (zejména nové Průkazy,
prodloužení platnosti Průkazů,duplĺkáty Průkazůa dalšíslužbydle této Smlouvy) a závazek školy
uhradit odměnu dle.této Smlouvy.
3.2. Smluvní strany se dohodly, že distribuce Průkazůze strany GTS bude probíhat na základě
Přijatých objednávek a splnění podmínek dle této Smlouvy.
3.3' škola se zavazuje poskytnout GTS veškerou nezbytnou součĺnnostpro plnění této Smlouvy.
3'4. Smluvní strany si sjednávají, že veškeré pojmy, které jsou při jejĺch vymezení a následně V textu
užíványs velkým počátečnímpísmenem mají pouze ten význam, který jim přikládá jejich definice.
Definice pojmů jsou uvedeny v Podmínkách a jsou rozhodné pro Smlouvu a veškeré její součástĺ.
4. Distribuce Průkazü
4.L. Pro objednávku nových Průkazůmusí Škoĺaučinitobjednávku dle článku 4 Podmínek. Tato
Smlouva podmínky objednání Průkazůupravuje rámcově, konkrétnívlastnosti Průkazu, množství
a dodacípodmínky jsou stanoveny Přijatou objednávkou.
4.2. škola se zavazuje před Zadáním objednávky nových Průkazůnejdříve získat od Subjektu
vyplněnou Žádost o totožnémobsahu, jak je uvedeno V příloze ć.2, která je nedílnou součástí
této Smlouvy.
5. odměna
s.t. Školase zavazuje uhradit za Přijatou objednávku odměnu ve výši dle Přijaté objednávky ve
splatnosti dle článku 5 Podmínek. škola bere na vědomí a souhlasí, že odměna je kalkulována
vždy na základě platného ceníku GTS. Nedílnou součástítétoSmlouvy je aktuálníceník GTS, jehož
platné znění ke dni uzavření Smlouvy je přílohou č.3 této Smlouvy. GTS má právo provádět
změny ceníku dle odstavce 5.7 Podmínek'
5.2. V případě, žeŠkolaneuhradí odměnu nebo její část ve splatnosti dle Přijaté objednávky , zavazuje
se škola uhradit GTS smluvní pokutu ve výši o,I%o z dlužnéčástky za každý den prodlení.
6. Trvání Smlouvy
6.1. Tato Smlouva je platná od1".6,2oI7 a uzavírá se na dobu neurčitou.
6.2. Smlouvu je možno ukončĺtpísemnou výpovědídoručenou smluvní stranou druhé smluvnístraně
bez udání důvodtl, a to nejpozději 30'6. aktuálního školníhoroku, přičemžvýpověd' nabude
účĺnnostki 31.B. aktuálního roku.
6.3. Smluvní strany jsou oprávněny od Smlouvy písemně odstoupit pouze v případě jejího
Podstatného pôrušení. Za Podstatné porušeníse považuje porušeníkteréhokoliv jejího
ustanovení'a neprovedenínápravy anĺ na písemnou výzvu dotčenéstrany obsahujícípřiměřenou
lhůtu ke splnění porušenépovinnosti.
6.4. Ustanovenítýkajícíse mlčenlivosti přetrvají po dobu pěti let po skončenítétoSmlouvy.
7. Závěrečná ustanovení
7.1. Elektronická komunikace se považuje za písemnou komunikacĺ s výjĺmkou změn a ukončenítéto
Smlouvy, které je nutno učinit písemně, s doručenímosobně čidoporučeně.
7.2. Nedílnou součástítétoSmlouvy jsou následujícípřílohy:
Příloha č. 1- Podmínky
Příloha č.2 - iádost
Přílohač.3-Ceník
Znění všech příloh je platné ke dnĺ podpisu této smlouvy. GTS má právo provádět změny
Podmínek a/nebo Žádosti za předpokladu, Že změna bude nejméně tři měsíce předem oznámena
škole.
r
z.e. škola prohlašuje, že obdržela jedno vyhotovení od každépřílohy, se všemi přílohami a
podmínkami této Smlouvy se před jejím podpĺsem seznámila, s obsahem příloh a Smlouvy
souhlasí a zavazuje se je dodržovat.
7.4. Tato dohoda rušía nahrazuje dohodu o distribuci uzavřenou dne 7. 12. 201,6 mezi smluvními
stranami, týkajícíse dĺstrĺbuceprůkazů.
7.5. Tato Smlouva se uzavírá ve dvou vyhotoveních, z nĺchžkaždá smluvní strana obdržíjedno.
7.6' Tato dohoda rušía nahrazuje dřívějšídohody mezĺ smIuvními stranami o dĺstribuci spojených
průkazůlSlC a lTlC.
7'7. Smluvní strany nížesvým podpisem stvrzují, že si Smlouvu před jejím podpisem přečetly, s jejím
obsahem souhlasí, a tato je sepsána podle jejich pravé a skutečnévůle, srozumitelně a určitě,
nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek.
V Praze an".'.'.,9ű.rź.ďę(..?,... V Rožnově p. R., dne 21.4.2017
......!í....i......'ł't""""""'t!!"""t za Školu
RNDr. Alenä Gallová, ředitel[a Školy
z€t+ris-
Ý äefi e/ńJdMteefi fi e d n a te l
ffiY$ALIVE
Smluvní ujednání a všeobecné obchodní podmínky
Smlouvy o spolupráci při projektu lSlC školám (dále jen ,,Podmínky")
L. Úvodní ustanovení
1.1" Tyto Podmínky jsou nedílnou součástíSmlouvy jakožto příloha č.L Smlouvy.
7.2 Účelem těchto Podmínek je podrobná specifikace ujednání týkajícíchse práv a povinností stran, resp. pľocesů
při spolupráci v rámcĺ projektu lSlC školám, zejména vymezení technických a procesních specifikací
nastaveného systému dĺstribuce Průkazu ze strany GTS.
2. Definice
2.1. GTs se rozumí smluvní strana specifikovaná v odstavci 1.1 Smlouvy.
2.z' Školouse rozumí smluvní strana specifikovaná v odstavcĺ L.2 Smlouvy.
2.3. Smlouvou se rozumítatosmlouva o spolupráci a Podmínky.
2.4. občanským zákoníkem se rozumízákon č.89/201'2 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
2.5. Projektem lSlC školám je nazývána forma spolupráce mezi GTS a školami všech úrovní,v jejímžrámci GTS a
Školaspolupracují na výdeji a prodlužováníplatnosti Průkazů.V rámcĺ této spolupráce mohou být ze strany
poskytovány ĺ dalšísouvisejícíslužby. Případná změna názvu projektu nebo názvu formy spolupráce mezi GTS a
školou nemá vliv na účinnosttéto smlouvy.
2.6. Prükazem se rozumí jakýkoliv průkaz lslc, lslc Scholar, lTlC, AL|VE student čiAL|VE zaměstnanec. Jednotlivé
druhy Průkazů a podmínky pro jejich získáníjsou definovány v odstavcĺ 3.
2.7. Systémem NCBD se rozumí elektronický systém GTS, prostřednĺctvím kterého je Školaoprávněna provádět
objednávky Průkazů.Systém NCBD je on-line aplikace Národnĺ databáze držitelůprrikazů, ve které je vedena
celá agenda štoly a GTS související s touto Smlouvou. V Systému NCBD má škola přehled o všech objednaných
a vydaných Průkazech a provedených Úkonech.
2.8. lnformačnímsystémem školy se rozumí elektronický systém školy, prostřednictvím kterého;e Školaoprávněna
odesílat GTS osobní údaje Subjektů, jsou do něj posíĺány základní informace o vystavených Průkazech a
prostřednictvím lnformačního systému školy také probíhá automatická aktualizace statusu žáka/studenta.
2.9. Zadanou objednávkou se rozumí objednávka, kterou provede Školav Systému NCBD a která obsahuje
náležitosti dle odstavce 4.4.2 Podmínek.
2.1"0. Přijatou objednávkou se rozumí uzavření dílčísmlouvy mezi Školoua GTS dle postupu v odstavci 4.4.
Podmínek, jejížobsah je specĺfikován Přijatou objednávkou, přičemžostatní nespecifikované podmínky se řídí
touto Smlouvou.
2.1]..Revalidační známka je samodestruktivní holografická samolepka opatřená tištěnou dobou platnosti Průkazu,
která je určena k nalepení na příslušnémísto na Průkazu za účelemumožněnívizuální verifikace platnosti
Průkazu. Existují dva druhy Revaĺidačníchznámek: první druh s nápisem ,,lSlC" je používápro průkazy lSlC a
lTlC, druhý typ s nápisem ,,ALIVE" se používána průkazy AL|VE student a AL|VE zaměstnanec.
2.12.Bonusovým systémem se rozumí skutečnost, že GTS eviduje za každou Přijatou objednávku, provedenou
Školoudle této Smlouvy, body, které můžeškola dále využítněkolika způsoby'
2.13.Službou se rozumípožadavek Školy,který je objednán prostřednĺctvímSystému NCBD a který na základě této
Smlouvy pro Školuprovede GTS. Službou je zejména distľibuce Průkazů,prodloužení platnosti Průkazůa
vystavení duplikátu Průkazů.
2.]"4.odměna je celková cena vč. případné DPH, pokud se DPH uplatňuje, uvedená vZadané objednávce, resp.
sjednaná Přijatou objednávkou (například distribuce Průkazůnebo jiné služby dle Podmínek zahrnujícímimo
jiné prodloužení platnosti Průkazů, vystavení duplikátu Průkazůa dalšípožadavky štoly1.
2.15.Žádostí se rozumí formulář, který vyplňují Subjekty a kterým žádajío vydání některého zPrůkazů.Součástí
žádosti jsou informace o zpracování osobních údajůpři užíváníPrůkazu.
l1 í :' ;\1 iýl.' .;'j \i. } i a,la'i!].l<;i ] 1 ł1 :'| i 1 j l. l':r : ii..ii,ł i
ĺi;: ,,''1] ' 'i..l;'] 'lj'i ] ] 1: .ll'-,-:Y';irr'r',:.',:'i|l:t':']:.,'''?l'ij:,]-'-]ijl':'jr:.l:i ]:i:''ir:-'';::)'';'lr".'t:''':
. :','!i / i:,.i:.(..'
ffiYffiALIVE
2.16.Subjektem se rozumí žák, student, pedagogický a jiný pracovník a/nebo jiná osoba, u které předvídá tato
Smlouva, že jí bude Ze strany Školy distribuován Průkaz.
3. Průkazy
3.1. lslc je mezinárodním studentským průkazem, který je používán k potvrzení statusu studenta a k uplatnění
studentských výhod a slev. lSlC je určen pouze pro studenty prezenčního (denního) studia středních, vyšších
odborných a vysokých škol.
3.2. lslc Scholar (lslc Školák) je mezĺnárodním studentským průkazem, který je používán k potvrzení statusu žáka a
k uplatněnípříslušných výhod a slev. lSlC Scholar je určen výhradně pro žáky základních škol.
3.3. lTlc je mezinárodně uznávaným průkazem učĺtelsképrofese a sloužík uplatnění slev v oblasti cestování,
kultury, sportu a volného času. lTlC je určen pro pedagogĺckéa akademĺcképracovníky všech typů škol.
3.4. Alive student je studentský identĺfikačnía slevový průkaz pro územíČeskérepubliky, který je určenpro
studenty Školy, kteří nemají nárok na lSlC (zejména, nikoliv však výlučně z důvodu formy studia, resp. V případě,
že se jedná o studenty dálkového či kombinovaného studĺa).
3.5. Alive zaměstnanec je zaměstnanecký identĺfikačnía slevový průkaz pro územíČeskérepublĺky, který je určen
pro zaměstnance škol, kteří nejsou pedagogĺckými nebo akademickými pracovníky.
3.6. U všech Průkazůje GTS oprávněno pro jednotlĺvékonkrétní případy nespecifikované touto Smlouvou určovat,
zda daná osoba má nárok na daný Průkaz, resp. na který druh Průkazu.
4. Prováděníobjednávek
4.1' Školaje oprávněna pľ'ovádět objednávky Průkazůvýhradně na základě této smlouvy. Školase zavazuje provést
objednávku nejpozději do dvou týdnůode dne sdělení požadavku na provedení objednávky PrůkazůčiSlužeb
ze strany Subjektů.
4.2. Pro provádění objednávek Prrjkazů musí být škola přĺhlášena v Systému NCBD pod svými přihlašovacími údaji,
které obdržela od GTS. odeslání objednávky Ze strany Šłolyje možnéprostřednictvím Systému NCBD nebo
prostřednictvím lnformačníhosystému školy. GTS se zavazuje předat škole přihlašovací údaje do Systému
NCBD do 7 dní po podpisu této sm|ouvy. škola se zavazuje zabezpečĺta chránit přihlašovací údaje před třetímĺ
osobami, užívatje pouze pro účelydle této Smlouvy a je oprávněna je poskytnout pouze svému zaměstnanci
pověřenému k prováděníobjednávek dle této Smlouvy.
4.3. Před provedením objednávky se Škola zavazuje:
4.3.L. informovat Subjekty o Průkazech, moŽnostech a pravidlech jejich užití,to vše v mĺnimálním rozsahu
dle materiálů dodaných škole ze strany GTS formou dopisu, letáku, informačníbrožury apod.;
4'3.2. předat Subjektům Žádost a v případě potřeby poskytnout Subjektům poučenípro vyplnění Žádostĺ a
informace dle otázek Subjektů;
4'3'3. Získat a uchovat Žádosti řádně, úplně a správně vyplněné a podepsané oprávněnou osobou;
4.3.4. odeslat veškerépotřebné osobní údaje Subjektů prostřednictvím lnformačníhosystému školy, pokud
je neodešle prostřednĺctvím Systému NCBD přiZadání objednávky;
4.3.5. Předat GTs Žádosti dle předchozího odstavce nejdéle do 15 dní od Zadáníobjednávky;
4.3.6. Školase zavazuje nejdéle do 15 dní od podpisu Smlouvy GTS odsouhlasit vzhled Průkazů.škola je
oprávněna vtéto lhůtě navrhnout změny vzhledu, avšak GTS není povinno případnénávrhy Školyna změnu
vzhledu Průkazůpřijmout, o čemžse zavazuje školu informovat včetně důvodůjejich nepřijetí. Výsłedný vzhled
Průkazů určuje GTS.
4.3.7. Vpřípadě, že škola odměnu GTS dle této smlouvy nebude hradít zvlastního rozpočtu, ale bude
získávat zcela nebo částečněprostředky na úhradu Průkazůod Subjektů, zavazuje se příslušnéčástky od
Subjektů získat před odesláním objednávky GTS.
4.4. Pro vytvoření závazné objednávky je povinna škola;
ffiTSALIVE
4.4.1'. přihlásit se do Systému NCBD pod svými přihlašovacími údaji, objednávku není možno činit jiným
způsobem než způsobem popsaným V této smlouvě, zejména objednávka musí být výhradně elektronická.
4.4.2. zadat vSystému NCBD objednávku příslušnéhopožadavku, ve které bude vSystému NCBD uvedena
téžcelková odměna Zadané objednávky (,,zadaná objednávka");
4.4.3. GTS je oprávněno Zadanou objednávku odmítnout činavrhnout Šłolejejĺ změnu. GTS má právo
Zadanou objednávku přijmout, a to přijetím Zadané objednávky do režimu ke zpracovánív systému NCBD, tato
skutečnost bude v systému NCBD zobrazena.
4.4.4. Zadaná objednávka je pro Školuzávazná a nemůŽe být zrušena čiměněna bez souhlasu GTS. Případný
souhlas GTS dle tohoto odstavce musí být učiněn písemně nebo elektronicky prostřednictvím Systému NCBD.
5. odměna
5.1 Školase zavazuje uhradit Odměnu ve výši dle Přijatých objednávek.
5.2 Výše odměny je stanovena dle aktuálnĺho platného ceníku GTS s tím, že aktuální výše odměny za Prrikazy a
Služby dle platného ceníkü bude vždy uvedena v Systému NCBD v každéobjednávce před jejím zadáním.
5.3 Splatnost odměny činí74 dní ode dne vystavení daňového dokladu, nenĹlĺ mezi GTS a školou dohodnuto jinak.
5.4 GTS se zavazuje doručit škole daňový doklad, který bude mít náležitosti dle příslušnýchprávních předpisů'
Daňové doklady budou zasílány v písemnépodobě čielektronicky, dle výběru GTS.
5.5 GTS není povinno doručit Průkazy, pokud nejsou splněny podmínky dle této Smlouvy, případně, pokud je
zjevné, že nedojde k úhradě odměny - například pokud je škola v úpadku, bylo zahájeno ĺnsolvenčníŕízení
týkajícíseškoly dle příslušných právních předpisů apod.
5.6 GTS můženabídnout ŠkoleBonusový systém Počet bodů přiděleným v rámci Bonusového systému je stanoven
Systémem NCBD dle pravidel uvedených vSystému NCBD. Body jsou platné pouze po dobu 18 měsíců, vtéto
době je Školapovinna body využítdle aktuální nabídky Bonusového systému, Aktuální nabídka Bonusového
systému, resp. odměny za provedené Přijaté objednávky, je uvedena v Systému NcBD. GTs si vyhrazuje právo
pravidla Bonusového systému kdykoliv změnit.
5.7 GTS má právo provádět změny ceníku za předpokladu, že změnu oznámí škole nejméně tři měsíce před
nabytím účinnostitakové změny. Nově stanovená cena Průkazu nebude vyššínež jednotková cena Průkazu pro
koncové zákazníky v prodejní síti na územíČR platná v době, kdy zvýšenícen nabude účinnosti'Nově stanovená
cena prodloužení Průkazu nebude vyššínež 60 %o ceny Průkazu pro koncové zákazníky v prodejní síti na území
Čn platná v době, kdy zvýšenícen nabude účinnostĺ.Nově stanovená cena duplĺkátu Průkazu nebude vyššínež
50 % platné ceny Průkazu.
6. DoručeníPľůkazů
6.L. GTs se zavazuje doručit Průkazy dle Přijaté objednávky na doručovací adresu Školy,nenĹli mezĺ GTS a školou
dohodnuto jinak. Náklady doručeníjsoujiž zahrnuty v odměně.
6.2' GTs se zavazuje doručit Průkazy/poskytnout Služby do jednoho týdne od provedení Přijaté objednávky, nenĹli
mezi GTS a Školoudohodnuto jinak. Průkazy/Sluźbyobjednané vměsícíchčervnu, červenci a srpnu
doručuje/poskytuje GTS dle dohody se Školou,běžně však v druhé polovině měsíce srpna téhožroku.
6.3. škola se zavazuje při převzetí Průkazů/poskytnutí Služeb tyto předat Subjektům nejpozději do jednoho týdne
ode dne doručeníPrůkazů/poskytnutíSlužeb škole.
o.ą. Školase zavazuje jakékolĺvvady doručených Průkazůčiposkytnutých jiných Služeb dle této Smlouvy písemně
sdělit GTS nejpozději do 7 dní od doručeníPrůkazůčiposkytnutĺ Služby.
7. Prodloužení platnosti Průkazů
7.1. Platnost Průkazů(vyjma lSlC Scholar) je pevně nastavena na období od 1.9. jednoho roku do 31.12. roku
následujícího.
6TSALIVE
7.2' PlatnostprůkazulSlCScholarzačíná1-.9.danéhoškolníhorokuatrvápodobustudiažákanaškole,kteráprůkaz
vystavila, maximálně však do 31.12. pátého roku po začátku platnosti průkazu' Platnost průkazu lSlC Scholar
není možnéprodloužit.
7.3' Školanení oprávněna užívatPrůkazy vydané jinou školou nebo třetí osobou. U takových Průkazůnení škola
zároveň oprávněna jakkoliv prodlužovat platnost Průkazu.
7.4. Školamůžeplatnost Průkazu (vyjma lS|C Scholar) prodloužit výhradně následovně:
7 '4.L. přihlásíse do Systému NCBD pod svými přihlašovacími údaji,
7.4.2. zadá vSystému NCBD objednávku prodlouženíplatnosti Průkazu a bude dále postupovat analogicky
dle odstavce 4'4 Podmínek; a
7.4.3. zajistí nalepení Revalidačníznámky na tělo Průkazu jako osvědčenío prodloužení platnosti Průkazu.
7.5' Na základě Přĺjatéobjednávky k prodloužení platnosti Průkazůse zavazuje GTS dodat Revalidační známky, a
škola se zavazuje uhradit odměnu za prodloužení Průkazůve výši dle Potvrzené objednávky. Platnost Průkazu
je účinněprodloužena pouze provedením prodlouženíplatnosti u jednotlivých Subjektů v Systému NCBD a
zároveň nalepením Revalidačníznámky na tělo Průkazu. škola se zavazuje vydat Revalidačníznámky k nalepení
na tělo Průkazu jen příslušnýmdržitelůmPrůkazů,jejichŽ prodloužení Školapostupem dle odstavce 4.4
Podmínek výše objednala. Školanení oprávněna užítna tělo Průkazu Revalidačníznámku dříve, než dojde
k prodloužení platnosti Průkazu u daného Subjektu v Systému NCBD. Při prodluŽování płatnosti Průkazu může
být použita pouze originální Revalidační známka.
z.o' škola se zavazuje užívatRevalĺdačníznámky a hospodařĺt s nimi v souladu se Smlouvou a s pokyny GTS, pokyny
GTS mohou být také uvedeny na webových stránkách GTs. škola bude k Revalidačním známkám přistupovat
jako k ceninám, přijme potřebná opatření k tomu, aby zamezila jejich ztrátě a nakládání s nimi neoprávněnýmĺ
osobami. škola odpovídá za zničení,ztrátu čipoškozeníRevalidačníchznámek, které jí byly doručeny. GTs škole
doručíRevalidačníznámky:
7.6.7. na jméno _ tedy za účelemprodlouŽení platnosti konkrétníchPrůkazů.6T5vyfakturuje cenu za
prodloužení platnosti PrůkazůŠkolevždy na základě příslušnéPřijaté objednávky. V případě, že škola bude mít
zájem prodlouženíPrůkazu zrušit a Revalidačníznámku před jejím vydáním Subjektu vrátit, můžetak učinit
nejpozději do 1 měsíce od dne zadání objednávky na prodloužení Průkazu v systému NCBD. V takovém případě
GTs ŠkoleVrátí částku uhrazenou za prodlouženíPrůkazů,u kterých bylo prodlouženízrušeno a Revalĺdační
známka ve výše uvedené lhůtě vrácena. Zrušeníprodlouženíplatnosti Průkazu a vrácení Revalidačních známek
se škola zavazuje provést dle pokynů GTS.
7.6.2. komisním způsobem _ GTS vydá škole Revalidačníznámky předem vpočtu objednaném školou
v souladu s pokyny GTs' Školabude Revalidačníznámky postupně vydávat vždy jen těm držitelům Průkazů,
jejichž prodloužení Školapostupem dle odstavce 4.4 Podmínek výše objedná. GTS vyfakturuje cenu za
prodlouŽeníplatnosti PrůkazůŠkoleza určitéobdobí(např. za obdobíjednoho kalendářnĺho měsíce) za všechna
prodloužení platnosti Průkazů,ke kterým v příslušnémobdobí vznikla Přĺjatá objednávka. Pokud Školanevydá
veškeréRevalidačníznámky na základě prodloužení platnosti Průkazů,je povinna zbylé RevalidačníznámkyGTS
vrátit, a to nejpozději do patnácti (15) dnů po skončenípříslušnéhoškolníhoroku, tedy do 15.7. Pokud Školave
shora uvedené lh'ltě nevrátí některé Revalidační známky, ač podle systému NcBD tyto známky neměly být
vydány za účelemprodloužení platnostĺ Průkazů,má GTS právo účtovatŠkolecenu za každou takovou
nevrácenou Revalidačníznámku dle ceníku GTS. Ško|aje povĺnna tuto cenu na základě faktury vystavené GTS
zaplatĺt, a to Ve lhůtě splatnosti na faktuře uvedené.
8. Vystavení duplikátu Průkazu
a.t. škola je oprávněna pro následující případy žádat vystavení duplikátu Průkazu:
8.1.1. 5ubjekt Průkaz zničí,ztratí čije mu zcizen;
8.t.2. Školachybně vyplníobjednávku dle této Smlouvy a Průkaz je vyroben vadně;
8.1.3. Čipv Průkazu není funkční.
(, ] ::.').i i':,! .'., ;' I i ŕ,!:!'i':.i..) i iił-;'| i i i,'''.:l: 1'ĺł': ć |
ffi'trffiALIVE
8.2. Duplikát je možnév případě uvedeném v odstavce 8.1.1 výše vystavit i k neplatnému Průkazu (s výjimkou lSlC
Scholar), v případech dle odstavce 8.1.2 a/nebo 8.1.3 je možnévystavit duplikát pouze k platnému Průkazu.
9. Dalšípožadavky školy
g.t' Školaje oprávněna prostřednictvím Systému NCBD zadávat požadavky na dalšíSlužby, výhradně však na Služby
uvedené v Systému NCBD, a to postupem dle odstavce 4'4 Podmínek.
10. osobníúdajea mlčenlivost
10.1.Smluvní strany se zavazu1í dostát Všem povinnostem, které vyplývají z platné právní úpravy ochrany osobních
údajů,zejména ze zákona č.1o1/2oo0 Sb., o ochraně osobních údajůa o změně některých zákonů, v platném
znění, případně z jiné právní Úpravy, která můžetento zákon v budoucnu nahradĺt (dále jen ,,Předpis"). Tento
článek Smlouvy upravuje vzájemná práva a povinnosti smluvních stran při zpracování osobních údajů,neboť při
plněnítétoSmlouvy a Přijatých objednávek bude docházet ke zpracováníosobních údajůSubjekt'j.
!O.z.v souvislosti s plněním tbto Smlouvy' resp. při spolupráci GTS a Školypři projektu lSlC školám, dochází
k následujícímúčelůmzpracování osobních údajů:
Lo.z.L pro správce, kterým je Škola,je účelemzpracování osobních údajůuŽití Průkazu jakožto studentského
identifikačního průkazu, k potvrzení statusu studenta/žáka, dále pro použitív čipových systémech Školya další
užitísouvisejícíse studentským identifikačním průkazem (,,Účel školy"1;
LO.z.2. pro správce, kterým je GTS, je účelemzpracování osobních údajůumožněníužitíPrůkazu jakožto
služby pro Subjekty, a to vpodobě možnosti užitínásledujících výhod: identifikace Subjektu, účastna
benefitním programu, možnost užívatvýhod v tuzemsku i v zahraničí,vyuŽití pro vnitrostátní dopravu městskou
i dálkovou a dopravu mezinárodní a v případě udělení souhlasu Subjektem dle Žádosti zasílání
personalizovaných nabídek 1,,Účel GTs"1.
10.3. osobní údaje jsou zpracovávány po dobu:
10.3.1. pro Účel školy po dobu studia Subjektu ve škole;
10.3.2. pro Účel GTs {i) po dobu utíváníPrůkazu Subjektem, (ii) po dobu studia Subjektu ve Školea/nebo (ĺi)
po dobu platnosti Průkazu, podle toho, které období je nejdelší. V případě udělení souhlasu Subjektem dle
Žádosti za účelemzasílánípersonalizovaných nabídek jsou osobní údaje zpracovávány na dobu, pro kterou
k tomu byl GTS udělen souhlas Subjektem.
10.4. Rozsah zpracovávaných osobních údajůSubjektů pro Účel Šłoly1e následující:
Lo.4.7. pro Účely plnění Smlouvy nezbytný, resp. minimální rozsah: jméno, příjmení, datum narození,
fotografie, název školy, adresa Školy,číslolicence, platnost, číslačipův Průkazu (,,Povinný rozsah");
10.4.2. dobrovolný rozsah: titul před jménem, titul za jnrénem, pohlaví, telefonnĺ číslo,třída, ročník,osobní lD,
adresa bydliště, e-mail (,,Nepovinný rozsah")
10.5. Rozsah zpracovávaných Osobních údajri Subjektů pro účelGTS je následující:
10.5.1. pro účelyplnění Smlouvy nezbytný, resp. minimální rozsah: jméno, příjmení,datum narození,
fotografie, název Školy, číslolicence, platnost, číslačipův Průkazu a v případě Průkazu lSlC Scholar ročníkŠkoly,
který Žák navštěvuje (,,Povĺnný rozsah");
10.5.2. dobrovolný rozsah: titul před jménem, titul za jménem, pohlaví, telefonní číslo,třída, ročník,osobní lD,
adresa Školy,adresa bydliště, e-mail, (,,Nepovinný ľozsah")
(rozsah dle 10'4 a 10.5 výše společně jako ,,osobní údaje").
10.6.Správce Školapověřuje GTS jakožto zpracovatele zpracováním osobních údajůpro Úeelštoly-zajištěnívýroby
Průkazů,zajištěnífunkčnosti Průkazůpo celou dobu trvání této Smlouvy,. zajĺštěníověřování statusu
studenta/žáka u 5ubjektů.
10.7.Správce GTS pověřuje školu.|akožto zpracovatele zpracováním osobních údajůpro Účel oĺs _ zajištěnísběru a
předáníosobních údajůpři podáváníŽádostí Subjektů a c]istribuce Průkazůjednotlivých Subjektům.
ffiTSALIVE
10.8.osobní údaje, které Správce Školaza Účelem plnění předmětu této Smlouvy předá (zpřístupní) Správci GTS,
zpracovává Správce Školapodle Předpĺsu, a dle zákona č.48o/2oo4 Sb., o službách informačníspolečnostia
prohlašuje, že disponuje souhlasy Subjektů ke zpracováníjejich osobních údajůve smyslu této Smlouvy a že je
lze zpracovat za účelema způsobem a prostředky, které odpovídají předmětu a povaze této smlouvy a Přijaté
objednávky.
L0.9.Zpracování osobních údajůmusí být prováděno pouze v souvislosti se stanoveným účelema osobní údaje
nesmí být zpřístupněny neautorizovaným třetím osobám.
10.10. Správce škola prohlašuje, že závazky z této Smlouvy neporušují źádnézávazky školy vyplývajícíz
Předpisu. Školase zavazuje co nejdříve informovat GTS o každéžádosti 5ubjektu osobních údajůtýkajícíse
jakékoliv změny zpracovánĺ Osobních údajů.Školapísemně oznámí GTS jakékoliv omezení ohledně nakládání a
zpracováníosobních údajůSubjektů podle této smlouvy, které se můžeobjevit v době platnosti této smlouvy a
o kterém bude srozuměna.
10.11. Škoĺasouhlasí, že GTS je oprávněno pověřit zpracováním osobních údajůdílčíhozpracovatele ve
smyslu příslušných ustanovení Předpisu. Dílčírrzl pracovatelem je mimo jiné společnosti (i) GTS Alive Servĺces,
se sídlem Letenská 1'18/1',Malá Strana, 118 00 Praha 1-, lČ:28233662' (ĺi) orchitech Solutions, s.r.o., se sídlem
Koněvova 2660/74!,Żižkov,13o oo Praha, lČ:28246764, (iii) lslc Globaloffĺce se sídlem Keizersgracht 174-176,
10L6 DW Amsterdam, Nizozemí. Škola bere na vědomí, že GTS je oprávněno v omezeném rozsahu umožnit
ověření Subjektu poskytovateli výhody při uplatnění Průkazu Subjektem. Někteří poskytovatelé výhod jsou
uvedeni na www.isic.cz.
to'Lz.
Školase zavazuje informovat GTS o všech skutečnostech majícíchvliv na zpracování osobních údajů
Subjektů.
10.13. Smluvní strany se zavazují dodržovat mlčenlivost dle Podmínek.
1].. Důvěrnéinformace a technické a organizačnízabezpečení osobních údajů
11'1.GTs a škola prohlašují, že jsou schopni zajistit technické a organizační zabezpečení ochrany osobních údajů;
zejména přĺjmou veškerá opatření, aby nemohlo dojít k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k osobním
údajům,jejich změně, zničeníčĺztrátě, jakož ĺjejich zneužití,zejména opatření týkajícíse práce s danými
informačními systémy, vymezí omezený okruh osob, jež mohou disponovat s osobními údaji Subjektů, včetně
zajištěníjejĺch mlčenlĺvostio osobních údajícha důvěrných informací, které se v rámci zpracování osobních
údajůdozvěděli, zajištěnímístnostía počítačůs databázemi proti vniknutí třetích osob, tj. bezpečnostní zámky,
hesla do počítačůa,ntivirové programy, bezpečnostnízálohy.
11.2.Smluvní strany 5e zavazují dodržovat všechny ostatní povinnosti stanovené Předpisem, i pokud tak není
výslovně uvedeno v této Smlouvě. Smluvní sirany 5e zavazují vynaloŽit veškerémožnéúsilína odstranění
protiprávního stavu Ve vztahu k převedeným osobním údajůmdle této Smlouvy, kterým by došlo k porušení
povinností stanovených Předpĺsem jednáním příslušnésmluvní strany, a to neprodleně poté, co taková
skutečnost nastane. Smluvní strany se zavazují, že bude-li to třeba, poskytnou si vzájemně veškerou součinnost
při styku a jednáních s Úřadem pro ochranu osobních údajůa se Subjekty. V případě oprávněného požadavku
Subjektu se obě smluvnístrany zavazují být nápomocni druhé smluvní straně s dodržením právních povinností.
11.3.Smluvní strany se zavazují chránĺt obchodnítajemství, důvěrné informace a dodržovat mlčenlivost. Za důvěrné
informace se považujíinformace týkajícíse kterékoliv ze smluvních stran, její činnosti a její obchodní a finanční
údaje včetně (nikoli však výlučně) ĺnformacío uskutečněných obchodních transakcích, cenách, obchodních
plánech, osobních údajích,ĺnformacítýkajícíchse duševníhoa průmyslového vlastnictví a jiných obdobných
práv, dokumenty, podklady, materiály v jakékoliv podobě nebo formě, ústníinformace zĺskanépři osobních
jednání, informace o obchodní politice, strategii, obchodních aktivitách, systému práce, obchodních vztazích,
kontaktech, vnitřní struktuře, organizaci obchodních činností,komunikačníchsystémech, zaměstnancích,
způsobu provozu a jiné důležĺtéinformace a data týkajícíse kterékoliv ze smluvních stran a jí spřízněných osob,
i:: l':' Äl il;i,, I i| i i r'1\'1 }:;'i'l i : ;l/ i i ; : :i i }i) i1i}i'i I
,,i'}|, |.,1..' a]'a. ]':,.' ]]1;1:] i.|'i:r-:.]'j:, ,.'',., :í;:)]ĺ;.;:il;i,;l:l;';l ,.,
.i|',;fýi.",.!.ł :'1..::r,.,'';','',i",:' .i: ,:,ł'].]'(:i.:.l;l\.J:.. i)i!)
GTSALIVE
případně jakékoliv jiné důvěrnéinformace, informace týkajícíse obchodního tajemství a dalšíinformace získané
v příménebo nepřímésouvislosti s plněním smluvních vztahů mezi smluvními stranami (,,Důvěrnéinformace").
tt.4.Závazky smluvních stran vyplývajícíz této Smlouvy se nevztahují na informace nebo Důvěrnéinformace, které
byly druhé smluvní straně známy na základě oprávněného důvodu, jak je doloženo v jejích písemných
záznamech z doby před obdržením těchto informací na základě této smlouvy, Přijatých objednávek nebo jiných
ujednání; nebo byly druhé smluvní straně sděleny v dobré víře po přijetí třetí stranou, která má tyto ĺnformace
v drženína základě platného právního titulu a není vázána povinností ochrany Důvěrných informací; nebo jsou
veřejně známé nebo se staly veřejně známými nebo jsou veřejně dostupné bez zavinění druhé smluvní strany;
nebo každá ze smluvních stran poskytne v souladu s příslušnými právními předpisy, pokud o tomto poskytnutí
bez zbytečnéhoodkladu informuje druhou smluvní stranu; nebo byly sděleny osobám, které jsou dodavatelem
GTS.
1L.5. Smluvní strany se zavazují, že Důvěrnéinformace nevyužijípro jiný účel,než je plnění účeludle Smlouvy,
Přijatých objednávek čijiného ujednání, a nezpřístupní tyto Důvěrnéinformace žádnétřetí osobě bez
předchozího písemnéhosbuhlasu dotčenésmluvní strany vyjma dodavatelů GTS'
12. Závěrečná ustanovení
12.L. Tyto Podmínky byly vydány GTS dne t. 4.2077.
L}'Z'Změna těchto Podmínek je možná pouze dle ustanovení článku 7 zněníSmlouvy
Žádost o vystavení pľůkazuISIC / lTlc / ALIVE (,,Pľůkaz,,)
Jméno a příjmení*
Bydlĺště*
Název školy*
Mobilní telefon Datum narození*
E-mail
Pohlaví muž zena *Údaje označené hvězdičkou jsou povinné
Żadam o průkaz ĺslC lTrc
ALIVE
Tĺmto Žádám o vystaveníPrůkazu dle podmínek uvedených na www.isic.cz (,,Webové stránky,,) a beru na vědomí,
Že dojde ke zpracování osobních Údajů takto:
Správcem údajůje GTs AL|VE s.r.o., lČ:261 93 272 (,,GTs') a Škola(společně také jako,,5právci,,).
čDvpRřroríižčozszisletosaemaphlherŽůu(ú:Š,k,-joadmkszaoouéjblů,annpu:oslmía,hÚtpoondřžľaíoajjsnmetí"u,e)Gv.nčeTídSí,esdjlneaaétčjiucimohpsůopnvbraanrPvoírizůdúeekndlaíńaz,ojuaeu,datrieatruskoatlvunpbaěŕylĺždezdliaošcjstmioěp,bérfnnooítesoútmgředr-ajaanfjiezieca,,tkvjtnmíeámrzééenvjĺsenoŠmfuo,krotmpřlíyřae,dačdaaá,nrvrí"áoshnč"oysnśyísmkłt,éoeolzmsyio,euŠb_šmnkkíaooĺllDloly,,u,satésotraGivtoTušvSsée,
\<-/
iÚdčeenltizfpikraačconvíáhnoíprpůrkoazŠu,kkolpuo:utvžrizteíPnríůstkaatzuusukesvtušdeemntjae/hžoákfuankackímpovuŽráitmívcĺčŠipkoovlyý,tcehdzyařzíezjemnéícnhaŠjaikooly.studentského
vdčaÚýočekhpeororplnadáztvrnpyaoí)rlaassallceeo(vdvtjvá/.pvláenrýnoáhízsaodlepdrÚdżr)Čo;nitéeeGulleŽeTomiSvtPí:ěrzůřaPreesrkníůaaíllázĺsknuztaaaízztcĺuauenhspforUornbroumjDejízdraŽcícníisíátekzsvlaáokesnyu, ĺ,ívklsiĺsttlnejee.rĺvjséívyocy/jeídevlcáýehpnnhsoíioedpdPlmleyarkůtítnnukľokaosozdntuuoíic,dPčkearývůevimrdakpetiaáenznlpuceíre,/sopuĺsdŽaetrřrívŽetv/ńdiávtekenýyrlíhůa.moPdPGrraůůTokskvaaěz(zuřVue,čnajĺeeptjnoiocěpshrkháyvrvteonorměvifnáiaknodaísncmteéi
Zpracovatelé a příjemci osobních údajůDržitele: jsou uvedeni na Webových stľánkách.
Doba zpracování: Školazpracovává osobní údaje po dobu trvání studia/zaměstnání
osobní údaje po celou dobu užíváníPrůkazur,esp. po dobu Držĺtele.GTS zpracovává
stránkách' do zneplatněníPrůkazu dle podmínek na Webových
u-, kpzadrosylskatonřdZeléaadisl'kššvUůkíodcĺ)běh.tolnepTdnureoníntdíěttuomokouhtsdvoůovetu,oodhsleallsnuatoéžsupehhuíbolsdaeaěspmlupuonojljíeýsečkmyDzkctrapoeŽDrvĺiotáraejnŽedlíivtoneebmalmrsaodorvovkuoůbehultlnlieanésnngíaeaousavnrdýtečírcnmeihíts,oupiuano,bfGdroyeTmrsSmGpíTa.ancSkdríoooGvvuyTnjeuvěShyžŽodaĺváltaonřkeodíatsPvíŽoorcdůbhléánknoeíaís_zoúmsubd.taía(ĺmvjleoč,vzeŽéatenzjúpěerejčálveDeěkrletŽrDmĺotrnneŽailitcbmekílůýdocvkŽhiye
Podpisem prohlašuji, že jsem si vědom, že pro Účely užíváníPrůkazu je nutné, aby shora uvedení Správci
zpracovávali moje osobní ridaje ve shora uvedeném rozsahu, době a pľo specifikou.^7 beru na vědomí
svá práva dle Webových stránek. ĺč"la
Datum Podpis
Písemnéschválení souhlasu rodičem pro případ, Že je Držitel mladší16 let:
Svým podpisem schvaluji shora vedené informace a žádost o vydání Průkazu, resp. vyjadřuji s těmito souhlas
a prohlašujĺ,že jsem oprávněnou osobou, která vykonává ľodičovikouzodpovědnost k Držĺtelĺajsem oprávněn/a
souhlas udělit'
Datum Jméno a přljmení
o8@ Podpis
GTSALIVE
Příloha č.2 ke Smlouvě o spoIupľáci při projektu lSlC školám
Ceník požadavkůpro rok 20t7 a2oL8
i.
Cena nového průkazu lslc / lTlc / Rl-lvr: 290 Kč
Cena prodlouŽení platnosti průkazu: L80 Kč
Cena duplikátu z ostatních důvodů:110 Kč
Cena duplikátu z důvodu pochybění na straně školy: 50 Kč
Cena duplikátu z důvodu vadného čĺpu:0 Kč
.ł4:0 sR Ä']ł3.3.lVl{[ĺs.')rlo+' łI l:.ĺelt;e;nssk2á2Ź1 lĺ3/i i l'!l} Ôĺ) ĺJralrł1
300 (e): infoťłisĺi.ť?
it]: 22{l 122
|
w''ľľ'isic.cI wvrv.ołire.cz i wlłw.qts,llive.':Ôrn