Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Ž
35%
Norway—arms
Dodatek číslo 1. ke Smlouvě o partnerství
Centrum podpor transformace, o.p.s.
Sídlo/místo podnikání: Šlikova 1221/40, Praha 6
Zastoupená
zapsaná u Městského soudu v Praze, oddíl 0, spisová značkallOB
|Č:01428926
(dále jen „Příjemce")
Habrovanský zámek, p.o.
Sídlo/místo podnikání: Habrovany 1
Zastoupená:
zapsaná u Krajaského soudu v Brně, oddíl Pr, vložka 270
|č:70921245
bankovní spojení:
(dále jen „Partner")
(Příjemce a Partner společně dále též jen jako „Smluvní strany" a jednotlivě jako „Smluvní strana")
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tento dodatek č. 1 (dále jen „Dodatek") ke Smlouvě o
partnerství ze dne 21.10.2021 (dále jen „Smlouva“). Dodatek mění Článek 2 a 5 a Přílohy č. 1 a č. 3.
Nové zněníje následující:
Článek 2 — Práva a povinnostiSmluvních stran
1. Smluvnístrany jsou povinny zdržet sejakékoliv činnosti, jež by mohla znemožnit nebo ztížit dosažení
účelu této Smlouvy.
2. Smluvní strany jsou povinny vzájemně se informovat o skutečnostech rozhodných pro plnění této
Smlouvy, zejména o okolnostech, které mají nebo mohou mít negativní vliv na řádnou a včasnou
realizaci aktivit Projektu nebo které mohou způsobit dočasné přerušenirealizace Projektu.
3. Smluvní strany jsou povinny jednat při realizaci Projektu eticky, korektně, transparentně
a v souladu s dobrými mravy.
4. Smluvní strany se zavazují nést plnou odpovědnost za realizaci činností, které mají vykonávat dle
této Smlouvy tak, aby byl splněn účel smlouvy nejpozději do data ukončení realizace Projektu.
5. Smluvní strany jsou povinny jednat způsobem, který neohrožuje realizací Projektu a zájmy druhé
Smluvní strany.
6. Příjemce se zavazuje pravidelně v průběhu realizace komunikovat s Partnerem a informovat ho o
postupu projektu. Za tímto účelem se ustavuje projektový tým složený z jednoho zástupce za
každou Smluvní stranu:
Wadi" ŽŠ?
L M
Nav-vam
Zástupce Příjemce:
Zástupce partnera:
Oba zástupci budou informace o průběhu realizace minimálně jednou měsíčně a to formou schůzk
(prezenční či distanční) nebo zprávy.
7. Příjemce bude provádět tyto činnosti:
a) zajištění řádně a včasné realizace Projektu;
b) řízení projektu;
c) poskytovat Partnerovi všechny dokumenty, údaje a informace, které mohou být nezbytné pro
plnění Partnerových povinností;
d) poskytnout Partnerovi kopii právního aktu o přiděleníjinančních prostředků včetně změnových
právních aktů;
e) zpracování a předkládání zpráv o realizaci Projektu a žádosti a platby;
! ) včasné proplácení způsobilých výdajů Partnera na bankovní účet uvedený v záhlaví této Smlouvy.
8. Při plnění předmětu Smlouvy se Partner zavazuje:
a) dodržovat podmínky stanovené právními předpisy ČR, touto Smlouvou, Nařízením a
implementaci Finančních mechanismů EHP/Norska 2014-2021 a následujícími dokumenty:
1. Příručka pro příjemce grantůfinancovaných 2 programů Zdraví, Kultura, Řádná správa věcí
veřejných, Lidská práva a Spravedlnost (dále jen „Příručka "),
2. Pokyn Národního kontaktního místa pro způsobilé výdaje v rámci FM EHP/Norska 2014-
2021 (dále jen „Pokyn pro ZV"),
3. Pokyn Zprostředkovatele pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu vrámci FM
EHP/Norska 2014-2021 (dále jen „Pokyn VZMR").
b) plnit řádně a včas aktivity a činností, ke kterým se zavázal dle čl. 4 této Smlouvy;
c) použít obdrženéfinanční prostředky pouze na výdaje, které souvisejí s realizací Projektu a jsou
uvedeny ve schváleném rozpočtu Projektu;
d) řádně účtovat a veškerých příjmech a výdajích, resp. výnosech a nákladech v souvislosti s
Projektem podle platných českých právních předpisů, a to tak, aby byly veškeré uskutečněné
příjmy a výdaje vedeny s jednoznačnou vazbou na Projekt;
e) zaznamenat veškeré výdaje na bankovních účtech nebo je doložit výdajovými pokladními
doklady a doložit je účetními doklady, resp. originály jiných dokladů ekvivalentní průkaznl
hodnoty, pokud je relevantní;
_f) předat Poskytovateli prostřednictvím Příjemce ve lhůtě jím stanovené na jeho vyžádání účetní
záznamy a další doklady vztahující se kProjektu převedené do digitální podoby, pokud je
relevantní;
Stránka 2 z 5
mnuď? yL_
Lhotou—hh Norway
gramu
Norwaymnm
g) postupovat při zadávání veřejných zakázek v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb. o zadávání
veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů a při zadávání veřejných zakázek malého
rozsahu v souladu s Pokynem VZMR;
h) na žádost Příjemce písemně poskytnout jakékoliv doplňující informace související s realizací
Projektu v části, kterou realizuje (zejména má v této souvislosti povinnost poskytnout veškeré
informace o výsledcích kontrola auditů, včetně kontrolních protokolů z kontrol provedených v
souvislosti s Projektem), a to ve lhůtě stanovené Příjemcem;
i) spolupracovat s Příjemcem na přípravě změn Projektu;
j) vytvořit podmínky k provedení kontroly vztahující se k realizaci Projektu, poskytnout
oprávněným osobám veškeré doklady vztahující se k realizaci Projektu, umožnit průběžné
ověřování souladu údajů o realizaci Projektu uváděných ve zprávách o realizaci Projektu se
skutečným stavem v místě jeho realizace a poskytnout součinnost všem osobám oprávněným
k provádění kontroly, příp. jejich zmocněncům;
k) při realizaci projektu postupovat v souladu s vnitřním kontrolním systémem;
!) uchovávat veškeré dokumenty vztahující se k realizaci Projektu, a to nejméně po dobu 10 let od
1. 1. roku následujícího po roce, kdy byl projekt ukončen ze strany Zprostředkovatele v lS CEDRJ;
m) nefinancavat žádnou z aktivit, kterou provádí dle této Smlouvy, z jiných finančních nástrojů a
veřejných prostředků. Pokud byl určitý výdaj uhrazen z dotace/finančních prostředků pouze
z části, týká se zákaz podle předchozí věty pouze této části výdaje;
n) zacházet po dobu realizace Projektu s majetkem spolufinancovaným z dotace/finančních
prostředků s péči řádného hospodáře, zejména jej pojistit a zabezpečit proti poškození, ztrátě
nebo odcizení a nezatěžovat takový majetek žádnými věcnými právy třetích osob, včetně
zástavního práva. Povinnost podle předchozí věty se netýká spotřebního materiálu;
0) předkládat Příjemci v pravidelných čtyřměsíčnich intervalech podklady pro zpracování zpráv o
realizaci projektu a žádosti o platbu nebo vždy, kdy o to Příjemce požádá, a dále se podílet na
vypracování zpráv o realizaci Projektu či žádosti o platbu;
p) poskytnout nezbytnou součinnost při evaluaci Projektu.
9. Nepodstatné změny projektuje Partner povinen nahlásit Příjemci, a to v takové lhůtě, aby Příjemce
mohl dodržet lhůtu pro oznámení Poskytovateli stanovenou v Příručce.
10. Podstatné změny projektu je každá Smluvní strana oprávněna uskutečnit jen se souhlasem druhé
Smluvní strany. Informaci a podstatně změně jsou si Smluvní strany povinny mezi sebou
poskytnout vtakové lhůtě, aby Příjemce mohl dodržet lhůtu pro oznámení Poskytovateli
stanovenou vPřiručce. Příjemce je oprávněn podat Poskytovateli žádost o podstatnou změnu
Projektu jen se souhlasem Partnera.
11. Partner je povinen informovat Příjemce o výši příjmů generovaných z Projektu, které Partner získal
v průběhu realizace Projektu.
12. Smluvní strany jsou povinny vzájemně se informovat o podezření na nesrovnalosti zjištěné při
realizaci Projektu.
13. Smluvní strany jsou povinny zajistit zachování výsledků realizace Projektu v souladu s právním
aktem o přidělenífinančních prostředků. Podmínky udržitelnosti byly stanoveny Poskytovatelem v
rámci verifikace a ze strany Příjemce akceptovány.
1 Informační systém pro administraci projektů v rámci Finančních mechanismů EHP a Norska 2014-2021
Stránka 3 z 5
mník s—u—
Llodmm Mom-y
Hermanna-1 gram
Článek 5 - Rozpočet Partnera a platební podmínky
1. Projekt dle článku 1 odst. 2 Smlouvy je spolufinancován z finančních mechanismů EHP/Norska
2014-2021. Finanční prostředky na jeho realizací jsou poskytnuty ve výši 4 999 414,00,- Kč.
Výdaje na činnosti, jimiž se Partner podílí na Projektu, jsou podrobně rozepsány v rozpočtu
Partnera, který je přílohou č. 3 této Smlouvy. Celkové výdaje Partnera související s jeho zapojením
v projektu nepřekročí částku 111 755,00,- Kč.
Partner je povinen zajistit úhradu výdajů Projektu vztahujících se kčinnostem, které realizuje
v rámci Projektu a které nejsou kryty výše uvedenými finančními prostředky (zejména nezpůsobilé
výdaje), aby byl dodržen účel Projektu.
Partner není oprávněn po Příjemci požadovat úhradu výdajů, které byly Poskytovatelem shledány
jako nezpůsobilé.
Výdaje vynaložené Partnerem při realizaci Projektu mu budou hrazeny formou průběžné platby.
Průběžné platby budou propláceny na základě žádosti o platbu. Žádosti o platbu je Partner povinen
předložit vždy k datu uvedenému v následující tabulce spolu s potvrzením Mgr. Lenky Korseltové,
že uvedené výdaje jsou v souladu s principy a pravidly této Smlouvy.
Pořadové číslo Termín
žádosti o platbu
1. ŽoPl 31.3.2022
2. ŽoPI 30.9.2022
3. ŽoPl 31.3.2023
4. ŽoPl 30.9.2023
5. ŽoPI 20.5.2024
Průběžné platby budou Partnerovi, po kontrole ze strany Příjemce, propláceny ve lhůtě 2 měsíců od
podánížádosti o platbu.
Pokud nebude žádost o platbu předložena v termínu uvedeném v bodě 6., musí partner náklady za
dané období zahrnout do žádosti o platbu za období následující.
Závěrečná platba bude provedena neprodleně po konečném proplacení dotace příjemci.
10. Veškeré platby budou učiněny včeských korunách bezhotovostně na účet Partnera uvedený
v záhlaví této Smlouvy.
Stránka 4 z 5
iool-m DELL [pu—
LDM Norway
grants
Norwcygrants
Ostatní části smlouvy podepsané dne 21.10.2021 zůstávají nezměněny. Dodatek vstupuje v platnost
dnem jeho podpisu.
Nedílnou součástí tohoto Dodatku jsou přílohy:
. Dodatek Příloha č. 1
. Dodatek Příloha č. 3
V Praze, dne ................... V Habrovanech dne ......................
Za Příjemce Za Partnera
Centrum podpory transformace, o.p.s. Habrovanský zámek, p.o.
ředitel
ředitelka
Stránka 5 z 5