Textová podoba smlouvy Smlouva č. 21828441: Dohoda o ukončení - Český střelecký svaz

                        Ev. č.: 3221/22-CSMV
                                                                Č. j.: TS-3167/2022

     Dohoda o ukončení smlouvy o nájmu nemovité věci

uzavřená v souladu s ustanoveními § 2201 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“) a dále v souladu se zákonem č.
 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění

                                                pozdějších předpisů

                              Smluvní strany

1. Pronajímatel

Česká republika – OLYMP CENTRUM SPORTU MINISTERSTVA VNITRA
organizační složka státu zřízená Zřizovací listinou vydanou Ministerstvem vnitra pod
č.j.: MV - 61877-6/TS-2008 ze dne 25. září 2008, v platném znění pozdějších dodatků, a

to od 1. ledna 2009 (dále jen „OLYMP CS MV“).

sídlo:           Za Císařským mlýnem 1063/5, 170 06 Praha 7

zastoupené:      JUDr. Bc. Michalem Volfem, ředitelem OLYMP CS MV,

IČO:             75151898

DIČ:             CZ75151898 - nejsme plátci DPH

bankovní spojení: ČNB, pobočka 701 Praha 1,

č. účtu:

dále jen „pronajímatel“

2. Nájemce

Český střelecký svaz, z.s.

sídlo:           U Pergamenky 1511/3, Holešovice, 170 00 Praha 7

IČO:             00539520

DIČ:             není plátce DPH

zastoupený:      Jiřím Streitem, prezidentem

bankovní spojení: ČSOB a.s.,

č. účtu:

email:

tel.:

zapsán ve spolkovém rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, pod sp. zn.: L 170.
dále jen „nájemce“

dále společně jako „smluvní strany“

    uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto dohodu o ukončení smlouvy o nájmu
                            nemovité věci evidovanou pod č. j.: TS-4325/2019:

                                                        Článek I.
Dne 02.12.2019 byla uzavřena mezi OLYMP CENTRUM SPORTU MINISTERSTVA
VNITRA a Českým střeleckým svazem, z.s., smlouva o nájmu nemovité věci evidovaná pod
č. j.: TS-4325/2019, jejímž předmětem byl nájem nebytového prostoru – kancelář č. 105 o
výměře 21,31 m² v provozní budově OLYMP CS MV na adrese Lobzy č.p. 1109 v Plzni
ve specifikaci uvedené ve výše citované smlouvě o nájmu nemovité věci (dále jen „smlouva
o nájmu“).
                                                       Článek II.
Smluvní strany se dohodly v souladu s článkem VI. odst. 1 smlouvy o nájmu na ukončení

smlouvy o nájmu dohodou ke dni 30.09.2022.

                                                       Článek III.
Smluvní strany se dohodly ukončit smluvní vztah založený smlouvou o nájmu ke dni
30.09.2022. K předání předmětu nájmu dojde v souladu s článkem VI. odst. 5 smlouvy o

nájmu.

Smluvní strany prohlašují, že v souvislosti s pronájmem výše uvedeného nebytového

prostoru je nezbytné v souladu se smlouvou o nájmu vyrovnat pohledávku, kterou má vůči
pronajímateli nájemce, tato pohledávka spočívá konkrétně v zaplacení zbývající části nájmu
s datem konce tohoto nájemního vztahu ke dni 30.09.2022. Příslušnou fakturu k zaplacení
zbývající části nájmu v odpovídající výši vystaví i s ohledem na skutečnost ukončení tohoto
nájemního vztahu pronajímatel, a to nejpozději do pěti kalendářních dnů ode dne ukončení
tohoto smluvního vztahu. Nájemce tímto se zavazuje zaplatit tuto pohledávku v termínu,

který bude uveden na výše citované faktuře vystavené pronajímatelem, současně tímto
zaplacením budou obě smluvní strany mít vůči sobě vyrovnány jakékoliv závazky a
pohledávky.

                                                       Článek IV.
Smluvní strany prohlašují, že si tuto dohodu přečetly, souhlasí s jejím obsahem, že byla
sjednána svobodně, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni za nápadně nevýhodných
podmínek, což stvrzují svými vlastnoručními podpisy.

Tato dohoda je vypracována ve dvou vyhotoveních s platností originálu, z nichž pronajímatel
obdrží jedno vyhotovení a nájemce obdrží jedno vyhotovení.

Smluvní strany prohlašují, že jsou si vědomy povinnosti OLYMP CENTRUM SPORTU
MINISTERSTVA VNITRA uveřejňovat uzavřené smlouvy v Registru smluv v souladu se
zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) a zákonem č. 106/1999 Sb., o
svobodném přístupu k informacím, a to nejpozději do 30 dnů ode dne uzavření smlouvy.
Pokud mají obě smluvní strany povinnost uveřejnit tuto smlouvu v Registru smluv, smluvní
strany se dohodly, že tuto smlouvu do registru smluv vloží OLYMP CENTRUM SPORTU

MINISTERSTVA VNITRA.

Tato dohoda nabývá platnosti dnem podpisu druhé ze smluvních stran a účinnosti dnem
zveřejnění této dohody v Registru smluv.

V Praze dne ………………         V Praze dne ……………...

JUDr. Bc. Michal Volf                Jiří Streit
         ředitel                     prezident
                           Český střelecký svaz, z.s.
  OLYMP CS MV
                              (dále jen „nájemce“)
(dále jen „pronajímatel“)