Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Kontaktní osoba: Simona Trázníková, Residence Manager, mobilní tel.: (+420) - 602 677 670
POSKYTOVATEL: CEELI Institut, o.p.s.
KLIENT: Exportní garanční a pojišťovací společnost a.s.
DATUM KONÁNÍ AKCE: 15. června 2017
SMLOUVA O VYUŽITÍ OBJEKTU
A PŘEHLED ZÁKLADNÍCH PODMÍNEK
Zarezervované místnosti
Příprava akce: 15.6. 2017 od 9:00 Ukončení akce: 16.6.2017 ve 01:00
Zahájení akce: 15.6. 2017 v 18:00
Likvidace a úklid: 16.6. 2017 do 12:00
Místnost: 1. N.P. – sál č. 1.2; 1.3; 1.4; 1.6; foyer, sociální zázemí; šatna pro
Celková cena: hosty akce; šatna uzamykatelná pro hudební skupinu (pokoj M18); terasa
55,000 Kč + 21% DPH
Maximální počet osob: 320
Účel akce: Tradiční setkání s klienty
Služby v rámci koordinace akce /Ujednání s klientem
Prodloužení otevření Havlíčkových sadů si klient zajišťuje sám s MČ Praha 2.
Poskytovatel zapůjčí 3 ks parkovacích karet (2 ks pro hudební skupinu Lake Malawi, 1ks
pro DJ) pro vjezd do Havlíčkových sadů.
Poskytovatel umožní vstup (např. poskytnutím parkovací karty) poskytovateli cateringu –
společnosti Perfect Catering, s. r. o. do Havlíčkových sadů, včetně veškeré nutné
techniky, zásob, personálu a dopravních prostředků.
Možnost využití připojení elektrické energie v prostoru terasy a připojení přípojky vody
pro potřeby pořadatele akce pouze za osobní asistence Poskytovatele. Odběr elektrické
energie a vody bude Poskytovatelem vyúčtován a bude Klientem uhrazen Poskytovateli
na základě spotřeby zjištěné na elektroměrech a vodoměrech Poskytovatele - po
skončení akce.
Cena elektřiny 5 Kč/ 1 kWh
Cena vody 100 Kč/ m3
Catering
Klient zajišťuje vlastní - Perfect Catering.
CTeactehrninicgké vybavení a ostatní vybavenost
Klient si zajišťuje vlastní.
Bezpečnostní služby
-
Doprava
-
Překladatelské služby
678848 v19 Vytištěno:09.06.2017 13:00:08 1
SMLOUVA O VYUŽITÍ OBJEKTU
TVENUE USAGE AGREEMENT
TATO SMLOUVA O VYUŽTÍ OBJEKTU (dále jen „Smlouva“) se uzavírá v souladu
ustanovením § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v účinném znění,
níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi následujícími smluvními stranami:
(1) CEELI Institut, o.p.s., IČ 26167379, se sídlem na adrese Praha 2, Havlíčkovy sady
čp. 58, PSČ: 120 00, zapsaná v rejstříku obecně prospěšných společností vedeném
Městským soudem v Praze, oddíl O, vložka 168, jejímž jménem jedná pan
Christopher Lehmann, ředitel (dále jen „Poskytovatel“); a
(2) Exportní garanční a pojišťovací společnost a.s., IČ 45279314, se sídlem na
adrese Vodičkova 34/701, 111 21, Praha 1, jejímž jménem jedná Ing. Jan
Procházka, předseda představenstva (dále jen „Klient“);
(Poskytovatel a Klient dále společně jen „Smluvní strany“ a jednotlivě jako „Smluvní
strana“).
1. Pojmy použité v této Smlouvě o využití objektu a Přehledu základních podmínek.
1. „Smlouva” znamená tato smlouvu o využití objektu včetně přehledu
základních podmínek, který je její nedílnou součástí.
2. „Datum konání akce” je uvedeno v Přehledu základních podmínek.
3. „Externí dodavatel” je osoba nebo organizace zajišťující dodávku služeb,
produktů nebo zařízení, vyjma Poskytovatele.
4. „Přehled základních podmínek“ obsahuje konkrétní údaje a podmínky
pro tuto Smlouvu.
5. „Celková cena” je cena za využití Objektu zvýšená o veškeré další
poplatky a náklady uvedené v Přehledu základních podmínek nebo ve
Smlouvě.
6. „Objekt” je Vila Gröbovka, na adrese Havlíčkovy sady 58, Praha, Česká
republika, tj. stavba – budova č.p. 58, jež je součástí pozemku parc. č.
1376, katastrální území Vinohrady, obec Praha, část obce Vinohrady,
zapsané v katastru nemovitostí, LV č. 2037, a zahrnuje personál,
vybavení a zařízení v příslušných Prostorách.
7. „Prostory“ znamenají soubor místností v Objektu, a to jmenovitě v 1. NP
– sál č. 1.2; 1.3; 1.4,1.6., foyer, sociální zázemí; šatna a venkovní terasa
- jejichž půdorysy jsou Přílohou č. 1 této Smlouvy.
8. „Účelem užití” je firemní slavnostní akce
9. „Akce“ znamená činnost Klienta v Prostorách v souladu s Účelem užití a
touto Smlouvou.
2. Předmětem této Smlouvy je závazek Poskytovatele, za podmínek uvedených
v této Smlouvě, poskytnout Klientovi prostory, spolu s personálem, vybavením a
zařízením v Prostorách, včetně poskytnutí služeb uvedených v Přehledu
základních podmínek, pokud nejsou zajišťovány Externími dodavateli, a Klient se
za toto zavazuje Poskytovateli zaplatit odměnu stanovenou v této Smlouvě.
3. Klient se dále zavazuje dodržovat podmínky uvedené v Přehledu základních
podmínek, který tvoří nedílnou součást této Smlouvy, tj. zejména dobu přípravy
Akce, dobu průběhu Akce, dobu likvidace Akce a úklidu.
4. Předběžné rezervace Prostor pro konání Akce učiněná Klientem je platná
nejvýše sedm (7) dní, během nichž musí být uzavřena Smlouva oběma
Smluvními stranami, což Klient bere na vědomí a s čímž Klient výslovně
souhlasí.
678848 v19 Vytištěno:09.06.2017 13:00:08 2
5. Klient je povinen písemně oznámit Poskytovateli konečný počet účastníků Akce
nejpozději 5 pracovních dní před konáním Akce s možností upřesnění
předpokládaného počtu 1 den před konáním Akce se souhlasem Poskytovatele.
6. Klient odpovídá za poškození nebo zničení Objektu způsobené jím nebo jeho
hosty, tj, osobami, které vstoupí do Objektu se souhlasem Klienta v průběhu
Akce a zavazuje se Poskytovateli v plné výši uhradit opravu nebo náhradu dle
Klientem způsobených škod dle volby Poskytovatele. Odpovědnost za zranění
nebo odpovědnost vůči osobám v důsledku konání nebo nekonání Klienta nebo
jeho hostů a jejich užívání Objektu nese výlučně Klient s výjimkou případů, kdy
ke škodě na životě, zdraví nebo majetku Klienta či 3. osob dojde z důvodů
ležících na straně Poskytovatele.
7. Klient potvrzuje, že má uzavřené pojištění odpovědnosti k pokrytí veškerých škod
na Objektu nebo osobách v průběhu Akce nebo v souvislosti s ní. Na výzvu
Poskytovatele se Klient zavazuje doklad o takovém pojištění Poskytovateli
předložit.
8. Klient souhlasí s tím, že uspořádání místností Objektu pro účely Klientovy akce
odpovídá přiloženému plánu (Příloha č.1 této Smlouvy) prostorového
uspořádání. Poskytovatel souhlasí, že je oprávněn v průběhu Akce přijmout ústní
změny nebo úpravy ze strany Klienta anebo jeho oprávněného zástupce a Klient
se zavazuje tyto další služby, včetně změn uspořádání místností (např. umístění
židlí, apod.), uhradit na místě domluvenou cenu, která není součástí Celkové
ceny. Uvedené změny v uspořádání místností budou provedeny za poplatek ve
výši 10 000 Kč bez DPH.
9. Klient se zavazuje zahájit a ukončit Akci v dobu uvedenou v Přehledu základních
podmínek. Klient odpovídá za vyklizení Objektu ze strany Klienta a jeho hostů do
doby stanovené pro uzavření Objektu. Při překročení sjednaného termínu
ukončení Akce a vyklizení Prostor je Klient povinen poskytovateli zaplatit smluvní
pokutu ve výši 5 000 Kč bez DPH za každou započatou hodinu, o kterou bude
překročen sjednaný termín ukončení Akce dle Přehledu základních podmínek.
10. Aniž by bylo dotčeno výše uvedené, Poskytovatel nenese odpovědnost za ztráty
nebo škody vzniklé Klientovi v důsledku zásahů vyšší moci mimo kontrolu
Poskytovatele. Pokud Poskytovatel neposkytne služby, zboží nebo zařízení,
které je povinen poskytnout Klientovi na základě této Smlouvy, z důvodů výlučně
na jeho straně, vrátí Klientovi zálohu v rozsahu neposkytnutého zboží či zařízení
nebo služeb.
11. Nápisy, návěstí, štíty reklamní a jiné tabule smí být instalovány, vystaveny nebo
připevněny na jakékoli místo uvnitř nebo vně Objektu pouze s předchozím
písemným souhlasem Poskytovatele.
12. Klient se zavazuje zajistit hrubý úklid po Akci. Úklidem se rozumí odvezení
veškerých přivezených předmětů a likvidace odpadu (především odpad vzniklý
provozem služeb poskytovatele cateringu), jehož je původcem jako organizátor
Akce, v souladu s platnými právními předpisy – k likvidaci odpadu, nelze využívat
kontejnery v okolí Objektu a v parku, což Klient bere na vědomí a s čímž
výslovně souhlasí.
13. Klient se zavazuje neučinit nic, co by bránilo v užívání schodiště nebo nouzových
východů nebo ve výhledu na označení nouzových východů v Objektu. V této
souvislosti Klient výslovně prohlašuje, že byl seznámen se všemi
bezpečnostními a požárními předpisy týkajícími se Budovy nebo že se před
konáním Akce s takovými předpisy seznámí prostřednictvím Poskytovatele.
14. Každý Externí dodavatel smluvně zajištěný Klientem nebo Poskytovatelem
jménem Klienta musí dodržovat všechna pravidla stanovená Poskytovatelem,
jakož i ustanovení této Smlouvy. Klient nese veškerou odpovědnost za škody
způsobené dodavatelem z řad třetích osob, jehož služby nebyly smluvně
zajištěny prostřednictvím Poskytovatele, s čímž Klient výslovně souhlasí.
15. Cena/Úhrada
678848 v19 Vytištěno:09.06.2017 13:00:08 3
1. Celkovou cenu za využití Objektu je Klient povinen uhradit po skončení
Akce na základě faktury vystavené Poskytovatelem, a to bezhotovostním
bankovním převodem na účet Poskytovatele č. 2793032/0800 vedený u
České spořitelny, a.s. Smluvní strany sjednávají splatnost daňového
dokladu (faktury) v délce 30 dní.
2. Uhrazením se pro účely této Smlouvy rozumí odepsání příslušné částky
z účtu Klienta na účet Poskytovatele. Faktura musí obsahovat veškeré
náležitosti účetního dokladu dle zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve
znění pozdějších předpisů nebo daňového dokladu dle zákona č.
235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů,
je-li Poskytovatel plátce DPH. Faktura bude dále obsahovat podrobnou
specifikaci poskytnutých služeb, které jsou danou fakturou uplatňované
k zaplacení.
3. Klient si vyhrazuje právo před uplynutím lhůty splatnosti vrátit fakturu,
pokud neobsahuje požadované náležitosti, nebo obsahuje nesprávné
cenové údaje. Oprávněným vrácením faktury přestává běžet původní
lhůta splatnosti. Opravená nebo přepracovaná faktura bude opatřena
novou lhůtou splatnosti. Do uplynutí nové lhůty splatnosti není Klient
v prodlení se zaplacením faktury.
4. Poskytovatel si vyhrazuje právo změnit ceny v případě akcí, ohledně
nichž dosud nebyla uzavřena smlouva.
5. Poskytovatel si vyhrazuje právo na doúčtování ceny, která by se navýšila
od původní ceny, která je uvedené v této Smlouvě, z důvodu změny
počtu osob a doobjednání služeb ze strany cateringu, což Klient bere na
vědomí a s čímž výslovně souhlasí. Výše ceny za takové dodatečné
služby bude určena na základě dohody Smluvních stran.
6. Poskytovatel nepřijímá platby kreditními nebo debetními kartami.
16. Zrušení akce ze strany Klienta bude Poskytovateli oznámeno písemně.
1. V případě zrušení Akce šedesát (60) a více dní před jejím konáním
zavazuje se Klient zaplatit Poskytovateli smluvní pokutu ve výši 20%
stanovené ceny za pronájem prostor na základě této smlouvy.
2. V případě zrušení Akce méně než šedesát (60) dní a více než pět (5) dní
před jejím konáním zavazuje se Klient Poskytovateli zaplatiti smluvní
pokutu ve výši 50% stanovené ceny za pronájem prostor na základě této
smlouvy.
3. V případě zrušení Akce méně než pět (5) dní před jejím konáním
zavazuje se Klient Poskytovateli zaplatiti smluvní pokutu ve výši celkové
ceny pronájmu.
4. Zaplacením smluvní pokuty pro případ zrušení akce ze strany klienta
zaniká povinnost Klienta hradit Celkovou cenu tj. služby Poskytovatele
dle této smlouvy.
5. V případě zrušení akce ze strany Poskytovatele méně než 10 pracovních
dní před jejím konáním se Poskytovatel zavazuje uhradit Klientovi škodu
spojenou s předčasným ukončením akce.
17. DALŠÍ USTANOVENÍ.
1. Smluvní strany tímto výslovně souhlasí a potvrzují, že pro účely této
Smlouvy se nepoužijí následující ustanovení § 1793, 1799, 1800, 1809,
2210 (3), 2212 (2), 2219 (2), 2220 (1) poslední věta, 2227, 2230 (1),
2232, 2233 (2), 2303, 2304, 2305, 2308, 2310, 2311, 2314 a 2315
občanského zákoníku, a veškerá ustanovení právních předpisů, která
jsou fakticky vyloučena dohodou Smluvních stran obsaženou v této
Smlouvě. V případě nahrazení uvedených předpisů budou vyloučena
ustanovení nových předpisů, která se svým významem s uvedenými
ustanoveními shodují.
678848 v19 Vytištěno:09.06.2017 13:00:08 4
2. Dále se Klient výslovně vzdává svých práv podle ustanovení § 2000
občanského zákoníku a výslovně na sebe přebírá nebezpečí změny
okolností v souladu s ustanovením § 1765 (2) občanského zákoníku.
3. Jakékoliv právo na smluvní pokutu Poskytovatele dle této Smlouvy
nevylučuje právo Poskytovatele na náhradu škody.
4. Klient není oprávněn postupovat jakákoliv práva vyplývající z této
Smlouvy nebo tuto Smlouvu na třetí osobu bez předchozího písemného
souhlasu Poskytovatele.
5. Pokud některé ustanovení této Smlouvy v nějakém ohledu je nebo se
stane neúčinným, neplatným nebo nevymahatelným v nějaké jurisdikci,
účinnost, platnost či nevymahatelnost ostatních ustanovení této Smlouvy
tím zůstane nedotčena. Smluvní strany se zavazují jednat v dobré víře a
nahradit takto neúčinné, neplatné nebo nevymahatelné ustanovení
účinným, platným a vymahatelným ustanovením co možná nejvíce
odpovídajícím účelu a obsahu neúčinného, neplatného nebo
nevymahatelného ustanovení.
6. Poskytovatel bere na vědomí, že Exportní garanční a pojišťovací
společnost, a.s., jako právnická osoba s většinovou majetkovou účastí
státu, podléhá zákonu č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv,
a souhlasí se zveřejněním této smlouvy v registru smluv.
Správnost výše nákladů a podrobných údajů ohledně Vaší akce uvedené v Přehledu
základních podmínek a ve Smlouvě o využití objektu laskavě potvrďte podpisem na níže
uvedeném místě a zašlete tento dokument Poskytovateli.
Klient bere na vědomí a souhlasí, že odeslání podepsaného návrhu této Smlouvy
Poskytovateli není považováno za přijetí nabídky ve smyslu občanského zákoníku. Tato
Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu této Smlouvy oběma Smluvními
stranami, resp. doručením Smlouvy podepsané oběma Smluvními stranami Klientovi.
Já (my) přijímám/e výše uvedené podmínky, které jsem/jsme si důkladně přečetl/i. Níže
podepsaná osoba potvrzuje, že je oprávněným zástupcem Klienta.
Klient: Poskytovatel:
Exportní garanční a pojišťovací CEELI Institut, o.p.s.
společnost a.s. Havlíčkovy sady 58
Vodičkova 34/701 120 00 Praha 2
111 21 Praha 1
IČ: 45279314 IČ: 261 67 379
DIČ: CZ 45279314 DIČ: CZ 261 67 379
Jméno: Ing. Jan Procházka, předseda Jméno: Simona Trázníková
představenstva
Podpis:______________________ Podpis:____________________
Datum:____________________ Datum:____________________
678848 v19 Vytištěno:09.06.2017 13:00:08 5
Příloha č.1
678848 v19 Vytištěno:09.06.2017 13:00:08 6