Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
{"g"' ""qX PCR03ETRpo86797354
:!}' ,:9 ,,j': Europäfsche Union ziel ETZI Cil'EŮS
Evropská unie
'{"'%,,,, t9 Europäischer Fonds fůr Fá'elstáat Bayem -
regíonale Entwlcklung 6chechisEhe Republik
0 Evropský fond pro ZIEL ETZ Čéská tepubllka -
regionální rozvoj svobodný stát Bavorsko
p 0 Sc j hm
2014 - 2020 (INTERREG V)
0 0bb 0 ~9 EŮS
Česká republika Krajské ředitelství policie Plzeňského kraje ,...
Sídlo: Nádražní 2, PSČ 306'28 Plzeň
IČO:
DIČ: 75151529
Bankovní spojení: CZ75151529
Číslo účtu: ČNB Plzeň
Zastoupená:
plk. Ing. Be. Petrem Nováčkem, náměstkem ředitele krajského
Kontaktní adresa: ředitelství pro ekonomiku
Krajské ředitelství policie Plzeňského kraje, Nádražní-Z 306 28
Datová schránka:
Plzeň
jako ,,objednatel" 5ixai69
a ořovský, s.r.o.
Chudenická 1059/30, 102 00 Praha 10
Společnost:
SIdb: 04876369
Kontaktní adresa:
IČO: CZ04876369 ,
DIČ:
jejímž jménem jedná: cxvp7g7
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Datová schránka:
zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 55008
jako ,,poskytovatel"
uzavÍrajÍ dle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, tuto
SMLOUVU O POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB
Č. j. KRPP-124860-9/ČJ-2022-0300VZ-263
l.
PŘEDMĚT SMLOUVY
1. Předmětem této smlouvy je závazek poskytovatele zajistit řádně a včas ubytování,
stravování a pronájem konferenční místnosti pro objednatele, v rozsahu a v termínech dle
této smlouvy, a závazek objednatele uhradit poskytovateli cenu za poskytnuté služby.
2. Předmět plnění, včetně podrobné specifikace jednotlivých služeb, je definován v příloze
č. 1 této smlouvy.
3. Ubytování, stravováni a pronájem konferenční místnosti je zajišt'ováno pro policisty,
účastníci se výcviku policistů nasazovaných do společných hlídek v rámci Projektu č. 263
,,Rozšiřování odborných znalostí a vzájemné spolupráce policistů".
Europäische Union ZIEL ETZ zIel ETZ( CH EŮS
Evropská unie
Europäischer Fonds fůr ES Freistaat Báyem -
regionale Entwicklung Tschechischc Republlk
Evropský fond pro ~S!l eůs Česká republika -
regioniMní rozvoj svobodný stát Bavorsko
2014 - 2020 (JNTERREG V)
ll.
MÍSTO PLNĚNÍ, TERMÍN PLNĚNÍ A DOBA TRVÁNÍ SMLOUVY
1. Místem plnění je
provozovaném poskytovatelem, za podmínek dále stanovených touto smlouvou.
2. Smlouva se uzavírá na dobu určitou, plnění bude poskytováno v termínu 8. - 11. listopadu
2022 s tím, že podrobná specifikace plnění je uvedena v příloze č. 1 této smlouvy.
3. V případě, že by došlo ke změně počtu účastníků a tím pádem ke sníženi rozsahu
dohodnutého plnění, je objednatel povinen oznámit tuto skutečnost poskytovateli
nejpozději 48 před smluveným termínem ubytování. ..
4. Objednatel si vyhrazuje právo zrušit termín ubytování uvedený v ČI. ll odst. 2 bez náhrady,
v takovém případě není povinen poskytovateli uhradit cenu za nerealizovaný termín,
popř. na základě dohody s poskytovatelem realizovat ubytování v náhradním termínu.
Ill.
CENA PLNĚNÍ A PLATEBNÍ PODMÍNKY
1. Celková cena za předmět plněni této smlouvy je stanovena ve výši:
155 050,00 KČ včetně DPH
S|ovy:stopadesátpěttisícpadesátkorunčeských.
Cena plnění zahrnuje veškeré náklady spojené s ubytováním a stravováním účastníků
výcviku včetně ubytovacích poplatků, parkování a konferenční místnosti. Cena plněni
byla stanovena na základě cenové nabídky poskytovatele uvedené v příloze č. 1 této
smlouvy.
2. Smluvní strany se dohodly, že cena plněni bude objednatelem uhrazena na základě
faktury v celkové výši sjednané ceny, stanovené na základě skutečných počtů
ubytovaných účastníků v jednotlivých dnech pobytu.
3. Poskytovatel vystaví fakturu na objednatele tj. ČR - Krajské ředitelství policie Plzeňského
kraje, Nádražní 2, 306 28 Plzeň, a doručí objednateli elektronicky prostřednictvím datové
schránky nebo e-mailem na adresu: epodatelna.policie@pcr.cz. Faktura bude vystavena
nejpozději do 10 dnů od ukončení plnění.
4. Splatnost faktury se stanovuje na 21 dnů od jejího doručení.
5. Faktura musí obsahovat veškeré obecné náležitosti daňového dokladu stanovené
platnými daňovými a účetními předpisy, a dále označení ,,projekt č. 263 - Rozšiřování
odborných znalosti a vzájemné spolupráce policistů", a přesnou specifikaci
poskytovaných služeb s uvedením konkrétního realizovaného termínu, počtu osob
a jednotkové ceny.
6. Nebude-li faktura splňovat náležitosti podle odst. 5 tohoto článku, je objednatel oprávněn
ji vrátit poskytovateli, aniž by se tímto postupem dostal do prodlenI s její splatností.
7. Daňový doklad, vystavený poskytovatelem zdanitelného plnění, bude příjemcem
zdanitelného plnění (objednatelem) uhrazen v plné výši včetně DPH, jestliže si objednatel
ověří způsobem umožňujÍcÍm dálkový přistup skutečnost, že poskytovatel není
nespolehlivým plátcem a bankovní účet uvedený v této smlouvě je shodný s údajem
v jeho registraci. V opačném případě objednatel uhradí zhotoviteli pouze základ daně
a DPH převede příslušnému finančnímu úřadu.
2
0 Eur'opäische Union ZIEL ETZ Zkl ETZ1 CIl EŮS
0 Evropská unie
Europäischer Fonds fůr Uĺl eůs Freistaat Bayem -
0 regionde Entwlcklung - T5chech'ische Republik
Evropský fond pro
0 h regloná|nľ rozvoj Česká řepu'btl$á -
svobodný stát Bavorsko
h b 2014 - 2020 (INTERREG V)
8. Faktura se považuje za uhrazenou okamžikem připsání fakturované částky na účet
poskytovatele. Objednatel, jako organizační složka státu prohlašuje, že předmět plnění
použije výhradně při výkonu působnosti ve veřejné správě, kdy podle § 5 odst. 3 zákona
č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve :;,nění pozdějších předpisů, se nepovažuje
za osobu povinnou k dani.
lV.
OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
1. Poskytovatel je povinen odevzdat objednateli příslušný počet lůžek ve stavu způsobilém
řádnému užívání a zajistit mu nerušený výkon práv spojených s ubytováním.
2. Za způsobilý stav se považuje:
- úklid před ubytováním,
- povlečená postel,
3. V- přtoípaaledtěn,í žpeappírosdkvyotuovvrasttevlý nneazasojicstiái |nolbcjhedznaařtíezleinuIcbhy.tování sjednaného počtu účastníků
dle přílohy č. 1 této smlouvy, zavazuje se uhradit náklady spojené s náhradním
ubytováním účastníků.
4. Poskytovatel se zavazuje dodat stravu ve standartní kvalitě a dle podrobné specifikace
uvedené v Příloze č. 1.
5. Objednatel je oprávněn řádně užívat pokoje, jejich zařľzenÍ a společné prostory
ubytovacího zařízeni a využívat služeb, jejichž poskytování je s ubytováním spjato.
6. V případě, že poskytovatel opakovaně závažně pochybí v plnění svých povinnosti vůči
objednateli, má objednatel právo od této smlouvy odstoupit.
V.
POVINNOST MLČENLIVOSTI
1. Poskytovatel se zavazuje zachovávat ve vztahu ke třetím osobám mlčenlivost
o informacích, které při plnění této smlouvy získá od objednatele nebo o objednateli či
jeho zaměstnancích (přMušnícich) a spdupracovnících a nesmí je zpřístupnit bez
písemného souhlasu objednatele žádné třetí osobě ani je použít v rozporu s účelem této
smlouvy, ledaže se jedná
a) informace, které jsou veřejně přístupné, nebo
b) o případ, kdy je zpřístupnění informace vyžadováno zákonem nebo
závazným rozhodnutím oprávněného orgánu.
2. Poskytovatel je povinen zavázat povinností mlčenlivosti podle odstavce 1. všechny
osoby, které se budou podílet na plněni této smlouvy.
3. Za ŔorušenÍ povinnosti mlčenlivosti osobami, které se budou podIlet na plnění této
smlouvy, odpovídá poskytovatel, jako by povinnost porušil sám.
4. Povinnost mlčenlivosti trvá i po skončení účinnosti této smlouvy.
5. Veškerá komunikace mezi smluvními stranami bude probíhat prostřednictvím osob
oprávněných jednat jménem smluvních stran, kontaktních osob, popř. jimi pověřených
pracovníků.
vi.
SMLUVNÍ POKUTA
1. Poruší-li poskytovatel povinnost mlčenlivosti dle ČI. V. této smlouvy, je povinen uhradit
objednateli smluvní pokutu ve výši 50.000,-kč za každý jednotlivý případ porušeni, a to
bez ohledu na to, vznikla-li objednateli škoda či bylo-li porušeni povinnosti mlčenlivosti
zaviněné či nikoli.
3
Eumpätsche Union UEL ZĹe! ETZI Cil EÚ$
Evropská unie ~9' EŮS
S$ecihstéacahtiscBhae¥ERmep-ublik
Europäischer Fonds fůr Česká repubHka -
regionak: Entwick1ung svobodný stát Bavorsko
Evropský fond pro 2014 - 2020 (JNTERREG V)
regíoniMni rozvoj
2. Smluvní pokuta je splatná na základě písemné výzvy objednatele, a to do 10 dnů
od doručení této výzvy,
3. V případě vzniku škody v důsledku porušení povinnosti mlčenhvosti ze strany
poskytovatele, je náhrada škody takto vzniklé pbjednate|i vymahatelná samostatně v plné
výši vedle smluvní pokuty.
VIl.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Smluvní vztahy výslovně neupravené touto smlouvou se řídl příslušnými ustanoveními
zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění. Veškeré neshody budou
smluvní strany řešit přednostně dohodou; př'padné spory budou řešeny prosťředn"ctv'm
příslušného českého soudu, nikoliv rozhodcem.
2. Práva a povinnosti vyp|ývajÍcÍ z této smlouvy nelze bez souhlasu druhé smluvní strany
převést na třetí stranu.
3. Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze po dohodě obou smluvních stran, a to
písemnými dodatky, číslovanými vzestupnou řadou.
4. Tato smlouva je závazná j pro případné právní nástupce smluvních stran.
5. Kontaktní osoby objednatele:
a)
6. Kontaktní osoby poskytovatele:
a)
b)
7. Každá ze smluvních stran prohlašuje, že tuto smlouvu uzavírá svobodně a vážně, že
považuje obsah této smlouvy za určitý a srozumitelný, a že jsou jí známy veškeré
skutečnosti, jež jsou pro uzavření této smlouvy rozhodujÍcÍ, na důkaz čehož připojují
smluvní strany k této smlouvě své podpisy.
8. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. Smlouva
nabývá účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv, dle zákona č. 340/2015 Sb.,
o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
a o registru smluv (zákon o registru smluv). Zveřejnění v registru smluv zajisti objednatel.
9. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva, jakož veškeré další dokumenty
s realizací této smlouvy souvÍsejÍcÍ (faktury apod.), musí být s ohledem na pravidla
čerpání projektu archivovány minimálně do 31. 12, 2027.
10. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu (4 strany smlouvy
a 2 strany přílohy), z nichž jeden obdrží objednatel a jeden poskytovatel.
11. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha č, 1 - Cenová nabídka, specifikace,
Za objednatele: Za poskytovatele:
V Plzni d
plk. elství
náměste
ořovský, s,r.o, Chudenická1o!u;2.·.!
702 OD p,',,;', ,, i,,
IČO: ·:, '..
4
Příloha č. 1 smlouvy k č. j. KRPPA24860-9/ČJ-2022-03OOVZ-263
Cenová nabídka, specifikace
výcvik policistů nasazovaných do společných hlídek, 8. -11. 11. 2022 - ubytování, strava, konferenční míStnost
Ubytování počet j.ednolu..zkovy. cbeenzaDvPKHČ . dvouj lůžkový. cbeenzaDvPKHČ . cenav cKečlkem cvenKČa vcečlektenmě
termín ubytovaných pokoj/1 osoba jednolůžkový poko /2 osoby dvoulůžkoVy
počet pokojů bez dph dph 10%
úterý 8.11.2022 osob pokoj p°čet pokojů pokoj
středa 9.11.2022 16
čtvrtek 10.112022 30 16 850.00 kč 7 700.00 kč 18 500.00 kč 20 350.00 kč
30 10 850,00 KČ 18 500,00 KČ 20 350.00 KČ
Ubytovací poplatek 20 B5CL00 KČ 7 700,00 KČ 12 OOOÁjÔ KČ 13 20CLOO KČ
49 000.00 Kč 53 900,00
termí.n 5 700,00 Kč
celkem
poč-et osob cDePnHa/v1 Kocsobbeaz cena v KČ
celkDePmHbez
sazba poplatku se neúčtuje v den
úterý 8.11.2022 30 počátku pobytu
středa 9.112022
čtvrtek 10.11.2022 30 25,00 KČ 750.00 Kč
pátek 11.11-2022
20 25.00 KČ 500,00 KČ
20 25.00 KČ 500.00 KČ
celkem 1 750ÁXJ KČ
RfrmWm sníc aně svačina dopolední otéci svačina odpdední večeře l. veCe"e l!. , cena celkem cenav;;em
v KČ
termín počet osob cena v KČ počet osob cena v Kč počet osob cena v Kč počet oSob cena v Kč počet osob cena v Kč počet osob cena v Kc včetne DPH
bez DPHI bez DPH/ bez DPH/ bez DPH/ bez DPFU bez DPFU bez DPH 10%
úterý 8.11.2022 1 osoba 1 osoba 1 osoba 1 osoba 1 osoba 1 osoba m
středa 9.11.2022 i8 300.00 kč 20 130.00 Kč
čMtek 10.11.2022 o O 30 220jjo kč 30 70.00 kč 30 160.00 Kč 30 160.00 KC 24 450,00 KČ 26 895.00 KČ
pátek 11.11.2022 n 750,00 KČ 25 025.00 Kč
30 135.00 KČ 30 70.CK) KČ 30 220.00 Kč 30 70,00 Kč 30 160.00 KČ 30 ¶60.00 KČ 8 5QO.OU Kč 9 350.00 kč
74 000 00 KČ 81 400.00 KČ
30 135.00 KČ 30 7O.OQ Kč 40 220,00 Kč 20 70.00 Kč 20 160.00 Kč 20 16'0.00 Kč
20 135.00 kč 20 70.00 kc 20 220.00 KC O o O
celkem
pronájem - konferenční místnost dataprojektor, R átno
termín počet hodin cena v KČ cena celkem cena celkem
bez DPH/ v KČ , vy
úterý 8.11.2022 od 9:00 do 12:00 hod 3 1 hodina
bez DPH včet2n1e%DPH
čtvrtek 10.11.2022 od 13:00 do 16:00 hod 3 2 479.34 kg 9 000,00 kč
2 479.34 Kč 7 438.0¶ kč 9 000.00 Kč
celkem 7 438.01 KČ
14 876.02 Kč IB 00CLOO Kč
Cenová nabídka celkem ' '"°'°"°°"' '
Specifikace
UbVtovánÍ:
První skupina cvičfcích + 7 instruktorů přijede 8.11.2022 v 9:00 hod. Instruktoři, kteří budou
ubytováni na pokojích po dvou zůstávají po celou dobu výcviku.
Druhá skupina přijede 10.11.2022. Skupiny se společně naobědvají a poté první skupina odjíždí a 60 6_.
zůstává pouze skupina druhá. :
Strava:
Počítáno na jednu porci. SuroviňY v syrovém stavu!
Snídaně 200 ml/osoba: káva, čaj
Doba výdeje 7:00 - 8:00 hod 200 ml/osoba: džus
Teplý nealkoholický nápoj 300 g/osoba:
Studený nealkoholický nápoj
Snídaně formou švédských stolů sýry, uzenina, vejce, jogurt, cereálie, zeleň lna, ovoce,
min. výběr z: máslo, džem, med, pečivo, chléb
Dopoledni svačina (s sebou) 1,5 Vosoba
k převzetí společně se snídani 200 g/osoba
Neperlivá voda balená 50 g/osoba
Ovoce
Balená sušenka 50g/osoba 300 ml/osoba
250 ml/osoba
Oběd 150 g/osoba
300 g/osoba
Doba výdeje 13:00 - 14:00 hod 200 ml/osoba
150 g/osoba
Studený nealkoholický nápoj
Polévka 250 ml/osoba
Hlavní chod: maso
příloha
omáčka
salát
Odpolední svačina (s sebou) 150 ml/osoba
k převzetí společně s obědem 80g/osoba
Káva
Moučník 300ml/osoba
150 g/osoba
Večeře l. 300 g/osoba
150 g/osoba
Doba výdeje 18:00 - 19:00 hod
300ml/osoba
Studený nápoj 500 g/osoba
Hlavní chod: maso
příloha
obloha (čerstvá zelenina)
Večeře ll. (studený bufet)
Doba výdeje 21:00 - 22:00 hod
Studený nápoj
Studený bufet mix