Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Naše č. j.: UT-34711/2022
Naše sp. zn.: UT-34711/2022/01
Smlouvy uzavřené na základě zadávacího řízení dle zákona č. 134/2016 / V / 10
KUPNÍ SMLOUVA
Česká republika – Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra
organizační složka státu, se sídlem Lhotecká 559/7, 143 01 Praha 12,
poštovní schránka P. O. BOX 110, 143 00 Praha 4, IČ: 604 98 021,
bankovní spojení: ČNB Praha, č. ú.: 52626881/0710,
ID DS: 7ruiypv,
zastoupena: Mgr. et Mgr. Pavel Bacík, ředitel
(dále jen „kupující“)
a
Mgr. Filip Tomáš, Ph.D.
zapsaný v živnostenském rejstříku vedeném Úřadem městské části Praha 5,
se sídlem Na Plzeňce 1235/2, 150 00 Praha 5 – Smíchov,
korespondenční adresa provozovny: Horní náměstí 170/24, 746 01 Opava,
IČ: 866 03 850, DIČ:
bankovní spojení: Raiffeisenbank, a.s., č. ú.: 2172109001/5500,
ID DS: p9spmmj
(dále jen „prodávající“)
(společně jako „smluvní strany“)
na základě podlimitní veřejné zakázky zadávané ve zjednodušeném podlimitním řízení dle
§ 3 písm. a) zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších
předpisů, s názvem „Nákup učebnic pro CPIC 2022“ vedené pod sp. zn. UT-20422/2022
(systémové číslo NEN: N006/22/V00016434) uzavírají výše uvedené smluvní strany v souladu
s ustanovením § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „občanský zákoník“) tuto:
kupní smlouvu
Čl. I.
Předmět smlouvy a specifikace předmětu plnění
1. Prodávající se touto smlouvou zavazuje dodat kupujícímu „12.510 ks učebnic“
ve specifikaci uvedené v příloze č. 1 této smlouvy (dále jen „zboží“) pro potřeby klientů
k výuce českého jazyka pro Centra na podporu integrace cizinců (dále jen „CPIC“).
2. Koupě zboží je realizována v rámci projektu „Pomoc ukrajinským uprchlíkům v České
republice prostřednictvím Správy uprchlických zařízení Ministerstva vnitra“, reg. č.
1
LD 8042/MFR-42-G-CZK (2022), který je prováděn za finanční pomoci z Fondu pro
migranty a uprchlíky získané prostřednictvím Rozvojové banky Rady Evropy.
3. Kupující se touto smlouvou zavazuje uhradit prodávajícímu po řádném dodání zboží kupní
cenu uvedenou v Čl. II. odst. 1 této smlouvy.
Čl. II.
Kupní cena a platební podmínky
1. Kupní cena byla stanovena na základě cenové nabídky prodávajícího ze dne 1.8.2022
následovně:
Cena bez DPH 2.839.654,55 Kč
DPH ve výši 10 % 283.965,45 Kč
Cena včetně DPH
3.123.620,00 Kč
2. Kupní cena dle odst. 1 tohoto článku je pevná, nejvýše přípustná a zahrnuje veškeré
náklady prodávajícího spojené s dodáním zboží kupujícímu.
3. Platba za uskutečněné dodávky zboží bude provedena bezhotovostním platebním
převodem na základě faktury vystavené prodávajícím do 14 kalendářních dnů po řádném
předání a převzetí zboží kupujícím ve všech místech plnění. Přílohou faktury budou
zástupci obou stran podepsané dodací listy potvrzující, že zboží bylo dodáno kupujícímu
v požadovaném množství a kvalitě.
4. Faktura musí obsahovat č. j. této smlouvy, všechny údaje uvedené v § 29 a násl. zákona
č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a údaje uvedené
v § 435 občanského zákoníku.
5. Faktura je splatná do 21 kalendářních dnů ode dne jejího prokazatelného doručení
kupujícímu v elektronické podobě do datové schránky ID: 7ruiypv, na e-mail:
nebo v listinné podobě na doručovací adresu objednatele uvedenou
v hlavičce této smlouvy.
6. Kupující je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti faktury vrátit prodávajícímu bez
zaplacení takovou fakturu, která neobsahuje nebo nesplňuje náležitosti stanovené v odst. 3,
4 a 5 tohoto článku nebo stanovené obecně závaznými právními předpisy, není doložena
kopií potvrzených dodacích listů, obsahuje jiné cenové údaje či jiný druh plnění než
dohodnutý v této smlouvě, nebo budou-li tyto údaje uvedeny chybně, a to s uvedením
důvodu vrácení. Prodávající je povinen v případě vrácení faktury takovou fakturu opravit
nebo vyhotovit znovu. Důvodným vrácením faktury přestává běžet původní lhůta
splatnosti. Nová lhůta v původní délce splatnosti běží znovu ode dne doručení opravené
nebo nově vystavené faktury kupujícímu.
7. Faktura je považována za zaplacenou okamžikem odepsání příslušné finanční částky z účtu
kupujícího ve prospěch účtu prodávajícího.
8. Platba bude realizována v Kč na základě předložené faktury.
9. Kupující nebude poskytovat prodávajícímu žádné zálohy na úhradu ceny zboží či jeho
části, a rovněž nebude prodávajícímu hradit cenu za zboží a služby poskytnuté nad rámec
rozsahu stanoveného touto smlouvou.
Čl. III.
Doba a místo plnění
1. Prodávající se zavazuje dodat kupujícímu zboží do jednotlivých míst plnění nejpozději
do 30 kalendářních dnů ode dne nabytí účinnosti této smlouvy.
2. Jednotlivá místa plnění včetně kontaktních údajů osob oprávněných k převzetí zboží jsou
uvedena v příloze č. 3 této smlouvy. Prodávající dodá zboží do jednotlivých míst plnění
dle přílohy č. 2 této smlouvy.
2
Čl. IV.
Technické podmínky dodání zboží
1. Prodávající je povinen dodat kupujícímu zboží v předem určeném termínu, a to v pracovní
den v době od 09:00 do 14:00 hod.
2. Konkrétní termín dodání zboží bude určen na základě vzájemné dohody smluvních stran,
a to nejméně tři (3) pracovní dny předem.
3. Osobou odpovědnou za předání zboží na straně prodávajícího je:
4. Kupující nabývá vlastnické právo ke zboží jeho převzetím a potvrzením dodacího listu.
5. Prodávající se zavazuje, že zboží zabezpečí proti poškození pro přepravu způsobem, který
je obvyklý pro takové zboží v běžném obchodním styku.
Čl. V.
Odpovědnost za vady a záruka
1. Prodávající je povinen dodat kupujícímu zboží v množství, druhu a jakosti dle této
smlouvy, při dodržení obchodních podmínek sjednaných v této smlouvě, včetně podmínek
pro přepravu do místa plnění.
2. Poruší-li prodávající povinnosti stanovené v odst. 1 tohoto článku, jedná se o vady plnění.
Za vady plnění se považuje i dodání jiného druhu zboží, než které určuje tato smlouva.
Kupující je povinen reklamovat vady bezodkladně po jejich zjištění.
3. Zjistí-li kupující vady týkající se jakosti dodaného zboží již při dodání, je oprávněn
odmítnout jeho převzetí a od této smlouvy odstoupit. To platí i při dodání jiného druhu
zboží, než které určuje tato smlouva. Odstoupení od této smlouvy kupující bezodkladně
písemně oznámí prodávajícímu.
4. Vady, které se týkají jakosti dodaného zboží, které kupující zjistí až po převzetí dodávky,
je prodávající povinen odstranit nejpozději do 7 kalendářních dnů od oznámení reklamace.
Prodávající odstraní vady bezúplatně dodáním náhradního zboží v množství a jakosti dle
této smlouvy. Obdobně prodávající postupuje i v případě, nevyužije-li kupující svého práva
na odstoupení od této smlouvy dle odst. 3 tohoto článku.
5. Ujednáním o náhradním plnění není dotčena odpovědnost prodávajícího za škodu.
6. Na zboží bude poskytnuta prodávajícím záruka za jakost, která zaručuje, že zboží bude
odpovídat technické specifikaci stanovené touto smlouvou a bude prosté právních vad.
Prodávajícím bude poskytnuta záruční doba v délce minimálně 24 měsíců, která začíná
běžet okamžikem převzetí zboží kupujícím.
7. Není-li výše stanoveno jinak, použijí se při stanovení práv a povinností z odpovědnosti
za vady příslušná ustanovení občanského zákoníku.
Čl. VI.
Úrok z prodlení, smluvní pokuta a odstoupení od smlouvy
1. Prodávající je oprávněn požadovat na kupujícím úrok z prodlení v zákonné výši
za nedodržení termínu splatnosti faktury za každý i započatý den prodlení.
2. Kupující je oprávněn požadovat na prodávajícím smluvní pokutu za nedodržení termínu
dodání zboží dle této smlouvy, a to ve výši 1.000 Kč za každý i započatý den prodlení.
3. Kupující je oprávněn požadovat na prodávajícím smluvní pokutu za nedodržení doby pro
odstranění zjištěných vad na základě reklamace, a to ve výši 500 Kč za každý i započatý
den prodlení.
4. Kupující je oprávněn požadovat na prodávajícím smluvní pokutu ve výši 5.000 Kč,
neposkytne-li prodávající náležitou součinnost při sjednání dodacího termínu dle
Čl. IV. odst. 1 a 2 této smlouvy.
3
5. Kupující je oprávněn požadovat na prodávajícím smluvní pokutu ve výši 10.000 Kč
za porušení povinnosti dle Čl. VII. odst. 1 této smlouvy.
6. Úrok z prodlení a smluvní pokuty jsou splatné do 10 kalendářních dnů od data, kdy byla
povinné straně doručena písemná výzva k jejich zaplacení oprávněnou stranou, a to na účet
oprávněné strany uvedený v písemné výzvě.
7. Ustanovením o smluvní pokutě není dotčeno právo oprávněné strany na náhradu škody.
8. Kupující je oprávněn od této smlouvy odstoupit, je-li prodávající v prodlení s dodáním
zboží po dobu delší než deset (10) kalendářních dnů.
9. Kupující je oprávněn odstoupit od této smlouvy, jestliže bylo vydáno rozhodnutí o úpadku
prodávajícího v insolvenčním řízení nebo prodávající sám podá dlužnický návrh na
zahájení insolvenčního řízení.
10. Kupující je oprávněn odstoupit od této smlouvy, jestliže prodávající vstoupí do likvidace
nebo dojde k jinému, byť jen faktickému podstatnému omezení rozsahu jeho činnosti, které
by mohlo mít negativní dopad na jeho způsobilost plnit závazky dle této smlouvy.
11. Kupující má právo odstoupit od této smlouvy také tehdy, pokud prodávající přestane
v průběhu plnění předmětu této smlouvy splňovat podmínky dle základních či jiných
kvalifikačních předpokladů stanovených v zadávacích podmínkách na realizaci veřejné
zakázky, na základě kterých byla uzavřena tato smlouva.
12. Prodávající je oprávněn odstoupit od této smlouvy v případě, že kupující bude s úhradou
oprávněně vystavené a řádně doručené faktury v prodlení po dobu delší než
30 kalendářních dnů.
13. Odstoupení od této smlouvy se děje písemným projevem vůle odstupující strany formou
doporučeného dopisu nebo datové zprávy zaslané do datové schránky. Účinky odstoupení
nastávají okamžikem doručení oznámení druhé smluvní straně.
Čl. VII.
Povinnost mlčenlivosti a ochrana osobních údajů
1. Prodávající se zavazuje zachovávat ve vztahu k třetím osobám mlčenlivost o informacích,
které při plnění této smlouvy získá od kupujícího, nezprostí-li ho kupující této povinnosti.
2. V případě, že při plnění předmětu této smlouvy přijde prodávající do styku s osobními
údaji kupujícího, zavazuje se k jejich ochraně v souladu s nařízením Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob
v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení
směrnice 95/46/ES (dále jen „nařízení“) a souvisejícími vnitrostátními předpisy.
3. Prodávající bere na vědomí, že v souvislosti s uzavíráním smlouvy či plněním vyplývajícím
z této smlouvy kupující jakožto správce nakládá s jeho osobními údaji podle nařízení
a vnitrostátních předpisů. Zejména se jedná o identifikační a adresní údaje. Kupující
zpracovává osobní údaje prodávajícího bez potřeby souhlasu na základě nezbytnosti pro
plnění smlouvy. Podrobné informace o zpracování osobních údajů jsou dostupné na
internetových stránkách www.suz.cz, případně je možno o ně zažádat elektronicky na
adrese či písemně na adrese uvedené v hlavičce smlouvy.
4. Povinnost dle odst. 1 a 2 tohoto článku platí bez ohledu na ukončení účinnosti této smlouvy.
Čl. VIII.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva je sepsána v jednom vyhotovení v elektronické podobě s elektronickými
podpisy obou smluvních stran v souladu s ust. § 5 a § 6 zákona č. 297/2016 Sb., o službách
vytvářejících důvěru pro elektronické transakce, ve znění pozdějších předpisů.
2. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti dnem jejího
zveřejnění v registru smluv dle ust. § 5 odst. 2 a § 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb.,
4
o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů. Zveřejnění smlouvy v registru smluv
provede kupující.
3. Doručovacími adresami se rozumí adresy uvedené v hlavičce této smlouvy. Adresy
či kontakty uvedené v této smlouvě mohou být měněny jednostranným písemným
oznámením doručeným příslušnou smluvní stranou druhé smluvní straně s tím, že taková
změna se stane účinnou okamžikem doručení tohoto oznámení druhé smluvní straně.
4. Poštovní zásilky související s touto smlouvou se při jejich nepřevzetí na doručovací adrese
považují za doručené pátým dnem po jejich uložení u provozovatele poštovních služeb.
5. Dokumenty zasílané prostřednictvím datové schránky se v souladu s ust. § 18a zákona
č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, ve znění
pozdějších předpisů, považují za doručené desátým dnem ode dne, kdy byl dokument
dodán do datové schránky druhé smluvní strany.
6. Ve vztazích touto smlouvou založených, avšak výslovně neupravených, se smluvní strany
řídí občanským zákoníkem.
7. Stane-li se některé ustanovení této smlouvy neplatným nebo neúčinným, platnost
či účinnost ostatních ustanovení smlouvy tím zůstává nedotčena.
8. Prodávající přebírá nebezpečí změny okolností ve smyslu ustanovení § 1765 odst. 2
občanského zákoníku.
9. Prodávající bere na vědomí, že je podle § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů,
osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti
s úhradou zboží nebo služeb z veřejných zdrojů.
10. Smluvní strany vylučují aplikaci ustanovení § 557 občanského zákoníku.
11. Všechny spory vyplývající z právního vztahu založeného touto smlouvou a v souvislosti
s ní, budou řešeny podle obecně závazných právních předpisů České republiky a soudy
České republiky.
12. Veškeré změny této smlouvy mohou být provedeny pouze v písemné formě vzestupně
číslovanými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami.
13. Nedílnou součástí této smlouvy je:
příloha č. 1 – Cenová tabulka – cenová nabídka prodávajícího
příloha č. 2 – Rozdělení titulů pro jednotlivé CPIC
příloha č. 3 – Kontaktní místa a pracovníci CPIC
14. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu řádně přečetly, jejímu obsahu porozuměly,
a že je projevem jejich pravé, svobodné a vážné vůle prosté omylu, projevené při plné
způsobilosti k právním úkonům, a že veškerá prohlášení ve smlouvě odpovídají
skutečnosti, což níže stvrzují svými elektronickými podpisy.
V Praze dne dle data el. podpisu ……… V Opavě dne dle data el. podpisu
Za kupujícího:
Za prodávajícího:
………………………………
Mgr. et Mgr. Pavel Bacík Digitálně podepsal Filip Tomáš
DN: c=CZ, 2.5.4.97=NTRCZ-86603850,
ředitel SUZ MV o=Mgr. Filip Tomáš, Ph.D., ou=1,
cn=Filip Tomáš, sn=Tomáš,
givenName=Filip,
serialNumber=P75228
………….. Datum: 2022.09.26 15:10:51 +02'00'
Mgr. Filip Tomáš, Ph.D.
5
Mgr. et Mgr. Pavel Bacík
2022.09.27 12:57:30
Signer: Ministerstva vnitra
CN=Mgr. et Mgr. Pavel Bacík
C=
O=Správa uprchlických zařízení
Public key:
RSA/2048 bits
Příloha č. 1 - Cenová tabulka
autor titul ISBN nebo novější cena za kus vč. počet kusů cena celkem vč.
DPH DPH
Holá Česky krok za krokem 1 UKR 978-80-7470-132-0 386,00 3 500
Holá Česky krok za krokem - wb 1 978-80-7470-133-7 178,00 3 500 1 351 000,00
Holá Česky krok za krokem - wb 2 978-80-7470-134-4 178,00 3 500 623 000,00
Holá, Bořilová Čeština Expres 1 A1/1 UKR 978-80-7470-079-8 262,00 1 005 623 000,00
Holá, Bořilová Čeština Expres 2 A1/2 UKR 978-80-7470-080-4 262,00 1 005 263 310,00
263 310,00
3 123 620,00
Digitálně podepsal Filip Tomáš
DN: c=CZ,
2.5.4.97=NTRCZ-86603850,
o=Mgr. Filip Tomáš, Ph.D.,
ou=1, cn=Filip Tomáš,
sn=Tomáš, givenName=Filip,
serialNumber=P75228
Datum: 2022.09.26 15:11:31
+02'00'
Příloha č. 2 - Rozdělení titulů pro jednotlivá Centra
autor titul ISBN nebo novější OVA PCE PLZ ZLN CB KV LB OLM JIH MB KH BN PB KL celkem
Holá Česky krok za krokem 1 UKR 978-80-7470-132-0 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 3 500
Holá Česky krok za krokem - wb 1 978-80-7470-133-7 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 3 500
Holá Česky krok za krokem - wb 2 978-80-7470-134-4 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 3 500
Holá, Bořilová Čeština Expres 1 A1/1 UKR 978-80-7470-079-8 70 70 80 70 70 70 80 70 70 75 70 70 70 70 1 005
Holá, Bořilová Čeština Expres 2 A1/2 UKR 978-80-7470-080-4 70 70 80 70 70 70 80 70 70 75 70 70 70 70 1 005
Digitálně podepsal Filip
Tomáš
DN: c=CZ,
2.5.4.97=NTRCZ-86603850,
o=Mgr. Filip Tomáš, Ph.D.,
ou=1, cn=Filip Tomáš,
sn=Tomáš, givenName=Filip,
serialNumber=P75228
Datum: 2022.09.26 15:11:44
+02'00'
Příloha č. 3 - kontaktní místa a pracovníci CPIC
CPIC Adresa Vedoucí CPIC
CPIC Plzeň Americká 8/39
CPIC Olomouc 301 00 Plzeň
CPIC Karlovy Vary
CPIC Liberec Hálkova 171/2
CPIC Mladá Boleslav 779 00 Olomouc
CPIC Kutná Hora
CPIC Benešov Závodu Míru 876/3a
CPIC Příbram 360 17 Karlovy Vary
CPIC Kladno
CPIC Jihlava Voroněžská 144/20
CPIC Zlín 460 01 Liberec I
CPIC Pardubice
CPIC Ostrava tř. Václava Klementa 467
CPIC České Budějovice 293 01 Mladá Boleslav
Benešova 97
284 01 Kutná Hora
Žižkova 360
256 01 Benešov
U Nemocnice 85
261 01 Příbram I.
Cyrila Boudy 1444
272 01 Kladno
Tolstého 15
586 01 Jihlava
Štefánikova 167
760 01 Zlín
Pernerova 444
530 02 Pardubice
Českobratrská 2227/7
702 00 Ostrava
Kněžskodvorská 2296/8A
370 04 České Budějovice
Digitálně podepsal Filip
Tomáš
DN: c=CZ,
2.5.4.97=NTRCZ-86603850,
o=Mgr. Filip Tomáš, Ph.D.,
ou=1, cn=Filip Tomáš,
sn=Tomáš, givenName=Filip,
serialNumber=P75228
Datum: 2022.09.26 15:12:01
+02'00'