Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK č. 1
V
ke smlouvě o poskytnutí Služeb přijímání platebních karet a pronájmu platebních terminálů, číslo
Smlouvy objednatele SML/0282/2021, číslo smlouvy poskytovatele ---, uzavřené dne 8.4.2021, podle
ust. § 2586-2635 Zákona Č. 89/2012 Sb., občanský Zákoník
l.
Smluvní strany
1. Statutární město Přerov Bratrská 709/34, Přerov I-Město, 750 02 Přerov 2
Ing. Hana Mazochová, náměstkyně primátora, na základě
Se sídlem: pověření dle bodu 6. usnesení Rady města Přerova
Zastoupené: Č. 1820/49/6/2020 Ze dne 5. listopadu 2020
00301825
ıčz cZOO301825
Česká spořitelna a.s.
DIČ: 27-1884482379/0800
Bankovní spojení:
Číslo transparentního účtu:
Osoba oprávněná jednat ve věcech technických:
vedoucí odboru vnitřní správy
tel:
email:
Osoba oprávněná jednat ve věcech obchodních:
vedoucí odboru ekonomiky
tel
email
(dále jen ,,objednatel")
A
2. Global Payments s. r. O.
Se sídlem: V olšinách 626/80, Strašnice, 100 00 Praha 10
Zastoupena: Robert Mazouch a Igor Žganjer, jednatelé
ıč: 04235452
DIČ; CZ04235452
Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
Čfsıø účtu; 55550202/0800
Zapsána v Obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 244453
Osoba oprávněná jednat ve věcech technických:
te
email:
Osoba oprávněná jednat ve věcech obchodních:
tel: +
email:
(dále jen „poSkytovatel")
(objednatel a poskytovatel společně dále také jako ,,smluvní strany")
Il.
Předmět dodatku
Smluvní strany se dohodly, že Z důvodu Změny rozsahu předmětu plnění dle Cl. 2. odst. 4 smlouvy
O poskytnutí Služeb přijímání platebních karet a pronájmu platebních terminálů uzavřené dne
08.04.2021, číslo smlouvy objednatele SML/0282/2021, číslo smlouvy zhotovitele se výše
uvedená smlouva O poskytnutíslužeb přijímání platebních karet a pronájmu platebních terminálů (dále
také jen ,,Sm|ouva") mění následovně:
1. Čl. 2 odst. 4 Předmět smlouvy a Základní ustanovení se zrušuje a nově se sjednává v následujícím
Zněnt
Předmětem plnění se pro účely této Smlouvy rozumí poskytnutí a instalace 3 platebních terminálů
na pokladnách Magistrátu města Přerova (dále také i jen ,,MMPr"), 3 přenosných platebních
terminálů v užívání Městské policie Přerov (výběr pokut), 3 platebních terminálů umístěných
v budovách objednatele dle jeho potřeb, 1 platebního terminálu v užívání oddělení bytové správy
(nájemné), 1 platebního terminálu do platbomatu vprostorách Magistrátu města Přerova a 1
platební brány a provádění platebních služeb a dalších služeb spojených S přijímáním platebních
karet v předpokládaném celkovém ročním objemu 15 600 000,00 Kč.
2. ČI. 6. Cena, odst. 1 se zrušuje a nově se sjednává v následujícím Znění:
Cena Za poskytování služeb je stanovena dohodou smluvních stran a činí:
Položka cenové kalkulace Nabídková Sazba Výše Nabídková
cena v Kč cena v Kč
DPH DPH
bez DPH vč. DPH
v% v Kč
A: Náklady na A1: Cena za pronájem a Zajištění 0,00 0,00 0,00 0,00
pronájem a provozu 1 platebního terminálu
za 1 měsíc 0,00 0,00 0,00 0,00
zajištění A2: Cena za pronájem a zajištění
provozu 12 platebních terminálů 1,2 % (schéma účtování M|F++) složeno
provozu % Z dodavatelské provize 0,8 a provize
platebních za 1 rok
terminálů Provize Z provedení 1 platební karetním asociacím a mezibankovní
t ransa k ce
B: Náklady na poplatky ve výši 0,4 %
B: Cena za provedení 14 290
pmvadem 187 200,00 0,00 0,00 187 200,00
platebních transakcí za 1 rok v
platebních
transakcı, celkovém objemu 15 600 000 Kč
3. Ostatní ustanovení smlouvy zůstávají v platnosti.
Ill.
Závěrečná ujednání
1. Tento dodatek je v případě i) vyhotovení velektronickém formátu podepsán elektronickými
podpisy oprávněných zástupců smluvních stran, ii) listinného vyhotovení vyhotoven ve čtyřech
Stejnopisech s platností originálu podepsaných oprávněnými zástupci smluvních stran, přičemž
každá Ze smluvních stran obdrží dvě vyhotovení.
2. Smluvní strany shodně prohlašují, že si dodatek ke smlouvě o dílo před jeho podpisem přečetly
a že byl uzavřen po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodně vůle určitě, vážně
a srozumitelně, nikoliv v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek, a že se dohodly o celém
jeho obsahu, což stvrzují svými podpisy.
Tento dodatek smlouvy nabývá platnosti dnem podpisu statutárními orgány smluvních stran,
nebo osobami jimi zmocněnými či pověřenými a účinnosti dnem uveřejnění dodatku v Registru
smluv na Portálu veřejné správy České republiky. Za uveřejněnítohoto dodatku na Portálu veřejné
správy České republiky odpovídá Objednatel. Zároveň smluvní strany prohlašují, že souhlasí se
zveřejněním dodatku V Registru smluv na Portálu veřejné správy České republiky.
Objednatel informuje ve smyslu ČI. 13 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679
o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto
údajů (dále jen ,,GDPR") zhotovitele, že bude v souvislosti S plněním této smlouvy zpracovávat
jeho osobní údaje, jeho statutárních orgánů a kontaktních osob a dále třetích osob, u nichž je
zpracování nezbytné pro poskytování plnění na základě této smlouvy. Zpracování osobních údajů
bude Objednatelem prováděno pouze v rozsahu nezbytném pro plnění této smlouvy a po dobu
nezbytnou pro plnění této smlouvy. Podrobné informace O zpracování osobních údajů
Objednatelem včetně zásad tohoto zpracováníjsou k dispozici na webových stránkách objednatele
dostupných Z: https://www.prerov.eu/cs/magistrat/O-magistratu/povinne-informace-dle-
Zakonu-gdpr/ochrana-osobních-udaju-gdpr/.
Uzavření tohoto dodatku bylo schváleno Radou města Přerova na její 91. schůzi, konané dne
25. srpna 2022, usnesením č. 3381/91/4/2022 (doložka podle ust. § 41 Zákona č. 128/2000 Sb.,
O obcích, ve Znění pozdějších předpisů).
Ĺìll ˇllll“ z7.ıŤI7?
V Přerově V Praze
Za objednatele: Oó Za poskytovatele:
D / *
Ing. Hana Mazochova,ı naI mevstkyneV prnımaItora 0/0-4,3/
,
/778
/7/íç
Q) „5,ó
8 °?7O
Q
leI